to assume oor Koreaans

to assume

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

가정하다

werkwoord

So we don't have to assume these principles as separate metaphysical postulates.
따라서 우리는 이 원리들을 형이상학적인 가정으로 분리시켜 생각할 필요가 없습니다.

간주하다

werkwoord

My teacher seemed to assume that I would be stupid, but I was determined to prove otherwise.
교사는 나를 바보로 간주하려고 했음으로 나는 그렇지 않음을 증명해 보이겠다고 결심하였다.

떠맡다

werkwoord

Would it be possible for the brothers in Brazil to assume that responsibility?
브라질 형제들이 그러한 책임을 떠맡을 수 있을 것이었습니까?

라고 생각하다 · 맡다 · 생각하다 · 책임지다 · 추측하다

voorbeelde

Sorcerers are often believed to have the power to assume the shape of leopards and pythons.
주술사들에게는 흔히 표범이나 비단뱀의 형태를 취할 능력이 있다고들 믿습니다.

It would be naive to assume otherwise!
그런 여행에 문제가 없다면 오히려 이상할 것입니다!

Why should we expect another ruling entity to assume the identity of the king of the north?
통치권을 행사하는 또 다른 실체가 북방 왕의 역할을 맡을 것으로 기대해야 하는 이유는 무엇입니까?

It's safe to assume that that's not going to come from the ocean.
오로지 바다에서 나오는 수치로 보기보단 양식업을 포함한 것으로 보는 것이 적절할 것으로 보는데요.

I know as well that this often seems like an overwhelming level of responsibility for people to assume.
이것이 종종 사람들이 떠맡을 수 있는 책임의 수준을 넘어서는 것 같다는 것도 알고 있습니다.

It is irresponsible to assume that the variation of a moth’s color proves that men evolved from fish.
나방의 색깔의 변화가 인간이 물고기로부터 진화되었다는 증거라고 가정하는 것은 무책임한 일이다.

Got to assume they're dead.
애들 걱정은 마요 배고파도 자신을 먹진 않으니

You can’t rely on luck – you need to assume the worst possibility and plan accordingly.
행운에 기대어선 안되죠. 최악의 상황을 가정하에 계획을 세워야 합니다.

A letter from a woman is going to assume to be private and personal.
그게 당시 사회의 얼마나 많은 부분을 얘기해주는지 알 거에요

Would you like to assume command?
지휘하시겠습니까?

What do people tend to assume about faith, and why are they mistaken?
사람들은 믿음에 대해 어떻게 생각하는 경향이 있으며, 그런 견해가 잘못인 이유는 무엇입니까?

What Position to Assume
취해야 할 자세

Therefore he was in position to assume a human form, even as angels had materialized on other occasions.
그러므로 그는 마치 천사들이 여러 경우에 육체화하였던 것처럼 인간의 형태를 취할 수 있는 입장에 있었던 것이다.

A spiritual brother, then unknown to us, was willing to assume responsibility for the balance.
당시 우리가 모르던 한 영적 형제가 나머지 치료비를 책임지겠다고 자청하였던 것입니다.

Similarly, it is unreasonable for parents to ask children to assume adult responsibilities before they are ready.
그러므로 자녀들이 준비를 갖추기도 전에, 부모가 그들에게 성인의 책임을 질 것으로 기대하는 것은 무리일 것입니다.

“The next mistake [Gayle] made was to assume that ‘kissing isn’t that important, is it?’
“[‘게일’이] 범한 그 다음 실수는 ‘‘키스’는 그렇게 중요한 것이 아니지?’

Surely, another ruling entity would have to assume the identity of the king of the north.
통치권을 행사하는 또 다른 실체가 북방 왕의 역할을 맡아야 함이 분명하였습니다.

For the sake of this video we're going to assume that our deck has no jokers in it.
이 비디오에서 우리는 우리의 덱( deck) 에 조커가 들어 있지 않다고 가정할게요.

Therefore, is it logical to assume that the religion of your birth is automatically the true one?
그러므로 태어날 때 갖게 된 종교가 자동적으로 참 종교가 된다고 가정하는 것이 논리적인가?

Or another way to stay afloat is to assume a vertical position in the water, but slump forward.
물위에 떠 있는 또 다른 방법은 물 속에서 수직 자세를 취하는 것이다. 그러나 위를 향하여 잠겨 있으라.

Would it be possible for the brothers in Brazil to assume that responsibility?
브라질 형제들이 그러한 책임을 떠맡을 수 있을 것이었습니까?

Such children are often required to assume responsibilities quicker than those who live in two-parent households.
그러한 자녀들은 흔히 양쪽 부모가 모두 있는 가정에 사는 자녀들보다 일찍 책임을 맡지 않으면 안 됩니다.

Need to Assume Responsibility
책임을 져야 할 필요성

12 Are we to assume, then, that Jesus did not firmly uphold God’s righteous standards?
12 그러면 우리는 예수께서 하나님의 의로운 표준을 확고하게 옹호하지 않으셨다고 생각해야 합니까?

Courts are ill-equipped to assume the role of substitute decision maker.”
··· 재판소는 대리의 의사 결정인의 역할을 맡기에는 적합하지 못하다.”