to awaken oor Koreaans

to awaken

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

깨다

werkwoord

Such efforts to keep on the watch served to awaken many to the prospect of our Lord’s return.
계속 주의 깊이 살피는 그러한 노력은 많은 사람들이 주의 재림에 관한 전망과 관련하여 깨어 있도록 도왔다.

불러일으키다

werkwoord

How can sincere interest in our relatives help us to awaken their curiosity?
친족에 대한 진실한 관심은 그들의 호기심을 불러일으키는 데 어떻게 도움이 될 수 있습니까?

voorbeelde

A Call to Awaken
깨어나라는 외침

I began tapping my ring against the glass window to awaken this deep sleeper.
나는 깊은 잠에 빠진 이 동물을 깨우기 위하여 유리창을 나의 반지로 두드리기 시작하였다.

One of its primary objectives was to awaken the people who appeared to be asleep regarding spiritual matters.
이 운동의 주된 목적 중 하나는 영적인 문제와 관련하여 잠들어 있는 것처럼 보이는 사람들을 깨우는 것이었습니다.

Resurrection from death is likened to awakening from sleep, or rest.
죽음으로부터의 부활은 잠이나 쉼에서 깨어나는 것에 비유된다. 예를 들어, 예수께서는 나사로를 부활시키러 가시면서 이렇게 말씀하셨다.

Marley was trying to awaken Jimmy to the seriousness of having a fine relationship with God.
아버지는 하나님과의 훌륭한 관계가 얼마나 중요한지 ‘지미’에게 일깨워 주려고 노력하고 있는 것이다.

But have changes really come about in the Catholic Church to awaken this “sleeping giant”?
그러면 이 “잠자는 대군”을 깨우기 위하여 가톨릭 교회 내에서 참으로 변화가 일어났는가?

It is time for people to awaken from spiritual slumber.
지금은 영적으로 잠들어 있는 사람들이 깨어나야 할 때입니다.

How can sincere interest in our relatives help us to awaken their curiosity?
친족에 대한 진실한 관심은 그들의 호기심을 불러일으키는 데 어떻게 도움이 될 수 있습니까?

I think that the dramatic subject of child abuse should be a constant spur to awaken public opinion.
라는 일련의 기사에 대해 감사를 표하고 싶습니다. 어린이 학대라는 충격적인 주제를 지속적으로 부각시켜 여론을 형성해 나가야 한다고 생각합니다.

The father asks them to wait while he goes to awaken that missing child.
아버지는 아이들에게 기다리라고 하고는 오지 않은 아이를 깨우러 갑니다.

Jesus said that he was “to awaken him from sleep.”
예수께서는 자신이 “깨우겠다”고도 말씀하셨다.

I am satisfied to awaken in your presence.
당신 앞에서 깨어나는* 것으로 만족합니다.

Look for any opportunity to awaken in the person a desire to worship Jehovah.
여호와를 숭배하려는 열망을 그 사람에게 일깨워 줄 수 있는 기회가 있는지 찾아보십시오.

Such efforts to keep on the watch served to awaken many to the prospect of our Lord’s return.
계속 주의 깊이 살피는 그러한 노력은 많은 사람들이 주의 재림에 관한 전망과 관련하여 깨어 있도록 도왔다.

(1 Corinthians 15:22) When Lazarus died Jesus said: “I am journeying there to awaken him from sleep.”
(고린도 전 15:22) 예수께서는 나사로가 죽었을 때 “내가 깨우러 가노라”고 말씀하셨다.

He told his disciples: “I am journeying there to awaken him from sleep.”
그는 그의 제자들에게 “내가 깨우러 가노라”고 말씀하셨다.

But now something started to awaken inside me.
그러나 이제 내 속에 잠재해 있던 무엇인가가 각성하기 시작하였다.

Our desire is for these members to awaken fully to faith and increase their activity and commitment.
그런 회원들이 신앙심을 온전히 찾아서 더 많은 활동과 헌신을 하면 좋겠습니다.

6 To be in a position to awaken others, we must be awake ourselves.
6 다른 사람을 깨울 수 있으려면 우리 자신이 깨어 있어야 합니다.

In this century, scientists may learn to awaken the power of artificial intelligence.
이번 세기에, 과학자들은 인공지능의 파워를 깨울 방법을 알아낼 지도 모릅니다.

I realized my job was to awaken possibility in other people.
제 일은 다른 이들의 능력을 일깨우는 것이라는 깨달음이죠.

Yet, meek people are still responding to our efforts to awaken them.
사실, 영적인 잠을 깨우려는 우리의 노력에 온유한 사람들이 여전히 반응을 보이고 있습니다.

The account reads: “‘Lazarus our friend has fallen asleep, but I am traveling there to awaken him.’
“[예수께서는] ‘우리의 친구 나사로가 쉬고 있습니다. 그러나 내가 그리로 가서 그를 잠에서 깨우겠습니다’라고 말씀하셨다.

Jesus endeavored to awaken the hearts of those sincerely hungering for truth and righteousness.
예수께서는 진실로 진리와 의에 굶주리는 사람들의 마음을 일깨워 주려고 노력하셨습니다.