to be bright oor Koreaans

to be bright

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

밝다

werkwoord

You want to look and see what good foie gras is, it's got to be bright yellow.
좋은 푸아그라를 고르려면 밝은 노란색이어야 한다고 말이죠.

voorbeelde

It can generate about a million kilowatts, in order to be bright enough to be visible in daylight.
백만 킬로와트의 전력을 생산할 수 있죠. 낮에도 보일 수 있도록 충분히 환하게 빛을 내려면 이 정도 전력이 필요해요.

You want to look and see what good foie gras is, it's got to be bright yellow.
좋은 푸아그라를 고르려면 밝은 노란색이어야 한다고 말이죠.

From now on I want to be bright and shiny.
이젠 밝고 발랄한 사람이 되고 싶어요

For something to be “holy” means for it to be “bright, clean, untarnished, uncorrupted.”
“거룩”하다는 것은 “맑고, 깨끗하고, 때묻지 않고, 썩지 않은” 것을 의미합니다.

Therefore, the future did not seem to be bright for the new mines.
그러므로, 새로운 광산에 대한 전망도 암담한 것같았다.

“I WOULD like the future to be bright for everyone —no poverty, nobody sleeping in the park, a paradise!”
“저는 모든 사람들의 장래가 밝기를 원합니다. 가난도 없고, 한데서 잠을 자는 사람도 없는 낙원을 원합니다!”

2 The terms “holy” and “holiness” are translated from Hebrew words having the possible root meaning “to be bright,” “to be new or fresh, untarnished or clean” physically.
2 “거룩한” 및 “거룩함”이라는 말로 번역된 히브리어 단어들의 어원이 가진, 가능성있는 의미는 “밝은 것,” 신체적으로 “새로운 혹은 신선한 것, 더럽혀지지 않은 혹은 깨끗한 것”입니다.

Masaru Ibuka, also quoted at the outset, said when asked if early training produces geniuses: “The only purpose of early development is to educate a child to attain a flexible mind and a healthy body and to be bright and gentle.”
역시 서두에서 인용한 바 있는 이부카 마사루는 조기 훈련이 천재를 낳는지의 여부에 관한 질문을 받고서 이처럼 대답하였다. “조기 발달을 지향하는 단 한 가지 목적은 어린이가 적응성 있는 정신과 건강한 몸을 가지며 밝고 온화한 사람이 되도록 교육하는 것입니다.”

Wilson’s Old Testament Word Studies defines tsadaq (or, tsa·dhaqʹ) as “to be righteous, to be justified,” and taheer (or, ta·herʹ) as “to be clear, bright, and shining; to be pure, clean, purged; to be clean from all pollution or defilement.”
「윌슨의 구약 단어 연구」(Wilson’s Old Testament Word Studies)는 차다크를 “의롭다, 정당화되다”로, 그리고 타헤르를 “깨끗하고, 밝고, 빛나다; 정결하고 깨끗하고 정화되다; 온갖 더러움이나 불결함으로부터 깨끗하다”로 정의한다.

In the Hebrew and Greek languages, in which the Bible was written, words drawn from the Hebrew word qa·dhashʹ which has the root meaning “to be bright, new, clean,” and from the Greek word haʹgi·os are rendered “holy,” “sanctified” and “set apart.”
성서 원어인 희랍어와 ‘히브리’어로, “밝다, 새롭다, 깨끗하다”라는 기본 뜻을 가진 ‘히브리’어 ‘콰다시’와 희랍어 ‘하기오스’는 “거룩한”, “신성하게 된” 또는 “구별된”으로 번역되었다.

In his great love for humankind, he provided a sure hope at a time when there seemed to be no bright prospects.
인류에 대한 크신 사랑을 가지고 계시기 때문에 그분은 밝은 전망이 없어 보이던 시기에 확실한 희망을 마련해 주셨다.

If there happens to be a bright background or strong light behind your subject (snow, sunny sea, or beach), this can confuse your camera and cause underexposure.
혹시 피사체 뒤에 밝은 배경이나 강한 빛(눈, 햇빛 찬란한 바다나 해변)이 있게 되면, 카메라가 혼돈을 일으켜 노출 부족이 될 수 있다.

This system can be used to determine the temperature, brightness and distance of the object being studied.
이 방법은 연구하는 물체의 온도, 밝기 및 거리를 연구하는 데 사용된다.

Others will be attracted to this brightness.
사람들은 이 밝은 빛에 이끌릴 것입니다.

However, the sisters’ desires to relieve suffering, strengthen families, and be faithful and holy continued to burn bright.
그렇지만 고통받는 사람들을 구제하고, 가족을 강화하며, 충실하고 거룩하게 생활하고자 하는 자매들의 소망은 쉬지 않고 밝게 불타올랐다.

Yes, it has been granted to her to be arrayed in bright, clean, fine linen, for the fine linen stands for the righteous acts of the holy ones.”
“우리가 즐거워하고 크게 기뻐하여 그[야]에게 영광을 돌리세 어린 양의 혼인 기약이 이르렀고 그 아내가 예비하였으니 그에게 허락하사 빛나고 깨끗한 세마포를 입게 하셨은즉 이 세마포는 성도들의 옳은 행실이로다.”

Most comets are too faint to be visible without the aid of a telescope, but a few each decade become bright enough to be visible to the naked eye.
대부분의 혜성은 너무 어두워 망원경이 없으면 보이지 않지만, 10년에 몇 개 정도는 육안으로도 충분히 보일 수 있을 만큼 밝게 된다.

The World Book Encyclopedia states that “about 6,000 stars shine bright enough to be seen without a telescope.”
「월드북 백과사전」은 “망원경을 사용하지 않고서 충분히 볼 수 있을 정도로 밝게 빛나는 별은 6,000개 정도”라고 알려 준다.

Four of them are bright enough to be seen with a small telescope.
그중 넷은 작은 망원경으로도 볼 수 있을 만큼 밝습니다.

For 23 days it remains bright enough to be seen in daylight.
이 색소는 빛에 노출된 지 72시간이 지나야 눈으로 볼 수 있게 된다.

When the camp lights went out, we seemed to be in a universe of bright stars.
야영지의 불빛이 꺼지자, 우리는 별들이 밝게 빛나는 우주 공간에 있는 것 같았습니다.

“Disciples of Christ in every generation are invited, indeed commanded, to be filled with a perfect brightness of hope.”
“모든 세대에서 그리스도의 제자들은 소망의 완전한 밝은 빛으로 충만해지라는 권유, 아니 명을 받습니다.”

Yes, it has been granted to her to be arrayed in bright, clean, fine linen, for the fine linen stands for the righteous acts of the holy ones.” —Revelation 19:7, 8.
그 여자에게 밝게 빛나는 깨끗하고 고운 아마포 옷을 입는 것이 허락되었다. 그 고운 아마포 옷은 거룩한 자들의 의로운 행동을 의미한다.”—계시 19:7, 8.

(Revelation 20:1-4) How grateful to Jehovah the Armageddon survivors will be to have entered a bright, clean civilization of God’s making, a new world, on an earth that will be transformed into a paradise!
(계시 20:1-4) 아마겟돈 생존자들은 하느님께서 낙원으로 변모될 땅 위에 지으신 밝고 깨끗한 문명, 즉 신세계 안으로 들어가게 된 것에 대해 여호와께 참으로 감사할 것입니다!