to be excused oor Koreaans

to be excused

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

실례하다

werkwoord

But would it be reasonable to ignore his circumstances when he asks to be excused on that occasion?
그러나 그러한 경우에 그 사람이 실례하겠다고 말할 때 그의 환경을 무시하는 것은 이치적이라고 말할 수 있는가?

voorbeelde

When they tried to explain their view and asked to be excused, their request was denied.
그들이 자신의 견해를 설명하면서 대회에 나가지 않게 해 달라고 요청했지만, 그 요청은 거절되었습니다.

Suraang requested permission to be excused from one aspect of her work as a nurse at the hospital.
수라앙은 병원에서 간호사로 일하고 있었는데, 자신의 업무 중에서 한 가지 일을 면제시켜 달라고 병원 측에 요청했습니다.

Teachers should understand that these children may more often ask to be excused to relieve themselves.
교사들은 이 아이들이 화장실에 가도 되느냐는 질문을 더 자주 할 수 있음을 이해해야 합니다.

He asked to be excused and stepped away from the pulpit.
그런 뒤 스노우 회장은 양해를 구하고 연단을 내려갔다.

But would it be reasonable to ignore his circumstances when he asks to be excused on that occasion?
그러나 그러한 경우에 그 사람이 실례하겠다고 말할 때 그의 환경을 무시하는 것은 이치적이라고 말할 수 있는가?

Right away, Sherezade asked to be excused.
즉시, 셰레사데는 자기는 하지 않게 해 달라고 청하였다.

18 Was this different slave to be excused on the basis of conscience?
18 이 종은 양심을 기초로하여 용납되어야 하였읍니까?

That opened the way for Fridrik to be excused from work and to attend the assembly.
그 덕분에 프리드리크는 일을 하지 않고 대회에 참석할 수 있게 되었습니다.

Perhaps his higher rank in the government enabled him to be excused from going there.
다니엘은 정부 고관이었으므로 그 자리를 피할 수 있었을 것이다.

Why was this profitless slave not to be excused on the basis of conscience?
이득을 올리지 못한 이 종은 왜 양심을 기초로 해서 용납될 수 없었읍니까?

I’ve never had any problem in getting permission to be excused from classes in order to attend large conventions.”
대회에 참석하기 위해 조퇴 허락을 받는 데 전혀 어려움이 없답니다.”

Hence, they wrote to the choir director, respectfully asking to be excused from that event because of their Christian conscience.
그래서 합창단 지휘자에게 그리스도인 양심 때문에 그 행사에 참여할 수 없으니 열외시켜 줄 것을 정중하게 요청하는 편지를 썼습니다.

On learning that we are Jehovah’s witnesses, the man asks to be excused for a few moments and goes back into the house, returning with a shirt on.
우리가 여호와의 증인들이라고 말하면 주인은 잠간 실례한다고 한 후 집 안에 들어가서 웃저고리를 입고 나옵니다.

At one school, three young brothers explained to the headmaster ahead of time the reasons why they could not take part in the program and asked to be excused.
어떤 학교에서, 세 명의 소년 형제는 그 프로그램에 참여할 수 없는 이유를 사전에 교장에게 설명하고 제외시켜 줄 것을 요청하였다.

If David’s absence from the king’s table was noticed, Jonathan was to tell his father that David had asked to be excused to take part in a family sacrifice.
요나단은 다윗이 왕의 식탁에 없는 것을 아버지가 알아채면, 다윗이 가족의 희생제에 참여하려고 휴가를 청했다고 말하기로 했습니다. 만일 사울이 화를 낸다면, 그것은 다윗에게 악의를 품고 있다는 표시가 될 것이었습니다.

They made no request to be excused from making known the good news, no petition that he eliminate the danger or even that they might come through the trial unscathed.
그들은 좋은 소식을 알리는 일을 하지 않아도 되게 해 주실 것을 요청하거나 위험을 제거해 주실 것을 간청하거나 시련을 당할 때 손상을 입지 않게 해 달라고 기도하지 않았다.

13 In Bolivia, a five-year-old girl being raised by Witness parents asked her teacher for permission to be excused from school during the week of the circuit overseer’s visit.
13 볼리비아에서, 증인 부모에게 양육받고 있는 다섯 살 된 소녀는 자기 교사에게 순회 감독자의 방문 주간에 학교를 쉬게 해 달라고 요청하였습니다.

But when she prayed in class, she noticed that he did not bow his head, and when she had each pupil in turn say a prayer, Paul asked to be excused.
그런데 교사는 수업 시간에 자기가 기도할 때, 파울이 고개를 숙이지 않는 것을 알게 되었으며, 학생들마다 돌아가며 기도하게 하자, 파울은 자기를 제외시켜 줄 것을 요청하였다.

3:16) Other Christians, though, have accepted jury duty but have asked to be excused from those cases where they felt their Bible-based thinking would be at variance with secular laws.
(베드로 전 3:16) 그러나 어떤 그리스도인들은 배심원 의무를 받아들였지만, 성서에 근거한 그들의 생각이 세속 법과 차이가 있을 때에는 그 사건에서 제외시켜 줄 것을 요청하였다.

So, we'll be able to really not have any excuse to be wearing everything leather in the future.
그래서 우리는 미래에 어떤 가죽제품을 입기 위한 어떤 핑계거리를 따로 찾지 않아도 될듯 합니다.

There seems to be no excuse for wearing a dirty shirt while engaging in such ministry.
그러한 전도 봉사를 행하는 동안 더러운 ‘셔츠’를 입음으로 실례을 끼치는 일이 없어야 한다.

This is no time to be making excuses because of our weaknesses and imperfections.
특히 이 세상이 더욱 더럽고 불결해 가기 때문입니다. 지금은 우리가 약하고 불완전하다고 핑계를 댈 때가 아닙니다.

However, my conscience bothered me when I attended the Mass, so I went to the school principal (who was a priest), the guidance counselor, and the monitor of my group and asked to be excused from attending the Mass.
그런데, 미사에 참석하면 양심이 괴로워서 (사제인) 교장 선생님과 지도 교사 그리고 저희 반 반장을 찾아가 미사에 참석하는 일을 면제해 줄 것을 요청하였습니다.

Consider the following arguments offered by some and note that, under scrutiny, such arguments turn out to be only excuses.
일부 사람들의 다음과 같은 주장을 생각하면서, 자세히 살펴보면 이런 주장이 변명에 불과한 것일 뿐임에 유의하기 바란다.