to blurt oor Koreaans

to blurt

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

불쑥 말하다

werkwoord

Discernment and brotherly love will help us control our urge to blurt out what is hurtful.
분별력과 형제 사랑은 감정을 상하게 하는 말을 불쑥 내뱉고 싶은 충동을 제어하는 데 도움이 될 것입니다.

Soortgelyke frases

to blurt out
불쑥 말하다

voorbeelde

Discernment and brotherly love will help us control our urge to blurt out what is hurtful.
분별력과 형제 사랑은 감정을 상하게 하는 말을 불쑥 내뱉고 싶은 충동을 제어하는 데 도움이 될 것입니다.

Oh, sorry, I didn't mean to blurt all that out like I did.
아 죄송해요, 무턱대고 말해 버리는 게 습관이라

Would it not have been better if he had taken the time to search for “delightful words” of truth rather than just to blurt out his frustration to his wife?
그가 아내에게 벌컥 화를 내지 않고 시간을 내서 “기쁨을 주는” 진실한 말을 찾았더라면 더 좋지 않았겠습니까?

According to one reference work, “the fool, anxious to appear wise, blurts out what he thinks is wisdom but in the process turns it to folly.”
한 참고 문헌에 따르면, “어리석은 자는 지혜롭게 보이고 싶어 안달하여 자신이 지혜라고 생각한 것을 불쑥 말하지만 그렇게 하는 과정에서 어리석은 것임이 드러납니다.”

One day, Gabrielle suddenly blurted out to Nicole that she could not care less about her leaving.
그런데 하루는 느닷없이 게이브리얼이 니콜에게 이사를 가든 말든 자기는 조금도 관심이 없다고 퉁명스레 말하는 것이었습니다.

Persons who wish to help should avoid blurting out things such as: “Oh, why don’t you snap out of it!”
돕기를 원하는 사람들은 “무슨 쓸 데없는 생각을 하고 있어! 기운을 내!”

However, a foolish person does not bother to find out the facts of the situation and blurts out what comes to his mind.
하지만 어리석은 사람은 사정을 알아보기 위해 노력은 하지도 않고 생각나는 대로 불쑥 말을 합니다.

Suddenly I turned to my husband and automatically blurted out, “Oh, Mike, no blood!”
그 순간 나는 남편을 향해, 반사적으로 “오, ‘마이크’, 수혈은 안돼요!” 라고 외쳤다.

(Proverbs 15:28) It is much better to think about what you are going to say, rather than blurt out something that may well do harm!
(고딕체는 본지에서) (잠언 15:28) 해를 줄 것이 뻔한 말을 불쑥 꺼내기보다는 할 말을 생각해 보는 것이 훨씬 더 낫다!

In a hurry to express yourself, you might inadvertently blurt out something that could hurt.
조급하게 말을 해 주다 보면, 상처를 줄 수 있는 말을 무심코 내뱉을 수 있습니다.

“When something is bothering me I just don’t blurt it out as I used to,” she explained.
“어떤 문제로 괴로와할 때 나는 종전처럼 불쑥 말을 꺼내지 않습니다”라고 그는 설명하였읍니다.

Don’t blurt out the first thing that comes to your mind when you feel that you’re under attack.
부모가 기분을 상하게 하는 말을 한다 해도 생각나는 대로 말을 내뱉지 마십시오.

Consider a Bible example: When Jesus had an important point to make about humility, he did not simply blurt it out.
성경에 나오는 본을 생각해 보십시오. 예수께서는 겸손에 관해 중요한 교훈을 가르칠 생각이셨지만, 그 자리에서 불쑥 이야기를 꺼내지 않으셨습니다.

Evidently thinking that the story was true, David is outraged and blurts out: “The man doing this deserves to die!”
그 이야기를 실제 일어난 일로 생각했을 다윗은 격분하여, 불쑥 이렇게 말했습니다. “그런 일을 하는 사람은 죽어 마땅합니다!”

Granted, in moments of high stress, blurting out a swear word may seem to help you to ‘let off some steam.’
심한 스트레스를 받을 때 욕설 한 마디를 불쑥 내뱉는 것이 ‘울분을 발산’하는 데 도움이 되는 것처럼 느껴질 수도 있다는 점은 수긍이 간다.

She interrupted Jesus, blurting out: “Lord, does it not matter to you that my sister has left me alone to attend to things?
그래서 예수께서 말씀하시는 도중에 끼어들어 이렇게 불쑥 말했습니다. “주여, 저의 자매가 저 혼자서 일을 돌보게 버려둔 것이 당신에게는 아무렇지도 않으십니까?

(Proverbs 15:28, Today’s English Version) Don’t blurt out the first thing that comes to your mind when you feel that you’re under attack.
(잠언 15:28, 성경[가톨릭판]) 부모가 하는 말이 공격적으로 들리더라도 머릿속에 떠오르는 대로 불쑥 말해 버리지 마십시오.

You may decide, for example, that to indicate that you welcome his attention would be better than blurting out that you are “in love.”
예를 들어, 불쑥 “사랑하고 있다”고 말하기보다는 그가 관심을 가져 준다면 기쁘겠다는 취지로 말하는 것이 더 낫겠다고 판단할 수 있습니다.

I blurted it out a couple times without thinking that the Germans are going to attack soon.
독일이 전쟁을 시작할 것이라는 생각은 없이 단순히 우리 군의 문제점을 설파하고 다녔던거네

And then one woman, stumped but wanting so desperately to show her support, to let me know she was on my side, she finally blurted out, "Well, sometimes my husband wears pink shirts."
그리고 나서 한 여자가 어쩔 줄 몰라하며 저를 지지한다는 것을 필사적으로 보여주고 싶어하며 자신이 제 편이라는 것을 표시하려고 이렇게 내뱉었습니다. "제 남편은 가끔 분홍색 셔츠를 입어요."

Once outside the room, and about to talk to the little boy about his behavior and the need to find his parents, the little boy stopped our son-in-law before he could say a word and, with his hand up in the air, and with great emotion, blurted out, “Sometimes—sometimes—it’s just hard for me to think about Jesus!”
밖에서 아이의 행동을 나무라며 부모에게 일러야겠다고 말하려는데, 그 아이는 사위의 말을 막으며, 손을 들고 감정에 북받쳐, 불쑥 이렇게 말했습니다. “정말이지 어떨 때는 예수님을 생각하기가 힘들단 말이에요!”