to blush oor Koreaans

to blush

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

붉어지다

werkwoord

“They have no shame at all; they do not even know how to blush”
“조금도 부끄러워 아니할뿐 아니라 얼굴도 붉어지지 않았느니라”

voorbeelde

“They have no shame at all; they do not even know how to blush”
“조금도 부끄러워 아니할뿐 아니라 얼굴도 붉어지지 않았느니라”

In fact, to try to do so may cause one to blush all the more.
사실상 그렇게 하려고 하면 더욱 얼굴이 붉어질 뿐이다.

And their blushing may also cause you to blush.
그리고 그들이 얼굴을 붉히면 역시 당신도 얼굴을 붉힐지 모른다.

While not all Bible translations use the term “to blush” or “blushing,” they all more or less describe the effect.
모든 성서 번역판이 “얼굴을 붉히다” 또는 “홍조”라는 용어를 사용하지는 않으나 모든 번역판이 그 효과에 대해 얼마간 묘사하고 있다.

No, they have no shame at all; they do not even know how to blush.” —Jeremiah 6:15, New International Version.
“그들이 가증한 일을 행할 때에 부끄러워하였느냐 아니라 조금도 부끄러워 아니할 뿐 아니라 얼굴도 붉어지지 않았느니라.”—예레미야 6:15.

However, what another does may cause you to blush if that one should happen to be a close friend or relative.
그러나 가까운 친척이나 친구의 행동 때문에 당신의 얼굴이 붉어질 수도 있다.

His bare neck and legs begin to blush, turning a bright pink color, which contrasts beautifully with his jet-black body feathers.
피부가 드러나 있는 목과 다리는 붉어지면서 밝은 핑크색으로 변하여 새까만 몸통 깃털과 아름다운 대조를 이룹니다.

It is natural to want to be well thought of, and when one makes an awkward social error or faux pas, embarrassment may cause one to blush.
높게 평가받기 원하는 것은 자연스러운 것이며, 어떤 사람이 거북한 사회적 실수나 잘못을 저질렀을 때 당황하여 얼굴이 붉어질 것이다.

MY MOM TAUGHT ME HOW TO APPLY BLUSH BEFORE I COULD TALK.
우리 엄마는 내가 말하기도 전에 화장하는 법을 가르쳐주셨어

The circulatory system, for example, can be influenced to prevent blushing.”
예를 들어, 순환 계통이 영향을 받아 얼굴이 새빨개지는 일을 막을 수 있다.”

Even the apostles did not blush to confess themselves to be the “slaves” of the Lord Jesus.
사도들도 주 예수의 “종들” 즉 노예들이라고 고백하는 것을 부끄러워하지 않았읍니다.

Let it be noted that a blush is not to be confused with a flushing of the face.
한 화가는 그의 화판에 매력적인 홍조를 그리려고 거의 미친듯이 노력해 보았다고 한다.

At times there is a change in the sound of the voice and even tears may come to the eyes of the one blushing, or one may suddenly begin to perspire.
때때로 음성이 변하기도 하고 심지어 얼굴이 붉어진 사람의 눈에서 눈물이 나오는 수도 있고, 땀이 나는 경우도 있다.

Hot enough to make a fire-breathing Maleficent blush.
색채도 교묘히 사용하여 명암의 색조를 아름답게 표현하였다.

One artist, we are told, nearly drove himself mad trying to portray the charm of a blush on his canvas.
“그가 얼굴을 붉히는 일은 외모나 행동에 대한 비난의 표정이나 말과는 아무 관계도 없다.

In addition to this basic cause for blushing, persons may blush because of having made some mistake, violating the fitness of things in another respect.
홍조의 이러한 기본적인 이유 이외에도 사람들은 어떤 실수를 저질러 다른 면으로 사물의 적합성을 범하였기 때문에 얼굴을 붉힐 것이다.

And a modern psychologist theorizes that persons blush because they want to communicate that what others think of them is not actually so.
그리고 한 현대 심리학자의 이론에 의하면, 사람들은 자신이 다른 사람들이 생각하는 것과 같지 않음을 알리기 원하기 때문에 얼굴을 붉힌다고 한다.

When he violates what he knows or thinks is right, he will blush; it will cause him to feel shame.
그가 옳다고 알고 있거나 생각하고 있는 것을 범할 때 그는 얼굴을 붉히며 따라서 수치를 느끼게 될 것이다.

However, today’s toy manufacturers and advertisers do not blush at pitching their expensive wares to guileless children.
하지만 오늘날의 장난감 제조업자나 광고업자는 순진한 아이들에게 값비싼 물건을 팔아 넘기면서도 안색 하나 변하지 않는다.

When someone criticized her or “forgot” to invite her to something, she would blush, walk away, and find a secret spot where she would let out a sad sigh and wonder why life had turned out to be so bleak and cheerless.
사람들이 비난하거나 “깜박” 잊고 자신을 불러 주지 않을 때면, 슬픔은 발개진 얼굴로 아무도 모르는 곳으로 자리를 피했습니다. 그러고는 무거운 한숨을 내쉬며 왜 삶은 이렇게 절망적이고 암담한지 모르겠다고 생각했습니다.

Thus a young woman may blush when something indecent happens to her or she hears or sees something that seems immodest.
그러므로 젊은 여자가 추잡한 일을 당하거나 단정치 못한 것으로 보이는 것을 듣거나 보았을 때 얼굴을 붉힌다.

This would help to explain why most, though not all persons, blush less readily with the passing of the years.
이점으로, 모든 사람이 다 그러하지는 않지만 세월이 흐름에 따라 얼굴이 덜 붉어지는 이유를 설명할 수 있다.

“A blush is a sign that nature hangs out, to show where chastity and honor dwell.”
“홍조는 정절과 존경이 있음을 알려 주는 자연의 표시이다.”

Blushing is one of his gifts to man to help him to respond to his conscience, for his own happiness and well-being.
홍조는 인간의 행복과 복지를 위해 자신의 양심에 반응을 나타내도록 하나님께서 인간에게 주신 선물 중의 하나이다.