to bow oor Koreaans

to bow

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

머리를 숙이다

werkwoord

But at times it is good to bow your head.
그러나 때때로 당신이 기도할 때, 머리를 숙이는 것은 좋은 일이지요.

절하다

werkwoord

This young man is not teaching his children to bow to a family altar.
이 젊은이는 자기 자녀들에게 제단에다 절하는 것을 가르치지 않습니다.

voorbeelde

3:14) In some lands it is customary to bow to people.
(에베소 3:14) 어떤 나라에는 사람들에게 몸을 숙여 절하는 습관이 있읍니다.

* The king of Babylon commanded them to bow down to a large image of gold.
* 바빌론 왕은 그들에게 커다란 금 형상에 절하라고 명령했습니다.

Soon all of them will have to bow before the Sovereign Lord Jehovah.
얼마 안가서 모든 나라들은 주권자인 주 여호와 앞에 허리를 굽혀야 할 것이다.

But at times it is good to bow your head.
그러나 때때로 당신이 기도할 때, 머리를 숙이는 것은 좋은 일이지요.

If not, you may simply have to bow to their authority as parents. —Proverbs 6:20.
만일 그렇지 않다면, 단지 부모의 권위에 순종해야 할지 모른다.—잠언 6:20.

Or “to bow down.”
또는 “몸을 굽히러”.

All flesh* will come in to bow down before* me,”+ says Jehovah.
모든 육체*가 내 앞에 몸을 굽히러* 올 것이다.” + 여호와께서 말씀하신다.

Despite fearsome threats, the three Hebrews refused to bow down to the king’s image.
세명의 ‘히브리’인들은 무서운 위협을 받고도 왕의 신상에 절하는 행동을 거부하였다.

That they had made for themselves to bow down to
은과 금으로 된 무가치한 신들을

But at times it is good to bow your head when you pray.
그러나 때때로 당신이 기도할 때 머리를 숙이는 것은 좋은 것입니다.

To bow down his head like a rush,
머리를 골풀처럼 숙이고,

8 Moses hurried to bow low to the earth and prostrate himself.
8 모세는 서둘러 땅에 몸을 굽히고 엎드렸다.

This young man is not teaching his children to bow to a family altar.
이 젊은이는 자기 자녀들에게 제단에다 절하는 것을 가르치지 않습니다.

Helping Many to Bow Down
많은 사람이 몸을 굽히도록 도움

At a certain moment in the proceedings, all assembled were to bow before the image.
행사가 진행되는 도중 특정한 시점에, 모여 있던 모든 사람이 형상 앞에 절을 하게 되어 있었습니다.

But Morʹde·cai refused to bow low or prostrate himself.
그러나 모르드개는 몸을 굽히거나 엎드리려 하지 않았다.

All other rulerships will have to bow before him.
다른 모든 통치권은 여호와 앞에 굴복할 것이다.

In prison also they refused on religious grounds to bow down toward Tokyo.
그들은 모두 형무소 안에서도 종교적인 이유로 ‘도꾜’를 향하여 요배하는 것을 거부하였다.

Moreover, many churchgoers are taught to bow, kneel, or make the sign of the cross before these images.
더욱이 많은 교인들은 이러한 형상들 앞에 절하거나 무릎을 꿇거나 성호(聖號)를 그으라고 가르침받는다.

When Pope Nicholas I challenged Photius’ elevation to the patriarchate, . . . the Byzantine patriarch refused to bow. . . .
포티우스가 총대주교직에 등용된 일에 대해 교황 니콜라우스 1세가 이의를 제기하자, ··· 비잔틴 총대주교 포티우스는 승복하지 않았다.

And he* proceeded to bow down there to Jehovah.
그리고 그는 거기서 여호와께 몸을 굽혔다.

But, finally, all of these had to bow in defeat.
그러나 결국, 그들 모두는 패망하고 말았읍니다.

Absalom, shrewdly seeking power, kissed men who drew near to bow down to him.
주도면밀하게 권력을 잡으려 한 압살롬은 자기에게 다가와서 몸을 굽히려 하는 사람에게 입 맞추었다.