to coagulate oor Koreaans

to coagulate

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

응고시키다

werkwoord

Hemophilia is caused by very low levels of or lack of protein factors that help blood to coagulate.
혈우병은 피의 응고를 돕는 단백질 인자가 아주 적거나 없어서 생깁니다.

voorbeelde

The carbonic acid helps to coagulate the rubber
탄산 ‘가스’가 고무를 응고시킨다

Step six: Add one cup of water to coagulant, stirring to dissolve it.
육 단계: 한 ‘컵’의 물을 응고제에 붓고, 휘저어 녹인다.

Hemophilia is caused by very low levels of or lack of protein factors that help blood to coagulate.
혈우병은 피의 응고를 돕는 단백질 인자가 아주 적거나 없어서 생깁니다.

The sound of the syllables seemed to coagulate on my tongue and gradually to assume some meaning.
그 숫자의 소리는 내 혀에 정체되어, 서서히 의미를 더해 가는 듯이 여겨졌다.

This purification plant consists of a series of tanks in which chemicals are added, such as alum, to coagulate the impurities, and chlorine, which acts as a germicide.
정수장에는 일련의 ‘탱크’가 있으며, 거기서 약품을 첨가한다. 불순물을 응고시키는 백반, 살균제로 작용하는 염소 등을 첨가한다.

The branches of the artery need to be coagulated and divided.
동맥 가지들을 응고하고 나눠야 합니다

When human blood is stored, chemicals must be added to prevent coagulation.
사람의 피를 저장할 때에는 응고를 막기 위해 약품을 첨가해야 한다.

Antibody specific to human blood coagulation factor viii domain and method for producing same
인간 혈액응고인자 VIII 도메인 특이적 항체 및 이의 제조방법

The present invention relates to an antibody specific to the human blood coagulation factor VIII domain and to a method for producing same.
본 발명은 인간 혈액응고인자 VIII 도메인 특이적 항체 및 이의 제조방법에 관한 것이다.

▪ During certain types of surgery, such drugs as tranexamic acid and desmopressin are often used to increase blood coagulation and lessen bleeding.
▪ 특정한 종류의 수술 중에는, 혈액의 응고 작용을 증가시키고 출혈을 감소시키기 위해 트랜재믹산과 데스모프레신과 같은 약품이 흔히 사용됩니다.

For although I needed anticoagulants to dissolve the clots before they broke loose and reached a vital organ, I also needed coagulants to keep the bleeding in the brain to a minimum.
응혈괴가 이동하여 주요 기관에 이르기 전에 그것을 용해시키는 항응혈제를 필요로 하면서도, 뇌의 출혈을 최소한으로 줄이기 위한 응혈제도 필요했기 때문이다.

Now the milk is brought to a boil, and a coagulating agent, nigari in Japanese, is added to produce white curds and a yellowish-colored whey.
이제 그 콩물을 끓인 다음, 일본에서는 간수를 응고제로 첨가하여, 하얀 응고물과 노란빛이 도는 유장을 얻는다.

The present invention is capable of polluted water treatment that is not harmful to the human body by using the separated liquid condensed solution, which is a natural material, by preliminarily coagulating organic material included in the polluted water by adding, to the polluted water, the first additive comprising the aqueous solution of metal hydroxide, and using the separated liquid condensed solution which is extracted from the liquid separated from the food waste in the step of adding the secondary additive to coagulate the preliminarily coagulated material and settling same.
음식물 쓰레기 탈리액을 이용한 오염수 정화 방법은 수산기(OH)를 가지는 금속 수산화물의 수용액으로 이루어진 제1첨가제를 오염수에 투입하여 상기 오염수에 포함된 유기물을 1차로 응집시키는 단계 및 1차 응집 종료 후, 음식물 쓰레기 탈리액으로부터 추출된 탈리액 응축수를 포함하는 제2첨가제를 상기 오염수에 투입하여 1차 응집물을 2차로 응집시키고 침전시키는 단계를 포함한다. 본 발명은 금속 수산화물의 수용액으로 이루어진 제1첨가제를 오염수에 투입하여 상기 오염수에 포함된 유기물을 1차로 응집시키고, 제1 응집물을 응집 및 침전시키기 위해 제2첨가제를 투입하는 과정에서 음식물 쓰레기 탈리액으로부터 추출된 탈리액 응축수를 제2첨가제로서 이용함으로써, 천연 재료인 탈리액 응축수를 통해 인체에 무해한 오염수 처리를 수행할 수 있다.

It was a painstaking, delicate operation to separate the coagulated mass of fragmentary leaves, but eventually 84 of them were revealed, all from a fifth or sixth century C.E. codex of Paul’s letters.
단편들이 들러붙어 있는 덩어리를 한 장씩 떼내는 것은 고되고 까다로운 작업이었다. 그러나 마침내 그중 84장을 밝혀 냈는데, 모두 기원 5, 6세기의 바울 서한 책자본에 속한 것이었다.

After the rennet has been stirred through the milk, stirring must stop, and the milk allowed to remain absolutely quiet while coagulation takes place.
‘레니트’를 우유에 넣고 저어서 섞은 후에는 우유가 잘 엉기도록 그대로 가만히 놔두어야 한다.

This insoluble portion of plasma is rich in coagulation factors and is usually given to patients to stop bleeding.
혈장 가운데 용해되지 않는 부분인 이 물질은 응고 인자가 많으며 일반적으로 지혈을 위해 환자에게 사용한다.

Furthermore, it reduces the liver’s ability to contribute to the formation of red blood cells, coagulating factors and defense mechanisms against bacteria.
게다가, 그것은 적혈구와 응고 요소를 형성하고 ‘박테리아’에 대항하는 방어 조직을 형성하는 데 기여하는 간의 기능을 감소시킨다.

Further, the epoxy substrate produced by means of the present invention makes it possible to efficiently use an electrochemical technique to ascertain whether or not blood coagulation is present in a blood sample.
이러한 간단한 공정으로 균일하고 나노크기의 미세패턴이 형성된 혈액응고 측정용 나노패턴을 나타내는 에폭시 기판을 효율적으로 제조할 수 있다. 또한, 본 발명에 의해 제조된 에폭시 기판을 이용하여 혈액 시료로부터 전기화학적으로 혈액 응고 여부를 효과적으로 확인할 수 있다.

The present invention relates to a water-based epoxy composition, and to a water-based epoxy resin composition which is able to contain a large amount of water because it uses an epoxy resin and a coagulant and thereby allows an emulsifier and water to be stably adsorbed and captured on tangled particle surfaces of the coagulant.
본 발명은 수성에폭시 조성물에 관한 것으로 에폭시 수지와 응집제를 사용함으로써 응집제의 엉킨 입자표면에 유화제와 물이 안정적으로 흡착 포획될 수 있어 다량의 물을 함유할 수 있는 수성 에폭시 수지 조성물에 관한 것이다. 본 발명에 따른 수성 에폭시 조성물은 경화제의 경화 반응에서 가교결합이 양호하며 상용성이 원활한 조성으로 2차 조성에서 코팅제, 프라이머제, 모르타르제, 접착제 등의 기능을 수행할 수 있으며, 기존 에폭시 수지 조성물에서와 같은 다량의 휘발성 유기화합물을 전혀 사용하지 않는 조성으로서 환경 친화적이며 생산원가 또한 현저히 절감할 수 있다.

Vitamin K, important for blood coagulation, was not being administered, but now they immediately agreed to begin giving it.
혈액 응고에 중요한 비타민 K가 투여되고 있지 않았으나, 이제 그들은 즉시 그것을 투여하는 데 동의했다. 다음에 나는 이렇게 질문했다.

The present invention relates to a health functional food composition that facilitates circulation, inhibits coagulation of blood by increasing capillary activity, and improves blood circulation.
본 발명은 혈행을 원활하게 하고, 모세혈관 활성을 증가시켜 혈액의 응고 억제 및 혈액순환을 개선하는 건강 기능성 식품 조성물에 관한 것이다.

According to the paper, between 1980 and 2001, some 290,000 people were treated with the coagulant.
동 지에 따르면, 1980년부터 2001년까지 약 29만 명의 사람들이 혈액 응고 제제로 치료를 받았다.

Also, local coagulation of the silicon melt solution may be prevented to easily control the quality of the silicon crystal and ingot growing speed.
상기 개별 제어가능한 상부 히터부로 인해 도가니에 수용되어 있는 실리콘 융액에 동일한 열적 환경을 제공할 수 있으며, 실리콘 융액의 국부적인 응고 현상을 방지하여 실리콘 단결정의 품질과 잉곳의 인상속도 제어를 용이하게 할 수 있다.

Accordingly, a cosmetic solution in the form of a gel can be directly and evenly applied onto the face, the exposure of the cosmetic solution can be minimized to prevent the cosmetic solution from coagulating, washing can be facilitated, and the growth of bacteria can be prevented.
이에 따라, 겔 상태의 화장용액을 직접 얼굴에 골고루 펴 바를 수 있고, 화장용액의 노출 부위를 최소화하여 화장용액이 쉽게 굳는 것을 방지할 수 있으며, 세척이 용이하면서 세균이 서식하는 것을 방지할 수 있다.

A condition called thrombosis, results when blood starts to coagulate, or clump together, at the site of the rupture, similar to the way blood clots to stop bleeding from a cut.
상처의 출혈을 중지시키기 위해 혈액이 응고하는 것과 비슷한 방식으로, 파열된 지점에 혈액이 응고 또는 뭉치기 시작하면서 혈전이 형성된다.