to come near oor Koreaans

to come near

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

가까이 오다

werkwoord

My husband did not even dare to come near me to show affection.
남편은 애정 표현을 하려고 가까이 올 엄두조차 내지 못하였습니다.

voorbeelde

I was eager to come near the lamp and interpret into Slovak what the English publication said.
나는 열성적으로 램프 곁으로 다가가 영어 출판물에 나와 있는 내용을 슬로바키아어로 통역해 주었습니다.

My husband did not even dare to come near me to show affection.
남편은 애정 표현을 하려고 가까이 올 엄두조차 내지 못하였습니다.

I will cause him to come near, and he will approach me.”
내가 그를 가까이 오게 하리니, 그가 나에게 다가올 것이다.”

Father was terribly upset and refused to come near me for 15 years.
아버지는 격노하였으며 그후 15년간이나 나에게 가까이 오려고도 하지 않았다.

And Nazirites were told not to come near “any dead soul” (“a dead body,” Lamsa).—Numbers 6:6.
그리고 나실인들은 “그 어떤 죽은 영혼”(“죽은 사람”, 「공동번역」)에게도 가까이 가서는 안 된다는 명령을 받았습니다.—민수 6:6, 「신세」.

(Matthew 3:4) None of these three individuals were commanded not to come near a dead soul.
(마태 3:4) 이 세 사람 중에서 죽은 영혼에게 가까이 가서는 안 된다는 명령을 받은 사람은 없습니다.

And Nazirites were told not to come near “any dead soul” (“a dead body,” Lamsa). —Numbers 6:6.
그리고 나실인들은 “그 어떤 죽은 영혼”(“시체”, 「개역 한글판」)에게도 가까이 가서는 안 된다는 명령을 받았습니다.—민수 6:6, 「신세」.

The Mosaic Law gave the priests specific instructions on how to “come near to,” or approach, Jehovah on behalf of his people.
모세의 율법에는 제사장들에게 백성을 대표하여 여호와께 “가까이 오는” 혹은 가까이 가는 법에 관한 구체적인 규정이 나와 있었습니다.

As Jehovah prophetically said of him: “I will cause him to come near, and he must approach to me.” —Jeremiah 30:21.
여호와께서는 그에 대하여 예언적으로 이렇게 말씀하셨읍니다. “내가 그를 가까이 오게 하므로 그가 내게 접근하리라.”—예레미야 30:21.

If he had been born with great mental or physical limitations, would his best efforts have enabled him even to come near to his present achievements?
만일 자기가 정신적으로 신체적으로 심한 결함을 가지고 태어났다면, 비록 최선의 노력을 기울였다 하더라도 현재와 같은 입장에 도달할 수 있었겠는가?

(Jg 13:1-5, 24; 16:17) As future leader in the fight against the Philistines, Samson would have to come near the dead bodies of persons slain in battle.
(판 13:1-5, 24; 16:17) 삼손은 장차 블레셋 사람들과의 싸움에서 지도자가 될 사람이었으므로, 전투에서 죽임을 당한 사람들의 시체에 가까이 가는 일을 피할 수 없을 것이었다.

Say, please, to Joʹab, ‘Come near as far as here, and let me speak to you.’”
당신도 반드시 건너가셔야 합니다. + 왕과 그와 함께한 모든 백성이 삼켜질까+ 두렵습니다’ 하고 전하십시오.”

10 And now, aI desire to know the cause whereby ye were so bold as to come near the walls of the city, when I, myself, was with my guards without the bgate?
10 또 이제 나는 내가 친히 나의 호위병들과 함께 성문 밖에 있을 때, 어찌하여 너희가 성벽에 가까이 올 만큼 그처럼 담대하였는지 그 까닭을 알기 원하노라.

Bible prophecy also shows that the time for “the end” to come is near.
또한 성서 예언을 보면 “끝”이 올 때가 가까웠음을 알 수 있습니다.

26 Then Isaac his father said to him: “Come near, please, and kiss me, my son.”
26 그런 다음 그의 아버지 이삭이 말했다. “내 아들아, 부디 가까이 와서 입 맞추어 다오.”

Moses said: “In the morning Jehovah will make known who belongs to him and who is holy and who must come near to him, and whoever he may choose will come near to him.
‘모세’는 이렇게 말하였다. “아침에 여호와께서 자기에게 속한 자가 누구인지 거룩한 자가 누구인지 보이시고 그 자를 자기에게 가까이 나아 오게 하시되 곧 그가 택하신 자를 자기에게 가까이 나아 오게 하시리니 이렇게 하라.

For it had been on account of the Lord’s work that Epaphroditus had exposed himself to danger, coming quite near to death.
에바브로디도는 주의 일로 자기 자신을 위험에 처하게 하여 죽을 뻔했기 때문이다.

How much better, though, it is for each of us to be firmly resolved not to come anywhere near that dangerous position.
하지만 애초에 음란물을 절대 가까이하지 않는 것이 훨씬 더 낫지 않겠습니까? 그렇습니다.

23 “And it came about that as soon as YOU had heard the voice out of the middle of the darkness, while the mountain was burning with fire,+ YOU proceeded to come near to me, all the heads of YOUR tribes and YOUR older men.
23 산이 불타고 있을 때에, 어둠 가운데서 나오는 그 음성을 듣고,+ 여러분 곧 여러분의 지파들의 모든 우두머리들과 연로자들이 나에게 가까이 와서 24 말하였습니다.

On the basis of the Scriptural command not to “come near” any fleshly relation (in reality a law against incest), the rabbis ruled that a husband was not to walk behind his wife; nor should he converse with her in the marketplace.—Leviticus 18:6.
어느 골육지친도 “가까이하”지 말라는 성경의 명령(실제로는, 근친 상간을 금하는 율법)에 근거하여, 라비들은 남편이 아내 뒤에서 걸어서는 안 되며 장터에서 아내와 대화를 해서도 안 된다고 명령하였습니다.—레위 18:6.

You are cordially invited to come to a Kingdom Hall near you and hear such prayers for yourself.
가까운 왕국회관에 가서 그런 기도를 직접 들어 보시도록 따뜻하게 초대하는 바입니다.

21 Then Isaac said to Jacob: “Come near, please, that I may feel you, my son, to know whether you are really my son Eʹsau or not.”
21 이삭이 야곱에게 말했다. “내 아들아, 부디 가까이 오너라. 네가 정말 내 아들 에서인지 아닌지 내가 만져 보아야겠다.”