to comply oor Koreaans

to comply

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

순순히 따르다

werkwoord

For those who refused to comply, the threats are more explicit.
중국 정부에 따르지 않는 사람에게 중국 정부는 더 눈에 띄고, 더 끔찍한 위협을 가한다.

순응하다

werkwoord

Refusing to comply may make them appear aloof and uncooperative, creating a difficult atmosphere in the workplace.
순응하기를 거절하면 쌀쌀맞고 비협조적으로 보이게 되어 직장에서 난처한 상황이 발생할지 모른다.

응하다

werkwoord

By keeping familiar with God’s law they were able to comply with God’s requirements.
그들은 하나님의 말씀을 잘 알므로써 하나님의 요구 조건에 응할 수 있었읍니다.

voorbeelde

Refusing to comply may make them appear aloof and uncooperative, creating a difficult atmosphere in the workplace.
순응하기를 거절하면 쌀쌀맞고 비협조적으로 보이게 되어 직장에서 난처한 상황이 발생할지 모른다.

What should help us to comply with Jehovah’s lofty standards?
여호와의 높은 표준을 따르는 데 무엇이 도움이 됩니까?

In addition, some businesses may be required to comply with additional ad-level requirements.
또한 일부 업체의 경우 추가로 광고 수준 요건을 준수해야 할 수 있습니다.

13:7) However, if government authorities tell us to disobey God, we respectfully refuse to comply.
(로마 13:7) 하지만 정부 당국이 우리에게 하느님의 뜻에 어긋나는 일을 하도록 요구한다면 우리는 정중히 그 요구를 거절합니다.

It is usually best to comply immediately.
대개 즉시 응하는 것이 가장 좋다.

What would it cost me to comply with their wishes?’
부모님의 말씀대로 한다고 해서 해가 될 것이 있는가?’

After all, your daughter has little choice but to comply.
사실, 그렇게 하는 것 말고는 선택의 여지가 거의 없습니다.

(1 Corinthians 10:31) Self-control helps us to comply, and this brings definite health benefits.
(고린도 전 10:31) 자제는 그러한 교훈에 순복하게 해주며, 그것은 틀림없이 건강에 유익하다.

We may take down reviews that are flagged in order to comply with Google policies or legal obligations.
신고된 리뷰의 경우 Google 정책 또는 법적 의무를 준수하기 위해 게시가 중단될 수 있습니다.

We were happy to comply with this request.—ED.
기꺼이 보내 드리겠습니다.—편집자.

They were happy to comply.”
그들은 기쁘게 이 제안을 따랐습니다.”

Often a deliberate refusal to comply with God’s will or commands is involved.
흔히 하느님의 뜻이나 명령에 고의적으로 순응하지 않는 것이 관련되어 있다.

Some rulers have tried to set up their own form of State religion, pressuring their subjects to comply.
어떤 통치자들은 그들 나름의 국교를 세우려고 하였으며, 국민들에게 그 종교를 받아들이도록 강요하였습니다.

Not everyone is prepared to comply.
노숙자라고 해서 모두가 그러한 규율과 규칙을 따를 각오가 되어 있는 것은 아닙니다.

They are fully convinced that it is right to comply with God’s law commanding abstention from blood.
그들은 피를 금하라고 명한 하나님의 명령에 순응하는 것이 올바름을 깊이 확신하고 있다.

Perchance he is too lazy or stubborn to comply.
아마 어떤 사람은 너무 게으르거나 완고하기 때문에 순응하지 않을지 모릅니다.

They were arrested again and beaten for refusing to comply with the Jewish leaders’ orders.
결국 그들은 유대인 지도자들의 명을 따르지 않았다는 이유로 다시 체포되어 매질을 당했다.

The resolution reminded member states of their obligation to comply with the refugee convention.
중국은 중국 내에서 난민 신청을 한 사람에 대하여 합법적 신분을 제공하는 당국의 2012년 출입국관리법을 지켜야 한다.

When promoting political content, you need to comply with the following requirements:
정치적 콘텐츠를 홍보하려면 다음 사항을 준수해야 합니다.

Adjust meeting times to comply with the curfew, and avoid preaching in large groups.
집회 시간을 통행 금지에 따라 조정하고 큰 그룹을 이루어 전도하는 일을 피하도록 했다.

Forcing children to comply is not the solution to behavior problems.
어린이들에게 요구에 따르도록 강요하는 것은 행동 문제에 대한 해결책이 아니다.

When Bible principles are not at stake, I do all I can to comply with his wishes.
성서 원칙이 관련된 일이 아니라면 남편의 뜻에 최대한 맞추려고 해요.

In any event, Copley agreed to comply faithfully with the revelation’s commandment to “reason with” the Shakers.6
그 이유가 무엇이든 코플리는 셰이커교도들과 “이치를 논하[라]”는 그 계시의 명에 충실히 따르기로 했다.

It is not difficult to comply with the dietary needs of a celiac patient.
식생활에 대한 소아지방변증 환자의 필요에 맞추는 것은 어려운 일이 아니다.