to conform oor Koreaans

to conform

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

동의하다

werkwoord

따르게 하다

werkwoord

Day after day, the pressure to conform attacks our children’s defenses.
동배를 따르게 하려는 압력은 날마다 우리 자녀의 방어 체계에 공격을 가합니다.

따르다

werkwoord

Day after day, the pressure to conform attacks our children’s defenses.
동배를 따르게 하려는 압력은 날마다 우리 자녀의 방어 체계에 공격을 가합니다.

순응하다 · 일치시키다 · 일치하다 · 준수하다

Soortgelyke frases

to conform to
~에 따르다

voorbeelde

Many interested people who practiced polygamy also took steps to conform to God’s standards.
여러 아내를 둔 관심자들도 하느님의 표준을 따르기 위한 단계를 밟았습니다. 현재 본트라는 곳에 사는 새뮤얼 쿠퍼는 이렇게 말합니다.

Christian youths, however, are not slaves to conformity.
하지만 그리스도인 청소년은 무조건 똑같이 따라하지 않는다.

The individual must be one who is earnestly seeking God, wanting to conform to his ways and will.
각 사람은 열렬히 하나님을 찾으며, 그분의 길과 뜻을 행하기를 원하는 사람이 되어야 한다.

By aiding each other to conform to the divine will, surely you will not be hurt.
서로 하나님의 뜻에 순응하도록 도움으로써 당신은 확실히 해를 입지 않을 것이다.

What is required to imitate God, to change our life to conform to his example?
하나님을 본받아 우리의 생활을 그분의 본에 일치하도록 변화시키는 데는 무엇이 요구됩니까?

It is necessary, too, that we mold our lives to conform to God’s perfect example.
우리는 하나님의 완전하신 본에 순응하는 생활을 해야 합니다.

3 At times, you might be tempted to conform to your peers’ standards just to avoid their disapproval.
3 단지 따돌림 당하는 것이 싫어서 친구들의 표준을 그대로 따라가고 싶은 마음이 들 때가 있을지 모릅니다.

Really, we all have to conform to certain things just to stay alive, do we not?
사실, 생명을 계속 유지하려면 어느 정도 순응하지 않으면 안됩니다.

You cannot expect everyone else to conform to your standards or way of life.
모든 사람이 자신의 표준이나 생활 방식에 순응하리라고 기대할 수 없다.

Cut off ties with those who insist that you change to conform to their lifestyle.
누군가가 자신의 생활 방식을 따르도록 강요한다면 더는 그와 어울리지 마십시오. 그러면 얼마의 친구를 잃을 수는 있겠지만 자중심을 갖게 될 것입니다.

In the sumo world, one is expected to conform.
‘스모’ 세계에서는, 누구나 순응할 것이 기대된다.

True, it may involve quite a change in your life to conform to God’s will.
하나님의 뜻에 순응하려면 생활을 크게 변화시켜야 하는 것은 사실이다.

DON’T feel that you have to conform to fads and fashions.
하지 말아야 할 일로, 유행이나 풍조를 따라야 한다고 생각하지 말라.

While the pressure to conform affects all age groups, it tends to be more intense during adolescence.
동배들을 따르게 하려는 압력은 모든 연령층에 영향을 미치지만 청소년 시기에 더 강한 경향이 있습니다.

How can we resist the pressure to conform to customs and holidays that do not honor Jehovah?
여호와께 영예가 되지 않는 관습이나 축일을 지키라는 압력을 어떻게 물리칠 수 있습니까?

While membership was not compulsory, the social pressure to conform was tremendous.
회원이 되는 것이 강요 되지는 않았으나, 가담할 것을 촉구하는 사회적 압력은 굉장하였다.

In order to conform to Jehovah’s requirements, he had to rearrange his entire life.
여호와의 요구 조건에 따르기 위해, 그는 생활 전체를 재조정해야 하였습니다.

Day after day, the pressure to conform attacks our children’s defenses.
동배를 따르게 하려는 압력은 날마다 우리 자녀의 방어 체계에 공격을 가합니다.

Hence, it would appeal only to someone sincerely desiring to conform his life to God’s standards.
그러므로 하느님의 표준에 따라 자기의 생활을 영위하기를 진실로 열망하는 사람들만 이 길에 이끌릴 것입니다.

Learn to Conform
맞추는 법을 배우라

This man found it difficult to straighten out his marital affairs to conform to Bible principles.
이 사람은 자기의 결혼 문제를 성서 원칙과 일치하게 변화시키는 것이 대단히 어려운 일임을 알게 되었다.

Generally speaking, the students will attend meetings and quickly make changes to conform to Jehovah’s righteous requirements.
일반적으로 말해서, 연구생들은 집회에 참석하면서 여호와의 의로운 요구 조건에 따르려고 빨리 변화합니다.

4 We can rejoice that there are Christian men who want to conform to the apostle Peter’s counsel.
4 우리는 사도 ‘베드로’의 충고에 순응하기를 원하는 그리스도인 남자들이 있다는 것을 기뻐할 수 있읍니다.

Also, settings for your groups will be updated to conform to the new controls.
또한 그룹의 설정이 새로운 컨트롤에 맞게 업데이트됩니다.

The power of God’s Word and holy spirit coupled with their determination to conform to it.
하느님의 말씀의 힘과 성령 그리고 그에 순응하려는 그들의 결심이었습니다. 바울은 이렇게 말했습니다.