to conjure oor Koreaans

to conjure

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

상기시키다

werkwoord

“The dog will always need an actual sense-impression to enable it to conjure up former incidents.
“개가 과거의 사건을 상기하게 되려면 개는 언제나 실제 감각 자극을 받아야 한다.

voorbeelde

“The dog will always need an actual sense-impression to enable it to conjure up former incidents.
“개가 과거의 사건을 상기하게 되려면 개는 언제나 실제 감각 자극을 받아야 한다.

He “learned to conjure up erotic thoughts” and would spend much of his time doing so.
“색정적인 생각을 떠올릴 줄 알게 된” 그는 많은 시간을 그렇게 보내곤 했다.

So, Mr. Clay, allow me to conjure Our Majesty's dream.
클레이 씨, 저희 폐하의 꿈을 보여 드리겠습니다

This little beetle has learned how to conjure water out of the air in one of the driest places on earth.
이 작은 곤충이 물을 모으는 신기한 마술을 지구의 가장 건조한 지역에서 펼쳐 보이고 있습니다.

Military budgets often reflect how strongly a country perceives the likelihood of threats against it, or the amount of aggression it wishes to conjure.
군사비는 국가를 향한 위협의 가능성을 국가가 얼마나 강하게 느끼고 있는가, 또는 국가가 원하는 공격성의 정도를 반영하기도 한다.

So to invoke the serpent in your dancing body then was to conjure the image of rivers cutting across the earth: inspire the flow of life-giving waters.
그래서 뱀을 여러분의 춤추는 육신에 적용시키는 것은 곧 지구를 가로질러 흐르는 강들의 이미지를 만들어내는 것이었습니다. 생명을 주는 물줄기들의 흐름을 연상시키는 것이죠.

Naturally, what adds considerably to the power of this infectious music to conjure up such thoughts are the words —a curious mixture based on Bible events, folklore, old customs and traditional practices.
당연하게도, 그런 생각을 불러일으키는 이 전염이 잘 되는 음악의 힘에 두드러지게 가세하는 것은 바로 그 가사들인데, 그 가사들은 성서에 나오는 사건, 민속, 옛 풍습, 전통적 관습들을 기묘하게 혼합시켜 놓은 것들이다.

Moreover, many calypso singers have developed the remarkable ability to conjure up several verses of flawless rhyme extemporaneously, often spicing them up with word pictures that are astonishingly relevant to the topic of the song.
게다가 많은 칼립소 가수들은 완벽한 운율을 갖춘 몇 소절을 즉흥적으로 손쉽게 만들어 내고, 흔히 거기에 노래의 주제와 놀라울 정도로 딱 맞아떨어지는 생생한 가사를 붙이는 뛰어난 능력을 발전시켰습니다.

The book Masks —Their Meaning and Function states: “The mask can have two functions: it can be used as a fetish, as is the miniature mask; or it can be worn, in which case its role is to conjure up ancestors, spirits or other supernatural beings.”
「가면—그 의미와 기능」(Masks—Their Meaning and Function)이라는 책에서는 이렇게 말한다. “가면에는 두 가지 기능이 있을 수 있다. 그것은 소형 마스크의 경우처럼 주물(呪物)로 사용될 수도 있고, 얼굴에 쓸 수도 있다. 후자의 경우 가면의 역할은 조상이나 영 혹은 다른 초자연적 존재를 불러내는 것이다.”

The book A History of Christianity states: “Christian metaphysicians were to portray the Greeks in the decades before Christ as struggling manfully but blindly towards a knowledge of God, trying, as it were, to conjure up Jesus out of the thin Athenian air, to invent Christianity out of their poor pagan heads.”
“그리스도교를 믿는 형이상학자들은 그리스도 이전 시대의 그리스인들을 하느님에 대한 지식을 얻기 위해 용감하지만 무모하게 노력하는 사람들로 묘사하려고 하였다. 말하자면, 아테네인들의 얕은 생각으로 예수를 상상해 내려고, 즉 이교도들의 빈약한 머리로 그리스도교를 고안해 내려고 했다는 것이다.”

7 The king called out loudly to summon the conjurers, the Chal·deʹans,* and the astrologers.
7 왕은 강신술사들과 칼데아 사람들*과 점성술사들을 불러들이라고 큰 소리로 외쳤다.

If they could not reveal the hidden meaning of a dream, then I would call my conjurers to explain it for me.
그들이 꿈의 숨겨진 의미를 밝혀 주지 못하면 마술사들을 불러 설명하게 하곤 하였지.

I conjure only but to raise up him.
난 단지 마술을 부리다하지만 그를을 마련합니다.

2 So the king gave the order to summon the magic-practicing priests, the conjurers, the sorcerers, and the Chal·deʹans* to tell the king his dreams.
2 그래서 왕은 자기가 꾼 꿈을 알아내려고 주술을 행하는 제사장들과 강신술사들과 마술사들과 칼데아 사람들*을 불러들이라고 명령했다.

For instance, it might be easy to derive pleasure from conjuring up in our minds sexual fantasies, things that we would not think of trying to act out in real life.
예를 들어, 우리의 정신 속에 우리가 실생활에서는 행동으로 옮기려는 생각도 하지 않을 일들인 성적 공상을 떠 올려 쾌락을 이끌어 내기는 쉬운 일일 수 있읍니다.

2 So the king said to call the magic-practicing priests+ and the conjurers and the sorcerers and the Chal·deʹans to tell the king his dreams.
2 그래서 왕은 그 꿈을 왕에게 알리도록 주술을 행하는 제사장들과+ 초혼자들과 마술사들과 칼데아 사람들을 부르라고 하였다.

+ 27 Daniel replied to the king: “None of the wise men, conjurers, magic-practicing priests, or astrologers are able to tell the king the secret that he is asking.
“내가 꾼 꿈과 그 해석을 네가 정말 알려 줄 수 있다는 말이냐?” + 27 다니엘이 대답했다. “왕께서 묻고 계신 비밀은 어떤 지혜자나 강신술사나 주술을 행하는 제사장이나 점성술사도 알려 드릴 수 없는 것입니다.

I have a very peculiar background, attitude and approach to the real world because I am a conjurer.
저는 실제 세상에 대해서 매우 독특한 배경, 태도, 접근 방법들을 가지고 있습니다. 왜냐면 저는 요술쟁이(conjurer)이니까요.

8 To most people, the expression “the real life” conjures up an image of luxury and pleasure.
8 오늘날에는 사치와 쾌락을 즐기며 살아야 인생을 제대로 사는 것이라고, 다시 말해 “참된 생명”을 누리는 것이라고 생각하는 사람들이 있습니다.

To them the word suggests mental manipulation and conjures up visions of colonialism.
그들은 선교인이란 말만 들어도 정신을 교묘하게 조종당하던 일을 연상하며 식민주의의 환영을 떠올린다.

I have a very peculiar background, attitude and approach to the real world because I am a conjurer.
저는 실제 세상에 대해서 매우 독특한 배경, 태도, 접근 방법들을 가지고 있습니다.

No, I don't do that; I'm a conjurer, who is someone who pretends to be a real magician. (Laughter)
전 그런 거 안합니다. 저는 그냥 요술쟁이입니다. 진짜 마술사인척 하는 그런 사람이죠. 그런 사람이죠.