to convince oor Koreaans

to convince

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

납득시키다

werkwoord

Peter felt driven to convince them that they were wrong.
베드로는 그들의 생각이 틀렸다고 납득시켜야만 한다고 느꼈습니다.

설득하다

werkwoord

It's never going to convince anybody to do something that they don't want to do.
누군가에게 하기 싫은 일을 하라고 하면서 그를 설득할 수는 없습니다.

확신시키다

werkwoord

Their stay of four months was long enough to convince them that they had found the truth.
부모는 네달을 머무르는 동안에 진리를 발견하였음을 확신할 정도가 되었다.

voorbeelde

They attempt to convince the pilots and the crew.
또한 장비만 아니라 조종사와 승무원 등을 회사가 제공하고 있다.

Rolland Courbis managed to convince Blanc to join Marseille, which proved beneficial for both the club and Blanc.
롤랑 쿠르베는 블랑이 마르세유에 합류하도록 설득하였고, 이는 블랑과 클럽에 모두 윈윈이 됨을 증명하였다.

The artist must know the manner whereby to convince others of the truthfulness of his lies."
예술가는 거짓의 진실성을 다른사람들에게 납득시키는 방법을 알아야 한다."

Look, dude, I know that you care about Lucy, you don't have to convince me, I get it.
당신이 루시 생각하는 건 아는데 나에게도 확신 줄 필요는 없어요

Who you trying to convince, Johnny?
누구를 설득하려는 거요?

I've been trying to convince Tom to learn French.
나는 톰이 프랑스어를 배우도록 설득하던 중이었어.

So, I hope to convince you that complex doesn't always equal complicated.
복잡함이 언제나 동일하게 난해한 것은 아니라는 사실을 납득시켜드리고자 합니다.

OK, that's another way to convince ourselves.
만약 우리가 원점을 통과하는 평면에 평행하는 평면 위에서 움직이고 있다면

Paré, “the biggest challenge is to convince people to change the way they have lived for centuries.”
굴뚝을 만드는 것이 도움이 되기는 하겠지만, 파레이 박사의 말에 따르면, “가장 큰 도전은 사람들에게 여러 세기 동안 생활해 온 방식을 바꾸라고 납득시키는 것이다.”

Their stay of four months was long enough to convince them that they had found the truth.
부모는 네달을 머무르는 동안에 진리를 발견하였음을 확신할 정도가 되었다.

So really, any of these angles should have been enough to convince me to go vegetarian.
정말로 이러한 이유들이 채식주의자가 되기 위해 충분하지 않았나 보네요.

It's never going to convince anybody to do something that they don't want to do.
누군가에게 하기 싫은 일을 하라고 하면서 그를 설득할 수는 없습니다.

* What are some deceptions that Satan uses to convince us that breaking the commandments leads to happiness?
* 우리에게 계명을 어기면 행복할 수 있다고 확신시키기 위해 사탄이 사용하는 몇 가지 속임수에는 어떤 것들이 있는가?

One little cloud rising from the horizon was enough to convince Elijah that Jehovah was about to act.
엘리야는 수평선에서 떠오르는 작은 구름 하나만 보고도 여호와께서 곧 행동하실 것이라는 확신을 가졌습니다.

Also, Job’s three friends had not been able to convince Job and so “had let God appear wrong.”
또한, ‘욥’의 세 친구는 ‘욥’에게 확신을 주지 못하며 “하나님께서 잘못하신 것처럼 보이게 하였”기 때문이다.

Peter felt driven to convince them that they were wrong.
베드로는 그들의 생각이 틀렸다고 납득시켜야만 한다고 느꼈습니다.

You need to convince them all to direct the route further north.
그들을 더 먼 북쪽 방향으로 가게 설득해야해

Strangely, I tried to convince them that Judaism was the best religion, even though I had rejected it.
이상하게도, 비록 내가 ‘유대’교를 배척해 오기는 하였지만 나는 그들에게 ‘유대’교가 가장 좋은 종교임을 납득시키려고 노력하였다.

We're not here today to convince each other.
우리는 여기에 서로를 설득하려고 온게 아닙니다.

A more modern example comes from people who try to convince us that homosexuality is immoral.
현대에서 들 수 있는 예로는 동성애가 비도덕적이라고 설득하는 사람들이 있죠.

Taki tells Mitsuha to convince her estranged father, the mayor of Itomori, to evacuate the town.
타키는 미츠하에게, 이토모리 정의 정장(町長)인, 그녀의 별거 중인 아버지를 설득해 이토모리 주민들을 대피시키라고 말한다.

What I do to convince companies to use free software?
계속 사용하려고 할 때 요금을 지불하는 형식의 소프트웨어) 를 사용하게 하려면 어떻게 해야한다고 생각하십니까?

To accomplish this, we need to convince our listener of the truthfulness of what we say.
이렇게 하려면 우리가 하는 말이 참되다는 사실을 듣는 이에게 납득시켜야 합니다.

We need to convince our governments and our funding agencies that HIV is not yet done.
우리는 우리의 정부와 기금지원기관을 설득시켜야합니다 HIV가 아직 끝나지 않았다는 것을요.

We have to convince our audience that what we're talking about matters.
우리가 무엇을 말하려는지에 대해서 말이죠. 하지만 어떤 사소한 것들을,