to convoy oor Koreaans

to convoy

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

호위하다

werkwoord

We were assigned to convoy duty between Trondheim and Oslo, escorting ships carrying troops, munitions, or freight.
우리는 트론헤임과 오슬로 사이에서 군대와 군수품과 화물을 수송하는 선박들을 호위하는, 호송 임무를 맡았습니다.

voorbeelde

We were assigned to convoy duty between Trondheim and Oslo, escorting ships carrying troops, munitions, or freight.
우리는 트론헤임과 오슬로 사이에서 군대와 군수품과 화물을 수송하는 선박들을 호위하는, 호송 임무를 맡았습니다.

A number of these trucks line up to form convoys that are accompanied by armed military escorts.
여러 대의 이런 트럭들이 무장한 군인들의 호위를 받으며 줄을 지어 호송대를 이룬다.

One night I was given an all-night assignment to escort a convoy of prisoners from one camp to another.
어느 날 밤 저는 야간에 다른 곳으로 이송되는 수감자들을 호위하라는 임무를 받았습니다.

When they met with the official controlling the convoy to China, he nearly had a fit!
그들이 중국 호송을 담당하는 관리를 만났을 때, 그는 화를 내며 이렇게 소리쳤습니다.

They annexed the south slope of the pass in the year 1331, in order to prevent convoys from being plundered and merchants and pilgrims from being attacked.
그들은 호위대가 약탈되고 상인들과 순례자들이 기습을 당하지 않도록 막기 위하여 1331년에 그 길의 남쪽 경사면을 합병하였다.

I was then shipped to England, our convoy leaving the East Coast of the United States in the spring of 1944.
그러다가 1944년 봄에 미국 동부 해안에서 출발하는 호송선단에 의해 영국으로 수송되었다.

The officer very kindly held up the traffic to enable the buses to turn, and in a convoy they followed me to the branch office.”
그 순경은 대단히 친절하게도 차들을 돌릴 수 있도록 도와 주었으며, 그들은 우리를 따라 지부 사무실로 갔었읍니다.”

The interior ministry said that the detainees tried to escape from the convoy and took an officer hostage.
주민의 이야기에 따르면, 반정부 시위자들이 군용차량을 태우고, 병사를 인질로 삼았다고 한다.

The convoy continued to Canada without further loss.
캐나다 군대는 교체없이 퇴역했다.

Smaller carriers were built in large numbers to escort slow cargo convoys or supplement fast carriers.
작은 호위 항공모함들과 경항공모함들은 대량 생산되어 천천히 움직이는 화물선을 호위하거나 빠른 항공모함들을 보강하기도 하였다.

Trying to slow the convoy down, he got on the walkie-talkie and said, “Gentlemen, do you realize we are going 80 miles per hour?”
그는 호송 트럭의 속도를 늦추려고 무전기에 대고 “여러분, 지금 시속 80마일 (약 128 킬로미터)로 가고 있다는 걸 알고 있나요?”

A Kingdom Farm in Western Australia supplied charcoal to carry the convoy over the 720 miles (1,160 km) of rough, unpaved desert road from Norseman to Penong in South Australia.
‘노오스맨’에서 ‘사우드 오스트레일리아’의 ‘페농’까지 1,160‘킬로미터’나 되는 울퉁불퉁한 비포장 도로 위로 가는 데 필요한 목탄을 ‘웨스턴 오스트레일리아’의 한 왕국 목장에서 공급받았다.

She intended to join a slow convoy gathering in Bedford Basin readying to depart for Europe but was too late to enter the harbour before the nets were raised.
몽블랑은 유럽으로 출발하기 위해 베드포드 만 내로 진입하여 느린 호송선단에 합류하기 위해 준비하고 있었지만, 방잠망이 올라오기 전에 항구에 들어오지 못했다.

He also knew that five battalions of 20,000 Prussian soldiers commanded by Lieutenant-General Hans Joachim von Zieten were rushing towards the convoy to help Mosel.
라우돈은 이때 한스 요아임 폰 치이텐(Hans Joachim von Zieten) 중장이 지휘하는 20,000명으로 구성된 프로이센의 대군이 모젤을 돕기 위해 수송부대에 접근하고 있다는 것을 알게 되었다.

A report from the missionaries later stated: ‘We had only 30 minutes to catch the last convoy leaving the city.
후에 선교인들이 보고한 내용은 이러하였다. “서울을 떠나는 마지막 호송차를 타려면 시간이 30분밖에 남지 않았었읍니다.

One circuit overseer arranged to make the 57-mile [92 km] trip to Cheren via a supply convoy.
한 순회 감독자는 무장 호송을 받는 수송 차량을 타고 케렌까지 92킬로미터를 여행하기로 하였다.

Another report revealed a convoy of refugees to the number of 400,000, surely a record.
또 다른 보도에 의하면 피난민 대열이 400,000명에 이르렀다고 하며, 확실히 이는 기록적이었다.

During the frigid months of last winter, it was possible for several relief convoys to penetrate the war area, transporting current publications, warm clothing, food, and medicines to needy Witnesses.
지난 겨울 혹한의 몇 달 동안, 여러 구호품 수송단이 전쟁 지역으로 뚫고 들어가 최근 출판물과 따뜻한 의류와 식품과 의약품을 절실히 필요로 하는 증인들에게 실어다 줄 수 있었습니다.

He was quite surprised —and impressed— since for weeks no relief convoy had dared to venture into Bosnia.
그는 깜짝 놀랐는데—또한 깊은 감명을 받았으며—여러 주 동안 어떤 구호품 수송대도 감히 보스니아에 들어오지 못했던 것이다.

Sentries did detect boats moving along the river that morning, but they were expecting a French supply convoy to pass that night—a plan that had been changed without Vergor being notified.
보초들은 그날 아침, 보트가 강을 따라 이동하는 것을 볼 수 있었지만, 베르고에게 알리지도 못하고 변경된 계획으로 그날밤 통과할 프랑스군의 보급함이 물자를 수송하는 것이라고 예상했다.

The capsule was then transported by military aircraft from Utah to Ellington Air Force Base in Houston, Texas, then transferred by road in an unannounced convoy to the Planetary Materials Curatorial facility at Johnson Space Center in Houston to begin analysis.
캡슐은 유타에서 휴스턴에 있는 엘링턴 공군 기지로 보내진 다음, 분석을 시작하기 위해 휴스턴에 있는 존슨 우주 센터의 행성 물질 큐레이터 시설로 옮겼다.

The military convoy that had offered to transport us had been completely wiped out.
우리를 이송해 주겠다고 제의했던 군 호송대는 완전히 전멸당하고 말았지요.

Because traffic jams were encountered, the Witnesses organized a convoy of 16 motorcycles to deliver the relief supplies.
교통이 정체되었기 때문에, 증인들은 16대의 오토바이로 이루어진 수송단을 조직하여 구호 물자를 운반하였습니다.

After a couple days riding at anchor the refugee convoy zigzagged its way to Plymouth, England.
이틀을 정박한 채로 타고 있다가 그 피난민 호송선은 지그자그로 영국 ‘플리머드’까지 갔다.

Finally, on March 7, 1941, I joined a large convoy that was transferred to the Niederhagen concentration camp.
결국 1941년 3월 7일에 나는 니더하겐 강제 수용소로 이송되는 큰 호송단에 끼게 되었습니다.