to cool off oor Koreaans

to cool off

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

식다

werkwoord

He accepted the correction, and he did not allow it to cause his love for Paul to cool off.
그는 그 시정을 받아들였고 그 일 때문에 바울에 대한 그의 사랑이 식지 않게 하였습니다.

voorbeelde

Initially my family encouraged me to pioneer, but in 1948 they began to cool off spiritually.
처음에 나의 가족은 내게 파이오니아 봉사를 격려하였지만, 1948년에는 영적으로 식어지기 시작하였다.

“Count to ten” or in some other way give yourself time to cool off.
“열까지 세는” 것과 같은 방법으로 흥분을 가라앉히십시오.

Truly, the love of neighbor began to cool off all over.
그것도 우리 사업계의 개를 먹어치우는 개인 것이다.” 과연 이웃에 대한 사랑이 도처에서 식어가기 시작한 것이다.

It is evidently possible even for those with long experience as active Christians to cool off.
분명히 활동적인 그리스도인으로서의 오랜 경험을 가진 사람들까지도 열정이 식을 수 있읍니다.

“On hot days,” said Guido, “monkeys come down to the water to cool off.”
“무더운 날이면 원숭이들이 더위를 식히려고 물가로 내려오죠” 하고 가이드가 말했습니다.

Rather than face his feelings head on, he tried to cool off their relationship gradually.
그의 감정을 직접적으로 드러내는 대신, 그는 그들의 관계를 점진적으로 끊어 보려고 했다. 마침내 진실이 드러났을 때, 잉그릿은 이렇게 한탄했다.

Sad to say, some Christians who feel this way have allowed their zeal for Jehovah’s service to cool off.
그렇게 느낀 일부 그리스도인들은 유감스럽게도 여호와를 섬기는 봉사에 대한 열심이 식도록 방치했습니다.

He accepted the correction, and he did not allow it to cause his love for Paul to cool off.
그는 시정을 받아들였고 ‘바울’에 대한 사랑을 식게 하지 않았읍니다.

He accepted the correction, and he did not allow it to cause his love for Paul to cool off.
그는 그 시정을 받아들였고 그 일 때문에 바울에 대한 그의 사랑이 식지 않게 하였습니다.

(2 Timothy 3:1, 2) Their influence can dampen our zeal and cause our love for Jehovah to cool off.
(디모데 둘째 3:1, 2) 그들이 미치는 영향으로 인해 우리의 열심이 줄어들고 여호와에 대한 사랑이 식을 수 있습니다.

Whether he knows the victims or not, he's hit his stride and he's not gonna take time to cool off.
범인이 피해자들을 알았건 몰랐던 간에 범행을 저지르기 위해 참을성 있게 기다렸을거야

2 The sad reality, though, is that some have allowed the love they first had for Bible truth to cool off.
2 그런데 안타깝게도 어떤 사람들의 경우에는 성서 진리에 대해 처음 가졌던 사랑이 식어 버렸습니다.

Some may have allowed their zeal to cool off and their light to become only a faint glow, hardly visible a short distance away.
어떤 사람들은 열심이 식어, 그들의 빛이 희미한 불빛에 불과해져서 조금만 떨어져도 도무지 보이지 않게 되도록 내버려 두었습니다.

(Matthew 24:45) Once we start to take Jehovah’s gifts for granted or become bored with them, our relationship with him begins to cool off.
(마태 24:45) 일단 우리가 여호와께서 주신 선물들을 당연한 것으로 여기거나 그런 선물들에 싫증을 느끼기 시작하면, 그분과 우리의 관계도 냉랭한 것이 되기 시작합니다.

(Matthew 7:15-23; 15:14) The conduct of the clergy has caused millions to cool off in their love for God. —Matthew 24:12.
(마태 7:15-23; 15:14) 교직자들의 행실은 하느님에 대한 수많은 사람들의 사랑을 식게 만들었습니다.—마태 24:12.

24:37) In verse 12 of the same prophecy he spoke about an “increasing of lawlessness” that would cause “the love of the greater number” to cool off.
(마태 24:37) 같은 예언 12절에서 그분은 “불법이 성하[리라]”고 하셨고 그리하여 “많은 사람의 사랑이 식어지리라”고 말씀하셨다.

This could easily happen to us as Christians if we allow our love for Jehovah and his service to cool off and become influenced by the old system’s love of material possessions.
우리 그리스도인들도 여호와 하나님과 그분께 대한 사랑이 식어지도록 하고 낡은 사물의 제도로부터 재물에 대한 사랑의 영향을 받는다면 금방 그렇게 될 것입니다.

One researcher gives this advice: “To cool matters off permanently, get into a discussion of religion.”
“문제를 영구적으로 마무리짓고 싶으면 종교 토론으로 들어가라.”

Author Joyce Jillson further suggests: “If you really want to cool matters off permanently, get into a discussion of religion.”
작가 조이스 질슨은 더 나아가, “만일 문제를 영구적으로 마무리짓고 싶으면 종교 토론으로 들어가라”고 제안한다.

Actually, the pig, under natural conditions, is no dirtier than other animals, although it indulges in wallowing in the mud from time to time in order to cool off in the heat of the summer and to remove external parasites from its hide.
사실상 돼지는, 여름의 더위를 식히고 피부에서 외부 기생충을 없애기 위해 때때로 진흙탕에서 뒹굴기는 하지만, 자연 상태에서 결코 다른 동물들보다 더 더럽지 않다.

Where you discern interest, be careful not to let it cool off by waiting too long before calling again.
관심이 있는 것을 분별하였다면, 다시 방문할 때까지 너무 오래 기다림으로 관심이 식지 않도록 주의해야 한다.

“I began to notice that my daughter was cooling off in regards to attending meetings, family Bible discussions and field service.
“나는 딸이 집회 참석과 가정 성서 토론 및 야외 봉사에 대한 열의가 식어지고 있는 것에 유의하기 시작하였읍니다.

It is said that the gods fixed bellows underneath the two horses' shoulders to help cool them off as they rode.
신들은 이 두 마리의 말의 어깨 아래에 풀무를 끼워넣어 열기를 식힌다고 한다.

ARE you profoundly shocked and unduly disturbed when you see or hear of a Christian you know yielding to doubts, cooling off and perhaps even becoming rebellious to the point of deserting the Christian congregation and trying to draw others away with him?
당신은 친히 아는 어떤 그리스도인이 의심을 품게 되어 식어져서 아마 그리스도인 회중을 버릴 정도까지 반항적이 되고 다른 사람들도 자기와 함께 떠나도록 시도하는 것을 보거나 그런 말을 들었을 때 심한 충격을 받고 지나치게 고민합니까?

The floor they had covered with small branches so as to ward off the coolness of the night.
그리고 바닥은 밤의 한기를 막기 위하여 작은 조각들로 덮었다.