to crack down oor Koreaans

to crack down

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

~을 엄히 단속하다

werkwoord

When they catch you, they’re likely to crack down on you even more, just for being a sneak.”
부모가 진상을 알게 될 때, 속이는 행동 자체 때문에 당신을 전보다 훨씬 더 엄히 단속할 것이다.”

voorbeelde

When they catch you, they’re likely to crack down on you even more, just for being a sneak.”
부모들은 진상을 파악하면, 비열한 행동 그 자체로 인해 오히려 자녀를 더 엄중히 단속할 공산이 크다.”

The fact is, efforts to crack down on crime already have flooded United States prisons.
사실상 이미 미국의 형무소들은 체포된 범죄자들로 가득차 있다.

When they catch you, they’re likely to crack down on you even more, just for being a sneak.”
부모가 진상을 알게 될 때, 속이는 행동 자체 때문에 당신을 전보다 훨씬 더 엄히 단속할 것이다.”

When they catch you, they’re likely to crack down on you even more, just for being a sneak.”
부모가 사실을 알게 되면, 비겁한 짓을 했기 때문에 한층 더 호되게 혼내주려 할 것이다.”

In addition to cracking down on organized crime from the outside, governments have attempted to help those on the inside get out of crime syndicates.
조직 범죄단을 외부에서 엄격히 단속하는 일에 더해, 정부는 내부에 있는 사람들이 범죄 조직에서 나오도록 돕는 시도를 해 왔습니다.

Before joined by other groups, labor unions held a fierce demonstration at Seoul Plaza against the government's decision to crack down on fired railway workers and labor leaders.
다른 그룹들이 합류하기 이전, 노조들이 서울 광장에서 해고 철도 노종자와 노동계 지도자들을 엄중 단속하기로한 정부의 결정에 대해 격렬한 시위를 벌였다.

Even though the Supreme People's Court has vowed to crack down child sexual abuse, without legal reform such as the abolition of that law, the criminals will not be brought to justice as rapists.
중국 인민 대법원이 아무리 아동 성추행을 뿌리뽑겠다고 천명했다해도, 미성년 매춘법폐지 등의 법적인 개혁이 없다면 범죄자들은 강간범으로 판결받지 않게 된다.

As if to assert Akiranns’ association of the two Nobel Peace Prize winners’ backgrounds, Chinese police officers have chosen to crack down on Chinese netizens’ spontaneous dinner celebrations of this memorable event in both Shanghai and Beijing.
두 노벨평화상 수상자들에 대한 아키란의 의견을 증명이라도 하듯, 중국 경찰은 상하이와 베이징에서 동시에 열린 중국 네티즌들의 축하 기념 만찬을 엄중 단속하기로 결정했다.

On the surface it may appear morally sound, but a closer examination reveals irreparable cracks deep down to its very foundation.
겉보기에는, 도덕적으로 건전해 보일지 모르지만, 좀더 면밀히 조사해 보면 그 기초까지 깊숙이 갈라져 고칠 수 없도록 금이가 있음이 드러난다.

For example, leaders may crack down rather than give in to demands.
예를 들어, 지도자들이 요구를 들어주지 않고 강력 진압을 벌일 수 있습니다.

The new establishment of “Cybersecurity police stations,” together with regulation of illegal content and activities, and with mass surveillance of so-called “sensitive content,” may empower authorities to more effectively crack down on crimes and illegal activities, along with protests and political activity, in a more effective manner.
소위 말하는 “민감한 내용”을 대대적으로 감시하고, 온라인에서 생긴 불법적인 글과 행동을 처벌하는 규정과 더불어 새롭게 신설된 “사이버보안 공안”은 중국 당국에 온라인 범죄와 온라인 시위와 정치적 활동을 포함한 불법 활동을 더 효과적으로 단속할 수 있도록 힘을 보탤 것이다.

Countries which are part of the Trans-Pacific Partnership—Vietnam, Malaysia—could also be put on notice that it is expected that their improved labor rights protections under the agreement will oblige them to monitor and crack down on abusive labor arrangements on their territory, including those involving North Korean workers.
베트남과 말레이시아와 같은 환태평양 경제동반자 협정 참가국들에게 동 협정에 따른 노동권 보호 개선에 의거, 북한 노동자들이 관련된 것을 포함하여 자국 영토 내에서 벌어지고 있는 인권 침해적 노동 행위를 감시하고 분쇄해야 할 의무가 있다는 것을 알릴 수도 있습니다.

Along the volcanic mid-ocean ridge system, seawater creeps down through cracks in the crust to areas that are extremely hot.
바닷물은 화산 활동이 일어나고 있는 중앙 해령을 따라, 지각에 생긴 틈을 타고 흘러 내려가 매우 뜨거운 지역에 이르게 된다.

By the end of 1967 the pressure from the PLA command to crack down on the Red Guards became irresistible.
1967년 말에는 홍위병을 탄압하라는 인민해방군 지휘부의 압력은 저항할 수 없이 강했다.

When, according to the theory, the lighter rock carried down into the mantle melts, it rises through cracks in the continental crust above it to form the volcanoes in the Andean Cordillera.
그 이론에 따르면, ‘맨틀’ 속으로 운반되어 들어간 비교적 가벼운 암석이 용해될 때, 그것은 대륙의 지각에 생긴 균열을 통하여 그 위로 솟아나와 ‘안데스’ 산맥에 있는 화산을 형성한다고 한다.

While police and the mayor allowed smaller contingents of children to leave on two more occasions, plans were made to crack down.[citation needed ]
경찰과 시장은 처음보다 작은 규모의 어린이 대표단이 한두 번 더 떠날 수 있게 했지만, 그러면서 뒤로는 탄압의 계획을 세우고 있었다.

In view of the emphasis on freedom of speech and religion in some countries today, the idea that governments would crack down on or even try to obliterate any religious movement may seem far-fetched.
오늘날 많은 나라들에서 언론의 자유와 종교의 자유를 그토록 중요시하는 것을 생각해 볼 때, 정부들이 특정 종교 활동에 제한을 가하거나 그 종교를 아예 말살해 버리려고 시도한다는 것은 있을 수 없는 일처럼 보일지 모릅니다.

But cracking down further on abortion is neither a practical nor a legal approach to increasing the birth rate.
그러나 낙태제한 강화는 실용적, 합법적인 출산률 증가 방법으로 볼 수 없다.

The legislation adopts a very broad definition of national security and its prescription to guard against threats is wide-reaching, including cracking down on state subversion, separatism and terrorism; strengthening the military to defend territorial sovereignty; preventing economic and financial crisis; defending cyberspace sovereignty; ensuring stable food supply; maintaining ideological dominance; suppressing religious cults; resolving social conflicts; guarding against pollution; and developing nuclear technology.
이 법안은 국가 안보를 아주 넓게 정의하고 있고, 국가 안보 위협에 대처하기 위해 중국 정부는 필요한 일을 할 수 있는 강력한 권한을 가진다. 중국 정부는 국가 전복 세력, 분리주의 세력, 테러리스트를 강력히 탄압할 수 있고, 영토 주권을 지키기 위해 군사력을 강화하며, 경제, 금융 부문에서 생기는 위기를 막고, 사이버공간에서 중국의 주권을 지키며, 안정적으로 식량을 공급하고, 공산주의 이념으로 계속 중국을 지배하며, 종교 집단을 억압하며, 사회적 갈등을 해결하고, 환경이 오염되지 않도록 하며, 핵 기술을 개발할 수 있다.

“North Korean authorities are using brutal punishments to shut the door on people fleeing the country, and cracking down on those who share information with the outside world,” said Phil Robertson, deputy Asia Director.
"북한 당국은 탈북하는 주민을 저지하고자 잔혹한 처벌을 이용하고 있으며 외부와 정보를 공유하는 주민을 엄중 단속하고 있다"고 필 로버트슨 아시아 부국장이 전했다.

Caulking any seams, cracks, vents and holes, weather-stripping around doors and windows, and installing double-pane windows will help to bring noise down to an acceptable level.
틈이나 금이 간 곳, 환기 구멍이나 기타 구멍들을 막거나 문과 창문에 문풍지를 달거나 이중 유리창을 설치하는 것은 소음을 적절한 수준으로 줄이는 데 도움이 될 것이다. ‘에어 컨디셔너’를 사용한다면, 거리 소음이 그 절정에 달하는 여름에도 창문을 닫아둘 수 있을 것이다.

And over the tops of them is 3,000 to 4,000 meters of water creating enormous pressure, forcing water down through the cracks toward the center of the earth, until it hits a magma chamber where it becomes superheated and supersaturated with minerals, reverses its flow and starts shooting back to the surface and is ejected out of the earth like a geyser at Yellowstone.
이 위로는 3-4천 미터 높이의 바닷물이 있는데 엄청난 압력으로 물이 지각판의 틈을 통과해 지구 중심부로 가도록 밀어냅니다 마그마굄에 닿을 때까지 말이죠 마그마에 닿은 물이 아주 뜨겁게 가열되고 녹아내린 미네랄로 포화상태가 되면 물기둥이 수면을 향해 거꾸로 치솟게 됩니다 마치 옐로우스톤의 간헐천처럼 땅을 뚫고 분출하는거죠

USCIS adjudicators appear to be cracking down on students through the OPT extension process by re-adjudicating whether the student's job is directly related to the degree studied or whether the degree is truly a STEM subject.
USCIS의 재판관은 진정한 STEM의 대상이되는 학생의 작업이 직접 학위 공부 정도 여부를 관련이 있는지 여부를 다시 판결에 의해 OPT 확장 과정을 통해 학생들을 단속 한 것으로 나타났습니다.

And when the White House cracked down on so-called "undocumented migrants" in sanctuary cities, hundreds of cities and counties and states sat up in defiance and refused to enact that order.
백악관이 불체자보호도시의 소위 '미등록 이민자'를 단속하기로 했을 때 수백 개 도시와 자치주, 주가 공개적으로 반발하고 나섰고 명령 제정을 거부했습니다.

The congregation Charlotte attended met in a run-down building with a large crack in the roof, but they decorated the building with a statue of the angel Moroni to remind them of faraway temples.
샬럿이 다니던 교회의 회중은 지붕에 큰 금이 가 있는, 쓰러져 가는 건물에 모였지만 그들은 먼 곳에 있다는 성전을 늘 기억하고자 모로나이 천사 상으로 그 건물을 장식했다.