to critique oor Koreaans

to critique

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

비평하다

werkwoord

are empowered to critique those manifestations
그 실체를 비평할 능력을 갖추게 됩니다

voorbeelde

And both owner and architect alike are empowered to critique those manifestations based on the positions that you've taken.
그러면 건축가와 건축주 모두 그 실체를 비평할 능력을 갖추게 됩니다 여태까지 같이 내세운 입장에 부합하는지를 기준으로 말입니다.

Our efforts to critique the capitalist system, however, have tended to focus on countries like China that are in fact not blatantly market capitalism.
그런데 자본주의 체제를 비판하는 지금까지의 노력은 중국 같은 나라에 초점을 맞추는 경향이 있었습니다. 그런데 사실 이 나라들은 그다지 시장 자본주의 체제가 아닙니다.

And so I would put it on and sort of physically transform myself so that I could either contribute to or critique the spaces that surrounded me.
그래서 전 제 주변에 있는 공간들에게 찬사를 날리거나 비평할 수 있도록 그걸 등에 메고 제 자신을 물리적으로 약간 변형시켰죠

(Laughter) What was very surprising to me was Tom's critique, which was, "Ghemawat's data are narrow."
제 기고문의 제목이 '왜 세계는 평평하지 않은가' 였기 때문에 그다지 놀랄만한 일은 아니었죠 (웃음) 무엇보다 놀랐던 점은 제 자료는 매우 편협하다고 지적한 톰의 비판이었습니다.

Influential work by Karl Marx and Friedrich Engels (1848) in The Communist Manifesto and Marx (1859) in A Contribution to the Critique of Political Economy laid the foundation for some of the early discourse about the relationship between capitalism and oppression.
카를 마르크스와 프리드리히 엥겔스가 1848년 공저한 《공산당 선언》과 마르크스의 1859년 저서 《정치경제학 비판을 위하여》는 자본주의와 사회적 억압의 관계에 관한 초기 담론 기초를 형성했다.

Instead of making social critiques, we are more and more engaging in self-critique, sometimes to the point of self-destruction.
사회 비판을 하는 대신 우리는 점점 더 자기비판에 관여하고 때때로 자신을 망가뜨리는 경지에 이르게 됩니다.

* Last year a science magazine reported: “Kickbacks, fraud and misconduct are rife among American medical researchers, according to a scathing critique published by a US Congressional committee this week.
* 작년에 한 과학 잡지는 이렇게 보도했다. “금주 미국 의회의 한 위원회가 발표한 통렬한 비평문에 의하면, 가로채기, 사기 및 비행이 미국 의학 연구자들 사이에 수두룩하다.

His rejection of the unscriptural indulgence system unleashed the Reformation, and the dismissal of his critique led to the great church division.
비성경적인 면죄부 판매 제도에 대한 그의 거부는 종교 개혁의 고삐를 풀어준 셈이 되었고, 그의 비판이 기각당하자 엄청난 교회의 분열이 초래되었던 것이다.

TM: But a fully complex human being whose femininity wasn't for me to rein in, control or critique.
티크: 그렇지만 충분히 다각적인 인간의 그녀의 여성스러움은, 통치, 통제와 비판과는 거리가 멀었습니다.

And I do believe that this interaction with the history, with history that is often very difficult, to grapple with it, to create a position that is beyond our normal expectations and to create a critique.
상호작용, 역사와의 상호작용은 어렵습니다. 우리가 상상하지 못한 것을 창조하며 그리고 비평을 합니다.

Queer of color critiques seeks an intersectional approach to disidentifying with the larger themes of "racialized heteronormativity and heteropatriarchy" in order to create a more representative and revolutionary critique of social categories.
퀴어 오브 컬러 비평은 "인종화된 이성애표준성 및 이성애적가부장제(racialized heteronormativity and heteropatriarchy)"에 기반한 정체화를 거부하기 위해 상호교차성에 기반한 접근을 모색하며, 이를 통해 사회적 범주화에 대한 더 대표성있고 혁신적인 비평 이론을 수립하고자 한다.

Now, as a PhD student, I realize I'm critiquing the club I want to join.
저는 지금 박사 과정 학생이면서 제가 앞으로 속하게 될 집단을 비판하고 있습니다.

In 2001, Indian scientists and politicians debated and critiqued a proposal to use state money to fund research into astrology, resulting in permission for Indian universities to offer courses in Vedic astrology.
2001년에, 인도의 과학자들과 정치인들은 국고의 사용에 있어서 점성술에 대한 연구에 투자하는 제안에 대하여 토론하고 비평했는데, 그 결과 인도의 대학들에서 베다 점성술 과정을 제공함이 허가되었다.

Pay someone to come into my operating room, observe me and critique me.
내 수술실에 와서 나를 지켜보고 비판하라고 돈을 지불합니다.

Calypsonians sometimes composed such stinging critiques that eventually the colonial government felt compelled to enact legislation designed to control them.
칼립소니언들이 만든 노래는 때때로 비판의 강도가 상당히 강했기 때문에, 결국 식민지 정부는 그들을 통제할 법안을 제정하지 않으면 안 되겠다고 생각했습니다.

Some post-leftists seek to escape the confines of ideology in general also presenting a critique of organizations and morality.
어떤 포스트 레프티스트들은 보편적인 이데올로기의 경계를 벗어나 조직과 도덕에 대한 비판을 제시한다.

Anyways, this is Worst Anime Reviews, and as such, I'm not going to critique the main storyline of the movie so much.
어쨌든, 이것은 최악의 애니메이션 리뷰입니다, 다음과 같은, 전 비판의 주요 스토리를하지 않을 너무 많은 영화.

They're offering a critique of the social order, and they even have the audacity to talk about good and evil.
그들은 사회 질서에 대한 비판을 제공하고 있었고, 심지어 선악에 대해 논할 배짱을 갖고 있습니다.

It's really essential here that we understand that fundamentally the critique is not for economic growth per se but what has happened to capitalism.
이 지점에서 우리는 다음의 사실을 이해해야 합니다. 즉 비판의 대상이 되는 것은 근본적으로 경제 성장 그 자체가 아니라 자본주의가 어떻게 되어가고 있는지에 대한 것입니다.

This paper seeks to provide a rigorous critique and commentary and to make specific recommendations on the Draft Policy.
본 논문은 정책 초안에 대해 엄격한 비판을 제기함과 동시에 구체적인 권고사항을 제시하고자 한다.

Another critic includes negative critiques for the city of Dubai as well: "both the hotel and the city, after all, are monuments to the triumph of money over practicality.
또 다른 비평은 두바이 시까지 싸잡아 비평하고 있다: "호텔과 두바이 시 - 둘 다 무언가 실용주의를 누른 금전과 재물의 승리를 기념하는 기념물 같다.

Anyway, that's what you might think is wrong with models, and the very first model was critiqued by that reasoning, but it's turned out historically that modeling is the way to make progress in economics and everybody does modeling now.
어찌 됐든 그것이 당신이 모형에 대해 생각하고 있는 것이 잘못되었다는 것 입니다. 그리고 최초의 모형은 이러한 이유들로 비판을 받았습니다.

I think that's up to mayor and council to start it off and then give it to us to kind of critique it."
나는 그것을 시작하고 가지를 비판하는 우리에게주고 시장과 의회까지 생각합니다."

Total gym rat?" or when you arrive to meet your date they critique what you wore.
총 체육관 쥐?당신이 당신의 날짜를 충족하기 위해 도착했을 때 "또는 그들은 당신이 입고 무엇 비판.

It is helpful for the normal development of mathematics to accept various forms of critique positively.
그것은 수학의 정상적인 발전을 위해 적극적으로 다양한 형태의 비판을 받아 도움이됩니다.