to crouch oor Koreaans

to crouch

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

웅크리다

werkwoord

4 Nothing remains except to crouch among the prisoners
4 포로들 사이에 몸을 웅크리거나

voorbeelde

4 Nothing remains except to crouch among the prisoners
4 포로들 사이에 몸을 웅크리거나

I learned to crouch on a branch overhanging the water and to imitate the sounds of certain fish.
나는 물 위로 쑥 내민, 가지 위로 몸을 구부리고 특정 물고기의 소리를 흉내내는 것을 배웠다.

Though they had to sit crouched on the platform under a low ceiling, nobody disturbed them as they joyfully observed the Memorial.
그들은 낮은 천장 아래 단 위에 쪼그리고 앉아 있어야 하였지만, 기쁜 마음으로 기념식을 진행하는 동안 아무도 방해하지 않았습니다.

Although they had to sit crouched on the platform under a low ceiling, nobody disturbed them as the congregation joyfully observed the Memorial.
형제들은 낮은 천장 아래 단 위에 쪼그리고 앉아 있어야 하였지만, 그 회중이 기쁜 마음으로 기념식을 진행하는 동안 아무도 방해하지 않았습니다.

As noted, the language seems to portray the image of a hungry wild beast crouched to pounce on and devour prey.
(「공동번역」) 앞서 지적된 바와 같이, 이 표현은 굶주린 들짐승이 먹이를 잡으려고 도사리고 앉아 있는 모습을 묘사한 것처럼 보입니다.

“As for Elijah, he went up to the top of Carmel and began crouching to the earth and keeping his face put between his knees.”
“엘리야는 갈멜 꼭대기로 올라가서 땅으로 몸을 굽히고 그의 얼굴을 무릎 사이에 넣었”습니다.

Or, as Elijah did, he might crouch to the earth and put his face between his knees.
또는 엘리야가 한 것처럼 땅으로 몸을 굽히고 얼굴을 무릎 사이에 넣을 수도 있었다.

6 “As for Elijah, he went up to the top of Carmel and began crouching to the earth and keeping his face put between his knees.”
6 “엘리야는 갈멜 꼭대기로 올라가서 땅으로 몸을 굽히고 그의 얼굴을 무릎 사이에 넣었”습니다.

Many of these children without childhoods toil in mines, dragging containers filled with coal; trudge through mud to harvest crops; or crouch at looms to make rugs.
어린 시절이 없는 이 어린이들 중 상당수는 광산에서 석탄을 가득 실은 수레를 끌면서 중노동을 하거나, 진흙탕 속을 터벅터벅 걸어다니면서 곡식을 거둬들이기도 하고, 베틀 앞에 쪼그리고 앉아 융단을 만들기도 합니다.

One day, when he arrived at a doctor’s office, he even crouched to examine his image in the chrome on a chair.
하루는 의사를 만나러 진료실에 와서도 쪼그리고 앉아 의자의 크롬 도금된 부분에 자기 모습이 어떤지 비춰 보기까지 하였습니다.

As I crouched next to him, he told me that he wanted to kill himself.
많은 우울한 일에 잡혀 있었죠. 제가 아빠 옆에 쭈그리고 앉았을 때, 그는 제게 자살하고 싶다고 말했습니다.

Again, the darkness of the body, now held within this bunker shape of the minimum position that a body needs to occupy, a crouching body.
이번에는 몸 속 어둠이 이 벙커같이 생긴 웅크린 몸이 필요한 최소한의 공간을 차지하고 있습니다.

One of the sisters crouched as close to a wall as possible and suggested that they go home.
그 중 한 자매가 벽에 가능한 한 바짝 붙어 웅크리고는 집에 가자고 했습니다.

Your back is killing you so much you’d do anything to get out of that crouch.”
등이 너무나 아픈 까닭에, 웅크린 상태에서 일어서기 위해서라면 무엇이든지 하려고 할 정도입니다.”

We crouched in fields to study Jehovah God’s artistic flair as we looked at the wildflowers.
우리는 들판에서 몸을 구부리고 들꽃을 보면서 여호와 하나님의 예술적 솜씨를 살펴보았다.

But if you do not turn to doing good, sin is crouching at the door, and its craving is to dominate you; but will you get the mastery over it?”
그러나 네가 돌이켜 선을 행하지 않는다면, 죄가 문에서 도사리고 있으니 죄의 욕망이 너를 지배할 것이다.

Three years later, when Jehovah indicated that he would soon bring rain, Elijah’s earnest desire to see the drought end is seen in his repeated, intense prayers while he was “crouching to the earth and keeping his face put between his knees.”
삼 년이 지나 여호와께서 곧 비를 내리실 뜻을 비추셨을 때, 엘리야가 “땅에 꿇어 엎드려 그 얼굴을 무릎 사이에 넣고” 거듭거듭 열렬히 기도한 것을 보면, 가뭄이 끝나는 것을 보고 싶어하는 그의 간절한 욕망을 알 수 있습니다.

After a while, she crouches for the male to perform the mating act.
잠시 후 암컷은 수컷이 교미를 할 수 있도록 몸을 웅크린다.

If you must move, it is best to keep in a low, crouching position and hold the sides rather than stand up.
움직여야 할 경우에는, 일어설 것이 아니라 낮게 웅크린 자세를 유지한 채 양쪽을 붙잡으면서 움직이는 것이 가장 좋다.

Looking to my right as I crouched in a hastily dug foxhole, I saw another marine leaning forward with his rifle clutched to his chest, headless to the shoulders.
서둘러 판 참호 속에 몸을 웅크리고서 오른쪽을 보니, 소총을 가슴에 안고 앞쪽을 향한 채로, 어깨까지 머리 부분이 없는 또 다른 해병대원의 모습이 보였다.

Before entering, they “cowered like dogs,” crouched in distress and pressed to the wall.
들어가기 전에, 그들은 “강아지 같이 움츠러 들어” 고통 중에 웅크리고 있다가는 벽에다 몸을 기대곤 했다.

Certainly the image of a savage beast crouched and ready to spring on prey would have been easily understood in Moses’ day, and we understand it too.
확실히 맹수가 먹이를 잡으려고 도사리고 앉았다가 달려들려는 모습은 모세 시대에 쉽게 이해되었을 것이며, 우리도 쉽게 이해할 수 있습니다.

The Greek word pto·khosʹ, used by Luke (16:20, 22) in recording Jesus’ reference to Lazarus as a beggar, describes one who crouches and cringes, and it refers to the very poor, the destitute, the beggars.
누가(16:20, 22)는 예수께서 나사로를 거지라고 부르신 내용을 기록하면서 그리스어 프토코스를 사용했는데, 이 단어는 몸을 웅크리고 굽실거리는 사람을 묘사하며, 또한 매우 가난한 사람, 빈궁한 사람, 거지를 가리킨다.