to cut short oor Koreaans

to cut short

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

갑자기 끝내다

werkwoord

It was impossible to cut short the trip, since there were no boats for a week.
일주일 동안은 배가 없어서 여행을 빨리 끝낼 수도 없었습니다.

voorbeelde

How gracious, too, on Jehovah’s part to cut short the tribulation!
또한 환난을 감하는 것은 여호와께서 베푸시는 참으로 커다란 은혜입니다!

Death will not be able to cut short the beneficial services of any of them.
죽음 때문에 그들의 유익한 봉사가 중단되는 일이 없을 것이다.

What does the need to cut short the days to save flesh mean for the “system of things”?
육체의 구원을 위하여 그날들을 감하셔야 할 필요가 있다는 것은 “사물의 제도”에게는 무엇을 의미하는 것입니까?

It was impossible to cut short the trip, since there were no boats for a week.
일주일 동안은 배가 없어서 여행을 빨리 끝낼 수도 없었습니다.

Reportedly, one German secondary school had to cut short a three- day class trip because unruly students simply ignored “the clear and patient instructions” of the teachers.
독일의 한 중학교는 교사들의 “참을성 있게 제시한 분명한 지시”를 버릇 없는 학생들이 마냥 무시해 버리는 바람에 3일간의 수학 여행을 단축하지 않을 수 없었다.

(Ac 8:14; 11:19-22, 27) Saul of Tarsus (Paul) soon found it advisable to cut short his first visit to Jerusalem as a Christian because of attempts to murder him.
(행 8:14; 11:19-22, 27) 얼마 안 가서 타르수스의 사울(바울)은 그리스도인이 된 후의 첫 예루살렘 방문을 짧게 마치는 것이 바람직함을 알게 되었는데, 그것은 그를 죽이려는 시도가 있었기 때문이다.

If others assigned to parts in the service meeting exceed their allowed time, the brother handling concluding comments will have to cut short his part in order to observe the one-hour meeting limit.
봉사회의 다른 부분들을 맡은 사람들이 그들에게 지정된 시간을 초과한다면, 결론적 해설을 다루는 형제들은 한시간의 집회 시간을 지키기 위하여 그의 부분을 짧게 해야 할 것이다.

So just to cut this short, I won't click on this.
그냥 일을 간단히 하자면, 나는 이것을 클릭하지 않을 것입니다.

Financial reverses at home led to his cutting short his pioneer service at just three years.
그는 가정의 경제적인 파탄으로 겨우 3년 만에 파이오니아 봉사를 중단해야 하였습니다.

Our interesting visit to Achutupu had to be cut short, as we had to return to Ustupu in time for the meeting with the Sahilas.
사일라스와의 회의에 참석하기 위하여 제시간에 우스투푸 섬으로 돌아와야 했기 때문에 흥미로왔던 아추투푸 섬에서의 일정을 중단해야 했다.

We need to get into the habit of thinking ahead, making allowance for possible delays, and being willing to cut short the activity at hand for something more important, such as our meetings, field ministry, and other theocratic activities.
우리는 집회, 야외 봉사, 그 밖의 신권 활동과 같은 더 중요한 일을 위해 미리 생각하고, 지연될 가능성을 고려하며, 하고 있는 활동을 기꺼이 중단하는 습관을 길들일 필요가 있다.

King Hezekiah alluded to this in recalling his severe illness when he thought that God was about to cut short his life, cutting Hezekiah off “from the very threads of the warp” in untimely death. —Isa 38:9-12.
히스기야는 하느님께서 자신을 때 이른 죽음으로 “날실로부터” 끊어 자신의 생명을 단축하려 하신다고 생각하였던 것이다.—사 38:9-12.

Unfortunately, it had to be cut short as the curfew time drew near and we had to head back for Jerusalem to stay overnight.
유감스럽게도, 통행 금지 시각이 다가옴에 따라 짧게 끝내야만 했으며, 그날밤 유숙하기 위하여 ‘예루살렘’으로 향해야만 하였다.

13 That “great tribulation” is to be “cut short” for the sake of Jehovah’s elect ones, his called and chosen ones.
13 그 “큰 환난”은 여호와께서 선택하신 자들, 즉 그분이 부르시고 택하신 자들을 위해 “감”해질 것입니다.

16 The Kingdom message gives crucial support even to those who know that their life is about to be cut short by illness.
16 왕국 소식은 병으로 자신의 생명이 곧 끝날 것임을 아는 사람에게도 지탱시켜 주는 절대적인 힘이 됩니다.

But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.
하여튼 결론부터 말하자면 전 만화가가 되기 위해 학교를 관두었습니다.

Not by getting his “chosen ones” off the face of the earth, but by getting them out of all partnership with this condemned system of things and by doing so before his scheduled time for the “great tribulation” to begin, Jehovah sees good to cut short the number of the days of tribulation.
자기의 “택하신 자들”을 지면에서 떠나게 하시는 것이 아니라, 이 단죄 받은 사물의 제도와의 모든 제휴 관계에서 나오게 하심으로 그리고 “큰 환난”을 위하여 예정한 때가 시작하기 전에 나오게 하심으로 여호와께서는 환난의 날들을 감하시는 것을 좋게 보십니다.

We're gonna have to cut the tour short.
투어를 일찍 끝내야 합니다

So to become a Catholic was simply a short-cut to my objective of getting to heaven.”
그러므로 ‘가톨릭’교인이 된다는 것은 단순히 천당에 갈 나의 목표에 대한 지름길에 불과하였읍니다.”

He never purposed for children to have their life cut short and then for them to be transformed into spirit creatures.
그분은 어린아이들의 생명을 거두어 그들을 천사로 삼을 의도가 전혀 없으셨습니다.

This is likely why many find it frustrating to contemplate the cutting short of their life’s work by death.
그렇기 때문에 많은 사람은 인생의 활동이 죽음으로 끊기는 것을 생각할 때 좌절하게 되는 것이다.

Many times this is said just to cut the conversation short, but when the magazines are offered they are accepted.
이러한 많은 경우에 대화를 끝내고자 이렇게 말하지만, 잡지를 제공하면 받는다.

(Matthew 24:21, 22) So the days of the “great tribulation” are to be cut short, and, accordingly, some human “flesh” will be saved into the new system of things.
(마태 24:21, 22) 그러므로 “큰 환난”의 날들은 감해질 것입니다.

(Isaiah 28:21) Since on their account the days of the tribulation are to be “cut short,” it follows that some “flesh” will be saved through the end of this old world.
(이사야 28:21) 그들을 위해 환난 날이 “감”해질 것이므로, 당연히 얼마의 “육체”가 이 낡은 세상 끝을 통과하도록 구원받을 것입니다.

Emphasizing the importance of teaching students how to think, he concludes: “There is no technological short-cut to that goal.”
학생들에게 생각하는 방법을 가르치는 것의 중요성을 강조하면서, 그 학생은 이렇게 결론 내린다. “그 목표에 도달하기 위한 과학 기술의 지름길이란 존재하지 않는다.”