to demean oor Koreaans

to demean

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

비하하다

werkwoord

It is not our purpose ever to demean any person’s belief or the doctrine of any religion.
다른 사람의 믿음이나 다른 종교의 교리를 비하하는 것이 우리의 목적은 아닙니다.

품위를 손상시키다

werkwoord

Some go so far as to demean others.
그것이 도가 지나쳐 다른 사람의 품위를 손상시키는 선수들도 있습니다.

voorbeelde

It is not our purpose ever to demean any person’s belief or the doctrine of any religion.
다른 사람의 믿음이나 다른 종교의 교리를 비하하는 것이 우리의 목적은 아닙니다.

Why would it not be proper for a husband to demean his wife?
남편이 아내의 품위를 떨어뜨리는 것은 왜 합당한 일이 아닐 것입니까?

A few decades ago, some people began to demean the role of caring for children.
몇십 년 전부터 일부 사람들은 자녀를 양육하는 역할을 대수롭지 않게 여기기 시작하였습니다.

Some go so far as to demean others.
그것이 도가 지나쳐 다른 사람의 품위를 손상시키는 선수들도 있습니다.

Okay, sir, we don't need to demean each other here.
좋아요, 여기서 서로 이럴 건 없잖아요

* How do these passages help explain why Satan is laboring so hard to demean the role of mothers?
* 이들 구절은 사탄이 어머니의 역할을 비하하고자 매우 애쓰고 있다는 점을 설명하는 데 어떻게 도움이 되는가?

No woman can afford to demean herself, to belittle herself, to downgrade her abilities or her capacities.
어떠한 여성도 자기 자신을 천하게 여기거나 하찮게 여기거나 자신의 능력과 자질을 비하시킬 수 없습니다.

Thinking that God favors one team over another “seems to demean the belief in God,” he says.
하느님께서 어느 한 팀을 다른 팀보다 더 아낀다는 생각은 “하느님에 대한 믿음의 품위를 손상시키는 것으로 보인다”고, 그는 말한다.

However, this is done only in a figurative sense and is not intended to demean left- handed people. —ED.
하지만 이것은 비유적인 의미로만 사용되는 것이며, 왼손잡이의 품위를 해치기 위한 것이 아닙니다.—편집자.

Is the assigning of headship to men demeaning to women?
남자에게 머리 직분을 임명한 것은 여자의 신분을 낮추는 것인가?

Generalizations tend to obscure important facts about the real issues in question, and they are frequently used to demean entire groups of people.
일반화시켜 버리면 실제 논란이 되고 있는 문제와 관련된 중요한 사실이 흐지부지되는 경향이 있기 때문에, 이 수법은 어떤 집단에 속한 사람들 전체를 비하시키는 데 자주 사용됩니다.

“I don’t mean to demean anyone’s beliefs,” writes sports columnist Sam Smith, “but hasn’t this public display of piety gone far enough in sports?
스포츠 칼럼니스트인 샘 스미스는 이처럼 기술한다. “나는 어느 누구의 신앙도 깎아 내릴 생각은 없다. 하지만 스포츠에서 신앙심을 공공연히 과시하는 행위는 도를 넘어선 것이 아닌가?

There always were, are now, and ever will be those who stir into 200-year-old dust, hoping to find something Joseph is alleged to have said or done in order to demean him.
요셉의 명예를 손상시키기 위해 그가 말하고 행한 것이 근거 없는 주장이라는 것을 입증하기 위해 200년 된 먼지를 휘젓는 자들은 항상 있었으며, 지금도 있고, 앞으로도 있을 것입니다.

Yeah, because it's so fun and rewarding to be demeaned and taken down.
네, 모욕당하고 끌어내려지는 것이 참으로 재미있고 보람있겠네요.

She is not to be demeaned or insulted but should be respected and loved.
아내의 품위를 손상시키거나 모욕을 주어서는 안 되며, 존경하고 사랑해야 합니다.

Is the role that God has assigned to women demeaning?
하느님께서 여자에게 맡기신 역할은 품위가 떨어지는 일입니까?

Though he was receiving a measure of praise, Saul considered that comparison to be demeaning, and envy stirred in his heart.
사울은 자신도 어느 정도 칭송을 받고 있었지만 비교가 되어 품위가 떨어졌다고 생각하였고 그리하여 마음속에서 시기심이 일었습니다.

Clearly, women are often subjected to harassment and demeaning conduct in the workplace.
여성이 직장에서 괴롭힘과 수모를 당하는 일이 자주 있음이 분명하다.

Why was a bride-price paid in Bible times, and was this demeaning to women?
성서 시대에 왜 신부값을 지불하는 일이 있었으며, 이것은 여자의 품위를 손상시키는 일이었습니까?

Why is the Scriptural principle of subjection not demeaning to women?
복종에 대한 성경 원칙이 아내의 품위를 떨어뜨리는 것이 아닌 이유는 무엇입니까?

Although he had occupied a lofty position in the heavens, he was neither intimidating nor demeaning to imperfect humans.
하늘에 계셨을 때 높은 지위에 있으셨는데도 불구하고 그분은 불완전한 인간들에게 위압감을 주지도 그들을 업신여기지도 않으셨습니다.

Not only is this demeaning to older patients but it may well prevent them from getting appropriate medical treatment.
그것은 노인 환자들의 품위를 떨어뜨릴 뿐만 아니라 적절한 치료를 받지 못하게 막는 것이 될 수 있습니다.

The pastor often made demeaning comments to Rek and ridiculed his lifestyle.
목사는 자주 렉을 업신여기는 말을 하고 그의 생활에 대해 조롱했습니다.

It is true that you "can't get good help anymore" when you give people work to do that is demeaning and soulless.
이것은 사실일 겁니다, "더 이상 도움을 얻을 수 없다"는 것은 여러분이 사람들에게 의미없고 영혼없는 일을 줄 때입니다.

To appeal to outsiders without the other partner’s consent demeans both in the eyes of others.
배우자의 동의 없이 외부 사람에게 호소하는 것은 두 사람의 위신을 추락시키는 것입니다.