to demolish oor Koreaans

to demolish

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

건물을 헐다

werkwoord

After the decision to demolish the building was made, a television news report showed musicians bidding farewell to the hall.
그 건물을 헐기로 결정이 난 뒤, 한 텔레비전 뉴스 보도에서는 음악가들이 그 홀에 작별을 고하는 장면을 내보냈습니다.

부수다

werkwoord

voorbeelde

Next, he killed Job’s ten children by causing “a great wind” to demolish the house they were in.
이어서, 사단은 “대풍”을 일으켜 집을 무너뜨림으로써 그 안에 있던 욥의 열 자녀를 몰살하였다.

Last October, the Governor announced plans to demolish every single waterfront settlement in Lagos.
지난 10월에 라고스 주지사는 해안가의 거주지를 남김없이 철거하겠다는 계획을 공표했습니다.

They aided the fire department in dynamiting to demolish buildings in the path of the fires.
그들은 소방당국이 불이 진행되는 경로에 있던 건물들을 다이너마이트로 붕괴시켜 방화선으로 만드는 작업을 보조했다.

They're going to demolish this tomorrow morning.
내일 아침에 이 건물을 철거할 거야

The book should help to demolish the lie that Jehovah’s Witnesses do not believe in Jesus.
이 책은 여호와의 증인이 예수를 믿지 않는다는 거짓말을 뒤엎어버리는 데 도움이 된다. 고맙게 여긴 한 독자는 이렇게 한마디하였다.

1 After inspecting a damaged house, the owner must decide whether to restore it or to demolish it.
1 집주인은 손상된 집을 조사한 후에 복구할 것인지 아니면 철거할 것인지를 결정합니다.

And I hope to demolish that divide tonight.
저는 오늘밤 이 분열을 무너뜨리고 싶습니다.

We'll form a special suicide unit of 50 men to demolish tanks
주코프 사단의 탱크를 작살낼 50명의 자살특공대를 조직한다

Arrangements were made to demolish four buildings.
먼저 4동의 기존 건물들을 해체하였다.

They like nothing better than to demolish windshield-wiper blades and rubber moldings and to crack plastic taillights.
와이퍼의 날이나 자동차의 고무 몰딩을 망가뜨려 놓는다든지 플라스틱으로 된 미등을 깨뜨리는 것만큼 이 새가 좋아하는 일도 없습니다.

Instead it pretty much proposed to demolish the Articles and be grounded not on the individual states,
그건 조항의 정확성과는 상관없는 내용이었어요 조항을 없애자고 말하거나 더 강력한 주 정부를 세워야 된다고 말하는 것보다 개인적인 주로는 이룰 수 없다는 식으로 말했어요

After the decision to demolish the building was made, a television news report showed musicians bidding farewell to the hall.
그 건물을 헐기로 결정이 난 뒤, 한 텔레비전 뉴스 보도에서는 음악가들이 그 홀에 작별을 고하는 장면을 내보냈습니다.

Jehovah had commanded the Israelites to demolish the cities of seven nations in the land of Canaan, killing all their inhabitants.
여호와께서는 이스라엘 사람들에게 가나안 땅에 있는 일곱 나라의 도시들을 멸망시키고 그곳의 주민들을 모두 죽이라고 명령하셨습니다.

Roman Emperor Diocletian’s decree to demolish the meeting places of the Christians and to burn their Scriptures was issued in 303 C.E.
기원 303년에는 로마 황제 디오클레티아누스가 칙령을 내려 그리스도인들의 집회 장소를 파괴하고 그들의 성경을 소각하게 했습니다.

The greater the accuracy the fewer bombs needed to demolish enemy missile silos hardened by thousands of tons of steel and concrete.” —May 27, 1978.
정확성이 클수록 수천 ‘톤’의 강철과 ‘콘크리이트’로 강화된 적의 지하 ‘미사일’ 격납고를 파괴하는 데 필요한 폭탄이 그만큼 적어지게 되는 것이다.”—1978년 5월 27일

Leader of the citizens and other inhabitants went to see them to ask to demolish the empty houses and made them playground for their children.
그 외지인들을 찾아가서 아이들을 위해서 흉측하게 남아있는 빈가를 헐어서 아이들이 놀 수 있는 공터를 만들어 주자고 동장님과 주민들이 설득을 합니다.

Consequently, the Governing Body approved a proposal to demolish the existing two-story home and erect a new four-story residence and office building on the same site.
그래서 통치체는 기존의 2층 주택을 철거하고 그 자리에 숙소와 사무실이 있는 4층 건물을 신축하는 방안을 승인했습니다.

Hence, when Sihon refused to let the Israelites pass through and Og came to meet them in battle, Jehovah commanded the Israelites to demolish their cities, leaving no survivors.
그러므로 시혼이 자신의 땅을 이스라엘 사람들이 지나가지 못하도록 했을 때, 그리고 옥이 이스라엘 사람들과 맞서 싸우려고 나왔을 때, 여호와께서는 이스라엘에게 그들의 도시들을 무너뜨리고 살아남은 사람이 아무도 없게 하라고 명령하셨습니다.

With the arrival of the Industrial Revolution, however, modern machinery was used to demolish what was left of the mountain in order to recover the precious ore that still remained.
그러나 산업 혁명이 도래하자 현대식 기계들을 사용하여 산의 나머지 부분을 완전히 허물어뜨리고 당시까지 남아 있던 값진 광석들을 채취하였습니다.

“The raging torrent carried all sorts of trees, rocks and debris that became like battering rams, pounding against the wall as if in a deliberate effort to demolish my one place of safety.
“그 맹렬한 분류는 온갖 종류의 나무, 바위, 쓰레기 등을 휩쓸고 내려가면서, 세찬 망치처럼, 내가 올라가 피신해 있는 담장을 결사적으로 때려부수려는듯 그 담을 향하여 부딪쳐 왔읍니다.

Recently, the branch office has received approval to demolish this structure and build a double Kingdom Hall that can also function as an Assembly Hall with seating for 720 persons —a provision that delights the brothers.
최근에 지부 사무실은, 이 건물을 헐고 720석을 갖춘 대회 회관으로도 사용될 수 있는 두 개의 왕국회관을 짓도록 승인을 받았습니다. 형제들은 이 마련을 무척 기뻐하고 있습니다.

If the leprosy returned, the building was to be demolished and the materials disposed of.
그렇게 했는데도 나병이 다시 생기면 그 집을 허물고 잔해들을 모두 내다 버려야 했습니다.

Some of the houses collapsed; others were left in such poor condition that they had to be demolished.
어떤 집은 무너졌고 어떤 집은 피해가 커서 헐지 않으면 안되었다.

Sixty four buildings were damaged, including thirteen which would have to be demolished.
60여기의 백제 무덤들이 분포하고 있으며, 그 중 30여기는 발굴조사되었다.

Simply documenting these soon- to- be- demolished structures wasn't enough for me.
터널, 하수구, 수로, 공장, 병원, 조선소 등등의 폐허를 다니는 거죠. 하지만 이런 곳들에서 사진을 찍으면서