to denigrate oor Koreaans

to denigrate

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

헐뜯다

werkwoord

Peter uses the term “weaker vessel,” not to denigrate women, but to foster respect.
베드로는 여자를 헐뜯기 위해서가 아니라 여자에 대한 존중심을 높이기 위하여 “더 약한 그릇”이란 말을 사용한 것이다.

voorbeelde

Peter uses the term “weaker vessel,” not to denigrate women, but to foster respect.
베드로는 여자를 헐뜯기 위해서가 아니라 여자에 대한 존중심을 높이기 위하여 “더 약한 그릇”이란 말을 사용한 것이다.

Our purpose is certainly not to offend Catholics nor to denigrate Mary.
본지의 목적은 가톨릭 교인들을 불쾌하게 하거나 마리아를 모독하려는 것이 결코 아니다.

God does not want us to denigrate ourselves and feel that we have little worth in His eyes.
하나님은 우리가 자신을 깎아내리기를 바라지 않으시며, 하나님 보시기에 우리는 하찮은 존재라고 느끼기를 원하지 않으신다.

" We reject all efforts to denigrate the religious beliefs of others.
우리는 다른 이의 종교적 신념을 편하하는 모든 노력을 거부합니다.

They were determined not to denigrate that name along with the professed Christians of Christendom.
그들은 그리스도교국의 그리스도인이라고 공언한 자들처럼 그 이름을 모독하지 않기로 결심하였읍니다.

If we feel outdone by someone whom we admire and we try to denigrate or criticize him, emulation would be degraded to envy.
우리가 칭찬하는 사람보다 뒤처져 있다고 느껴서 그를 헐뜯거나 비평하려 한다면, 따라 하는 것은 시기하는 것으로 전락하게 될 것입니다.

Certainly, it was not used to belittle or denigrate non-Christians, as this would be contrary to Bible principles.
분명히, 그 말은 비그리스도인들을 업신여기거나 경멸하는 데 사용되지 않았습니다. 그러하였다면 성서 원칙에 어긋났을 것이기 때문입니다.

Unfortunately, in our day in almost every segment of society, we see self-importance and arrogance flaunted while humility and accountability to God are denigrated.
불행히도, 우리는 오늘날 사회의 모든 분야에서 하나님에 대한 겸손함과 책임감은 폄하되고 자만이나 교만이 활개 치는 모습을 봅니다.

(Matthew 21:31; Luke 15:1) The Pharisees, however, denigrated Jesus’ efforts to heal the spiritually sick.
(마태 21:31; 누가 15:1) 하지만 바리새인들은 영적으로 병든 사람들을 고쳐 주려는 예수의 노력을 하찮은 것으로 여겼습니다.

Why, then, allow yourself to be soured by anyone who would denigrate the organization through which you learned these truths? —John 6:66-69.
그렇다면 그러한 진리를 가르쳐 준 조직을 부당하게 비난하는 사람들로 인해 조직에 대해 반감을 품을 이유가 무엇이겠습니까?—요한 6:66-69.

And for that matter, nobody wanted to compete for the slave labor system because it denigrated or degraded the idea of free labor.
노예 노동 체계를 성공적으로 하기 위해 도우려 하지 않았는데 이는 자유 노동의 사상을 더럽히거나 격하시켰기 때문입니다. 두 번째로, 많은 북부인들은, 특히 정치에 참여하고 있었던

NAKASEC and its affiliates condemn any attempt to denigrate a group of people in order to score political points.
미교협과 그 연합단체는 정치적 목적으로 어느 특정 그룹의 사람들을 비난하는 모든 시도를 경멸합니다.

However, instead of taking the actions of a few and using them to denigrate the whole community of Christians, we need to ask whether all those who claim to be Christians really are.
그러나 우리는 소수의 행동을 취하여 기독교 전체를 모욕하는 대신에 스스로 기독교인이라고 주장하는 사람들이 참으로 진정한 그리스도인인지 물을 필요가 있습니다.

Despite their personal courage and dedication to the cause of the oppressed, the Castroists' tendency to denigrate the role of the subjective factor in history constituted a political obstacle to the ultimate victory of the revolution.
피억압인민의 대의에 대한 그들의 개인적 용기와 헌신에도 불구하고, 역사에서 주체적 요소의 역할을 경시하는 카스트로주의자의 경향은 혁명의 궁극적 승리를 가로막는 정치적 장애물이다.

To recommend that the editorial board of the newspaper Komsomolskaya pravda issue an apology for the publication of unreliable information that groundlessly denigrates the religious organization of Jehovah’s Witnesses.”
「콤소몰스카야 프라우다」 신문의 편집부가 여호와의 증인 종교 단체의 명예를 근거도 없이 훼손시키는 신빙성 없는 정보를 지면에 발표한 것에 대해 사과할 것을 권고한다.”

In an effort to “re-establish itself as the national church,” the Romanian Orthodox Church has “launched an insidious campaign of denigration against other denominations,” reports the journal Compass Direct in an article by Willy Fautré.
루마니아 정교회는 “그 교회를 국교로 재확립”하기 위한 방법의 일환으로, “다른 종파들을 중상하는 교활한 운동을 전개하기 시작했다”고 「컴퍼스 디렉트」지는 윌리 포트레가 기고한 글을 통해 보도한다.

commons.wikimedia.org Recently, many science news media outlets seemed to think that 'fake news' was OK when it denigrated the Bible.
commons.wikimedia.org 최근 언론 매체들은 '가짜 뉴스'가 성경을 공격할 때는, 괜찮다고 생각하는 것처럼 보인다.

Paul soundly condemns anyone who would denigrate the grace of God and attempt to change the gospel (Galatians 1:8–10).
바울은 누구든지 복음을 바꾸려고 시도하면서 하나님의 은혜를 모독하는 자를 철저하게 정죄합니다(갈 1:8-10).