to denote oor Koreaans

to denote

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

나타내다

werkwoord

The Hebrews used expressions that are both colorful and interesting to denote time.
히브리인들은 시간을 나타내는 데 다채롭고도 흥미있는 표현들을 사용하였다.

voorbeelde

(Explain that wormwood is a bitter herb used to denote “bitter calamity or sorrow” [Bible Dictionary, “Wormwood”].)
(쓴 쑥은 쓴맛이 나는 약초로, “고통스러운 재난이나 슬픔”[후기 성도판 영문 성경 Bible Dictionary, “Wormwood”]을 나타내는 데 사용된다고 설명한다.)

In this work it is transliterated as ch to denote strong aspiration.
이 책의 영문판의 경우 이 글자는 강한 기음(氣音)임을 나타내기 위해 ch로 음역되어 있다.

At Job 18:13 the expression “firstborn of death” is used to denote the most deadly of diseases.
욥 18:13에서 “죽음의 맏아들”이라는 표현은 대단히 치사적인 질병을 가리키는 데 사용된다.

(Ex 13:6-10) Leaven is used Scripturally to denote sinfulness.
(출 13:6-10) 성경에서 누룩은 죄 있는 상태를 가리키는 데 사용된다.

The Hebrew term is also used to denote a “fountain” or ‘spring.’
히브리어 아인은 또한 “샘”을 가리키는 데도 사용된다.

The glow of slow-burning charcoal is used to denote a living offspring.
천천히 타는 숯불은 살아 있는 자손을 가리키는 데 사용됩니다.

The Bible generally uses the Hebrew verb cha·taʼʹ and the Greek verb ha·mar·taʹno to denote “sin.”
성서는 “죄”라는 뜻으로 대개 히브리어 동사 하타와 그리스어 동사 하마르타노를 사용한다.

heaven: Here used metaphorically to denote a highly favored position.
하늘: 매우 큰 은혜를 받는 상태를 가리키는 비유적인 표현.

In the Hebrew Scriptures two words are used to denote what we understand as an oath.
히브리어 성경에서는 우리가 서약이나 맹세로 이해하는 것을 가리키는 데 두 가지 단어가 사용되었다.

The expression “pains” is here used figuratively to denote reverential fear of and high regard for Jehovah.
“고통”이라는 표현은 여기서 비유적으로 사용되어 여호와에 대한 경외심과 깊은 존경심을 가리킵니다.

The term “thigh” is used here to denote the procreative organs.
“넓적다리”라는 단어는 여기서 생식 기관을 의미하는 데 사용됩니다.

Leaven, a substance to cause fermentation and make bread rise, was a word often used to denote corruption.
발효를 시켜 떡(빵)이 부풀어 오르게 하는 물질인 누룩은 종종 타락 상태를 지칭하는 데 사용되는 말이었다.

The Bible uses the expression “covenant of salt” to denote the permanence and immutability of a covenant.
성서는 계약의 영속성과 불변성을 뜻하기 위해 “소금 계약”이라는 표현을 사용한다.

It basically means “is,” but it can also mean “to denote, signify.”
이것은 기본적으로 “이다”(is)를 뜻하지만, 또한 “뜻하다, 의미하다”(to denote, signify)를 말하는 것일 수 있다.

In the Bible several different Hebrew and Greek words are used to denote anger.
성서에서 분노를 가리키는 데 사용된 히브리어와 그리스어는 몇 가지가 있다.

For example, the number four is used to denote allness or universalness.
예를 들어, 4라는 숫자는 전체 또는 전부를 의미하는 데 사용된다.

The Hebrews used expressions that are both colorful and interesting to denote time.
히브리인들은 시간을 나타내는 데 다채롭고도 흥미있는 표현들을 사용하였다.

Two Hebrew words to denote a chain (rethu·qahʹ and rat·tohqʹ) come from the root ra·thaqʹ, meaning “bind.”
쇠사슬을 의미하는 두 히브리어 단어(레투카와 랏토크)는 “묶다, 채우다”를 의미하는 라타크라는 어근에서 파생되었다.

The caps may have been worn to denote their title or rank.
그 모자는 그들의 직책이나 지위를 나타내기 위해 쓴 것이었을 수 있다.

John used this simile to denote his inferiority to Christ. —Mt 3:11; Mr 1:7.
요한은 자신이 그리스도보다 열등함을 나타내기 위해 이러한 비유를 사용하였다.—마 3:11; 막 1:7.

John the Baptist referred to this practice to denote his inferiority to the Christ.
침례자 요한은 그러한 관습을 언급하면서 그리스도가 자신보다 훨씬 큰 분이라는 점을 강조했다.

(Nu 19:20) Appropriately, then, washing is used figuratively to denote a clean standing before Jehovah.
(민 19:20) 따라서 씻는 것이 여호와 앞에서 깨끗한 신분을 나타내는 데 비유적으로 사용되는 것은 적절한 일이다.

The expression “Bible canon” came to denote the collection, or list, of books accepted as genuine inspired Scripture.
“정경”이라는 표현은 영감받은 성경으로 인정받는 책들의 모음집 혹은 목록을 가리킨다.

In some cultures the term is a figure of speech to denote the disguising of something.
일부 문화권에서는 이 말이 무엇인가 위장하는 것을 나타내는 비유적인 표현이다.

Evidently, he was merely employing the Greek term that was then commonly used to denote an epileptic.
그는 당시에 간질병자를 가리키는 데 일반적으로 사용되던 그리스어 단어를 사용한 것에 불과할 것이다.