to denounce oor Koreaans

to denounce

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

비난하다

werkwoord

Elders know it would be wrong to denounce a fellow believer in a haughty, holier-than-thou manner!
장로들은 ‘당신보다 거룩하다’는 식의 거만한 태도로 동료 신자를 비난하는 것이 잘못임을 알고 있다!

voorbeelde

Even if they suspected someone of heresy, they were to denounce the person.
만일 어떤 사람에게 이단 혐의가 있어 보이기만 해도, 주민들은 그 사람을 고발해야 하였다.

Jonah was to denounce the wickedness of the Ninevites.
요나는 니네베 사람들의 악함을 질책해야 하였습니다.

Opposite to this, the time had come for him to “denounce his enemies.”
이와는 반대로, ‘그분의 진노를 그 원수들에게 더하’실 때가 임하였읍니다.

Jesus never condoned evil; he had the God-given strength to denounce the hypocritical religious leaders.
예수께서는 결코 악을 묵인하지 않으셨으며, 하느님이 주신 힘을 가지고 위선적인 종교 지도자들을 질책하기도 하셨습니다.

Yes, come to denounce Israel.’
와서 이스라엘을 질책하라’ 하네.

Are you ready to denounce the mining company!
농부들은 이 나라의 토대입니다.

But he endured despite attempts to force him to denounce other brothers and to betray organizational matters.
그러나 다른 형제들을 밀고하고 조직과 관련된 문제들을 누설하도록 강요하려는 시도에도 불구하고 그는 인내하였다.

611: Begins to denounce Jerusalem
611년: 예루살렘을 질책하는 소식을 전하기 시작하다

Gay and lesbian groups took to the streets to denounce the Catholic church's human rights record.
게이와 레즈비언들은 카톨릭 교회의 인간권리 공판을 맹렬히 비난하기 위해 거리로 나섰다

But to prove their “conversion” they had to denounce others.
그러나 “개종”을 증명하기 위하여 그들은 다른 사람들을 고발하지 않으면 안 되었다.

Elders know it would be wrong to denounce a fellow believer in a haughty, holier-than-thou manner!
장로들은 ‘당신보다 거룩하다’는 식의 거만한 태도로 동료 신자를 비난하는 것이 잘못임을 알고 있다!

(John 8:29) It impelled him to denounce the religious leaders, who hypocritically claimed to represent God.
(요한 8:29) 그 사랑에 힘입어 예수께서는 하느님을 대표한다고 위선적으로 주장하는 종교 지도자들을 질책하셨습니다.

He steadfastly refused to denounce fellow believers.
그는 동료 신자들을 고발하기를 단호하게 거절하였다.

To the contrary, I will proceed to denounce him legally before the authorities and before the Colombian justice system.
증명하지 못한다면, 전 당국과 콜롬비아 사법제도에 법적으로 고발할 생각입니다

7 Malachi was used by God to denounce the false practices of the Jews, probably during the fifth century B.C.E.
7 여호와께서는 말라기를 사용하여 유대인들의 거짓된 행위를 책망하셨는데, 그 때는 아마도 기원전 5세기였을 것입니다.

9 To denounce such disrespectful talk, in Jude verse 11, Jude cites three more examples as reminders: Cain, Balaam, and Korah.
9 유다는 그러한 불경스러운 말을 비난하면서, 11절에서 생각나게 하는 세 가지 예—카인(가인)과 발람과 고라의 예—를 더 언급합니다.

As a result, they have been free to denounce false religion and to announce God’s righteous rulership through the Messianic Kingdom.
그 결과로, 그들은 자유롭게 되어, 거짓 종교를 고발하고 메시아 왕국을 통한 하느님의 의로운 통치권을 널리 알릴 수 있었습니다.

They were summoned there to confess to heresy if they were guilty of it or to denounce any heretics known to them.
그 주민들은 이단죄가 있다면 자백을 하고 또는 자신들이 알고 있는 이단자들은 누구든지 고발하도록 그곳으로 소집되는 것이다.

Those ungodly persons must have desired to kill the one that God was using to denounce their false worship and “ungodly deeds.”
그들 불경건한 자들은 하나님께서 그들의 거짓 숭배와 “경건치 않은 일”을 폭로하기 위하여 사용하고 계시던 사람을 죽이기를 간절히 원하였을 것이다.

During an inspection, upon realizing that the Bethel truck belonged to a religious organization, one policeman loudly began to denounce religion in general.
한 경찰은 검문을 하다가 베델 트럭이 종교 단체의 소유임을 알게 되자 큰 소리로 종교 전체를 비난하기 시작하였습니다.

According to the Theological Dictionary of the Old Testament, Hebrew prophets used the word to denounce “evil caused by the misuse of power.”
「구약 신학 사전」(Theological Dictionary of the Old Testament)에 의하면, 히브리 예언자들은 “능력의 오용으로 초래된 악”을 비난하는 데 이 단어를 사용하였다.

Angered by the exposure of their teachings as unscriptural, and frustrated by the loss of members, many of the clergy used their pulpits to denounce Russell’s writings.
자신들의 가르침이 비성경적임이 폭로되자 분노하고 교인들이 줄어들자 상심하여, 여러 교직자들은 설교단을 이용하여 러셀의 저술물을 비난하였다.

“Here, in Canada, an ever-increasing number of experts in the drug field have been stepping forward to urge caution, if not to denounce outright the use of cannabis.”
“이 곳 ‘캐나다’에는 점증하는 수의 마약계 전문가들이 마약의 사용을 노골적으로 비난하지는 않지만 경고의 말을 하고 있다.”

There are no words adequate to denounce the al Shabaab terrorists who attacked the Westgate Mall in Nairobi on the same day as a children's cooking competition in September of 2013.
어린이 요리 대회가 있었던 2013년 9월의 그날 나이로비의 웨스트게이트 쇼핑몰을 공격한 알샤바브 테러리스트들의 행동을 충분히 비난할 수 있는 말은 없습니다.