to depict oor Koreaans

to depict

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

그리다

werkwoord

나타내다

werkwoord

Those submitting an entry —nearly 500 in all— used art or writing to depict courage under Nazi oppression.
모두 합해 거의 500명이나 되는 응모자들은 나치의 압제 하에서 사람들이 나타낸 용기를 미술 작품이나 글로 표현하였습니다.

묘사하다

werkwoord

As difficult as turbulence is to understand mathematically, we can use art to depict the way it looks.
난기류를 수학적으로 이해하는 건 어렵지만, 미술로는 묘사할 수 있다.

voorbeelde

“During this time of year, many set up a Nativity scene to depict this Bible account.
“해마다 이맘때쯤이면, 예수의 탄생을 묘사한 장면을 볼 수 있습니다. 그러한 장면은 바로 이러한 성서 기록을 묘사하기 위한 것입니다.

I was meant to depict a round- faced peasant girl with beaming eyes.
그는 나를 둥그런 얼굴에 눈이 빛나는 시골 소녀로 묘사하고자 하였다.

An ivory panel, thought to depict a Canaanite throne and footstool, was found at Megiddo.
가나안 사람들의 왕좌와 발판을 묘사한 것으로 여겨지는 상아 판이 므깃도에서 발견되었다.

To depict graphically what was taking place between Jehovah and Israel.
여호와와 이스라엘 사이에 일어나고 있던 일을 실감나게 보여 주기 위해서였습니다.

The black horse, whose rider has scales in his hand to depict famine.
검은 말—말을 탄 자는 손에 저울을 들고 있다. 기근을 상징한다.

Ask the student who drew it to explain why he or she chose to depict this miracle.
그림을 그린 학생에게 왜 그 기적을 골랐는지 설명해 달라고 한다.

Explain that Revelation 19 records a marriage analogy used to depict the Savior’s Second Coming.
요한계시록 19장에는 구주의 재림이 혼인에 비유되어 묘사되어 있다고 설명한다.

Those submitting an entry —nearly 500 in all— used art or writing to depict courage under Nazi oppression.
모두 합해 거의 500명이나 되는 응모자들은 나치의 압제 하에서 사람들이 나타낸 용기를 미술 작품이나 글로 표현하였습니다.

Up until Constantine’s time, it was common for Roman coins to depict the popular Roman deities.
콘스탄티누스 시대까지만 해도 로마 주화에는 인기있는 로마의 신들이 그려져 있는 것이 보통이었다.

24:1, 2) Ezekiel was also instructed to depict what would happen to Jerusalem.
(에스겔 24:1, 2) 하나님께서는 또한 ‘에스겔’에게 ‘예루살렘’에 일어날 일을 묘사하라고 지시하셨읍니다.

As difficult as turbulence is to understand mathematically, we can use art to depict the way it looks.
난기류를 수학적으로 이해하는 건 어렵지만, 미술로는 묘사할 수 있다.

Revelation 19 contains a marriage analogy used to depict the Savior’s Second Coming.
요한계시록 19장에는 구주의 재림이 혼인에 비유되어 묘사되었다.

Below the astronomical dial is the calendar disk, on which country scenes are painted to depict each month of the year.
천문 다이얼 아래에는 달력 원반이 있는데, 거기에는 일년 열두 달을 묘사하는 전원 풍경이 그려져 있습니다.

To depict the Babylonian siege, he was to lie down facing a brick on which he had engraved a picture of Jerusalem.
바벨론의 포위 공격을 묘사하기 위하여 그는 예루살렘을 그려 새긴 벽돌을 마주 보고 누워 있어야 하였읍니다.

And I mean, in the original it's completely unclear to see what this tangle of colors and shapes is supposed to depict.
제 말은, 원작에선 엉망으로 엉켜 있는 색깔들과 모양들이 무엇을 묘사하고자 했는지 매우 불확실하죠.

He was able to depict the strange reality of living in a post-colonial society, forced to relive the tragedies of the past.
식민지 이후의 사회 속에 살면서 과거의 비극을 지우려고 노력하는 이상한 현실을 묘사할 수 있었습니다.

The early Christians, influenced by the Old Testament prohibition of graven images, were reluctant to depict even the instrument of the Lord’s Passion.”
초기 그리스도인들은 새긴 우상에 대한 구약의 금지조항에 영향을 받아 주님의 수난의 도구도 묘사하는 것을 꺼려했다.”

Egyptian paintings, in addition to depicting dancing and instrument playing, show scenes of Egyptian girls playing with balls, juggling several at a time.
이집트의 회화는 춤과 악기 연주를 묘사하는 것에 더하여, 이집트의 소녀들이 한 번에 여러 개의 공으로 곡예를 하는 장면을 보여 준다.

Although the film is only loosely based on the life of Andrei Rublev, it seeks to depict a realistic portrait of medieval Russia.
이 영화가 안드레이 루블료프의 삶을 어느 정도 기반에 두고 있지만, 중세 러시아의 사실주의 초상화를 묘사하는 것을 시도한다.

(b) What did Ezekiel do to depict the Babylonian siege of Jerusalem, and what was denoted by the 390 days and the 40 days?
(ᄂ) 에스겔은 예루살렘에 대한 바벨론의 포위 공격을 묘사하기 위하여 어떻게 하였으며, 390일과 40일은 각각 무엇을 의미하였읍니까?

Travelling to the American West five times during the 1830s, Catlin was the first white man to depict Plains Indians in their native territory.
1830년대, 미국 서부를 5번 동안 여행하면서, 인디언의 고유 영토에서 평원인디언을 그린 첫 번째 백인이 되었다.

This slide is one of the great photographic images of history, and it's meant to depict the presence of Soviet troops in the German capital.
이제 독일을 정복한/ 격파한 러시아 자체도 지속적일 수 있는 / 오래갈 평화를 원했던 때문이지요. 또한 스탈린의 계산으로는 평화란

Wilderness regions themselves, characteristically thinly inhabited and manifesting a lack of human attention and cultivation, were often used to depict the destructive results of enemy invasion.
광야 지역은 주민이 대단히 적고 사람이 돌보지도 경작하지도 않는 것이 특징이므로, 흔히 적의 침입에 의한 파괴적인 결과를 묘사하는 데 사용되었다.

(Mt 13:47, 48) It is also used to depict the heart of an immoral woman (Ec 7:26) as well as schemes to ensnare others.
(마 13:47, 48) 그것은 또한 부도덕한 여자의 마음과(전 7:26) 다른 사람들을 함정에 빠뜨리려는 계획을 묘사하는 데도 사용된다.

The Latin noun for "death", mors, genitive mortis, is of feminine gender, but surviving ancient Roman art is not known to depict Death as a woman.
"죽음"을 뜻하는 라틴어 명사 모르스, 소유격 모르티스는 여성 명사지만, 고대 로마 미술에서 죽음을 여자로 묘사했는 지는 알 수 없다.