to deplete oor Koreaans

to deplete

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

고갈시키다

werkwoord

there has been a gradual trend to deplete the mangroves
그래서 점점 맹그로브 나무가 자라는 늪지는 고갈되고

비우다

werkwoord

voorbeelde

Such uncertainty as to the disease’s next turn was enough to deplete me of any vestige of morale.
이 병이 다음에 어떻게 될까 하는 불확실성은 나로 하여금 의기소침하게 만들었읍니다.

A fast ascent that requires you to struggle depletes the oxygen carried in the blood more quickly than a slow ascent.
급속히 올라오면, 서서히 올라올 때보다, 피 속의 산소를 더욱 빨리 소모하게 된다.

As Douglass and Brown's family testified, his strategy was essentially to deplete Virginia of its slaves, causing the institution to collapse in one county after another, until the movement spread into the South, wreaking havoc on the economic viability of the pro-slavery states.
프레더릭 더글러스와 브라운의 가족이 증언한 바에 따르면, 브라운의 전략은 우선 버지니아 주의 노예 수를 대폭 감소시켜, 버지니아의 군들을 차례차례 붕괴시키다가, 운동의 불길을 남부로 옮겨붙여 노예 제도 옹호 주의 경제적 생존 가능성에 근본적 피해를 입힌다는 것이었다.

However, as these stores continue to be used, iron is eventually depleted to the point that red blood cell formation is abnormal.
그러나, 이 상점들이 계속 사용되면서, 결국 철은 적혈구 형성이 비정상적일 정도로 고갈된다.

Rather, they contribute to its further depletion.
그보다는 오히려, 그것은 신체를 더욱 고갈시킨다.

Exercise is vital, since it has been found to restore endorphins depleted by chronic pain.
운동이 필수적인 이유는 그것이 만성 통증으로 고갈된 엔도르핀을 회복시켜 주는 것으로 밝혀졌기 때문이다.

He returned to his state, depleted by twenty years of combat, promoting a cultural and economic recovery.
20년만에 돌아온 그는 문화와 경제적 회복에 힘썼다.

Because CFCs are said to be contributing to the rapid depletion of the earth’s protective ozone layer.
지구를 보호하는 오존층이 급속히 감소하는 원인이 CFC라고 전해지기 때문입니다.

With densities above 15 animals per square meter, aeration is often required to prevent oxygen depletion.
사육밀도가 입방미터 당 15마리 이상일 경우, 산소 결핍을 방지하기 위해 에어레이션이 필요하다.

Find out how to avoid a depleted daily budget.
일일예산 소진을 방지하는 방법 알아보기

Learn how to avoid a depleted daily budget.
일일예산 소진을 방지하는 방법 알아보기

And here's an example from Thailand where we found that, because the value of a mangrove is not that much -- it's about $600 over the life of nine years that this has been measured -- compared to its value as a shrimp farm, which is more like $9,600, there has been a gradual trend to deplete the mangroves and convert them to shrimp farms.
태국의 예로 설명드리겠습니다. 저희가 발견한 것은, 맹그로브 나무의 가치가 얼마 안되기 때문에, 측정을 한 9년간 600불 정도의 가치밖에 안되었으니까요, 9,600불짜리 새우 양식장과 그 가치를 비교했을때 말예요, 그래서 점점 맹그로브 나무가 자라는 늪지는 고갈되고 그 늪지가 새우양식장으로 전환되어 갔죠.

Environmentalists also urge that farmers be taught how to farm without depleting the soil so that they wouldn’t be forced to move on and fell more forest.
환경 보호론자들은 또한 농부들에게 토양을 고갈시키지 않고 농사 짓는 법을 가르쳐 주어서 그들이 어쩔 수 없이 이동하여 삼림을 더 벌채하는 일이 없도록 해야 한다고 촉구한다.

But in addition to the problems mentioned earlier, there is that of depleted energy resources to sustain the manufacturing processes.
하지만 위에 언급한 문제들에 더해, 제조 공정을 지탱하기 위한 ‘에너지’ 자원이 고갈되는 문제가 있다.

At that time, the economy of the island deteriorated due to the depletion of fishery resources and the termination of trade with the mainland as a consequence of the Korean War (1950-1953).
이 당시 섬의 경제는 수산자원 고갈과 한국 전쟁 (1950~1953)의 결과로 본토와의 무역이 중단되면서 무너져가기 시작했다.

The Scotsman said the ’90’s “may well be the decade in which evangelism is claimed back by the traditional, established Churches in an attempt to swell sadly- depleted memberships and to turn the tide on secularism.”
「스코츠맨」지는, 90년대는 “몹시 줄어든 성원 수를 늘리고 세속주의 경향을 역전시키려는 노력의 일환으로, 전통적으로 자리를 굳힌 국교회들이 복음 전파를 다시 활용하는 10년대가 될 것”이라고 말하였다.

You might wonder why fishermen put the oceans’ bounty, and even their own future livelihood, at risk by continuing to exploit dangerously depleted stocks.
남아 있는 고기가 위험스러울 정도로 감소했는데도 어부들이 어업 활동을 계속하여 바다의 소산물뿐 아니라 심지어 자신들의 미래의 생계 수단마저 위험에 처하게 하는 이유가 도대체 무엇인지 궁금하게 생각될 것입니다. 「내셔널 지오그래픽」지에서는 이렇게 알려 줍니다.

The amount of protective ozone is thus thought to be undergoing gradual depletion.
이렇게 하여 보호하는 ‘오존’의 양이 점차 줄어들고 있다고 생각된다.

1600-1722 Absence of trees, intensified land use, and soil depletion contribute to increased crop failures.
1600-1722년 나무가 없고 땅이 너무 혹사당하고 토양이 고갈되면서 농사도 흉년이 잦아집니다.

That is, it is planted in between rows of corn, as in the Philippines, to keep the soil-depleting weeds out, and to maintain the fertility of the soil for the main crop.
다시 말하면 이 콩을 ‘필리핀’ 등지에서는 옥수수 줄 사이에 심어 토양을 고갈시키는 잡초가 올라오는 것을 방지하고 주요 작물을 위하여 토양의 소출력을 유지한다.

Rising temperatures and ozone layer depletion could add to losses.”
온도 상승과 오존층 파괴는 더 큰 피해를 초래할 수 있다.”

However, the atomic energy commission relaxed these restrictions in 1959, and depleted uranium returned to ceramics and glass factory floors.
하지만 핵에너지 협회는 이런 규정을 1959년에 완화시켰고, 필요치 않은 우라늄은 다시 세라믹과 유리 공장에서 쓰이게 됐습니다.

The major question is, Do governments and big business have the will and the motivation to take steps to prevent the massive depletion of earth’s resources?
무엇보다 해 보아야 할 질문은 이것이다. 즉 정부와 대기업은 지구의 자원을 마구 파괴하는 일을 막기 위해 손을 쓰려는 의지와 동기를 가지고 있는가?

But many other scientific studies seem to counter such an opinion and to dispel fears about ozone depletion and global warming.
하지만 그러한 견해와 상반되는 결과가 나와서 오존층 파괴와 지구 온난화에 대한 두려움을 없애 주는 듯한 과학 연구도 많이 있습니다.

In 1974, even with good to very good crops anticipated in most key countries, already depleted world grain reserves are expected to decline further.”
··· 1974년에 주요 나라에서 풍작 혹은 대풍작을 기대할지라도 이미 고갈된 세계 밀 보유고는 더욱 낮아질 것이 예상된다.”