to deport oor Koreaans

to deport

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

처신하다

werkwoord

He ought to deport himself in a dignified manner that wins respect.
그는 존경을 받을 만한 품위 있는 태도로 처신해야 합니다.

추방하다

werkwoord

Steps were taken to deport him as a foreigner preaching a foreign religion.
외국 종교를 전파하는 외국인이라고 하여 그를 추방하려는 조치를 취하였다.

voorbeelde

He ought to deport himself in a dignified manner that wins respect.
그는 존경을 받을 만한 품위 있는 태도로 처신해야 합니다.

Eventually, mounting religious opposition led to deportation orders.
결국, 종교적 반대가 심해졌기 때문에, 추방령이 내려지고 말았다. 추방에 대해 강력히 항의하였지만 소용이 없었다.

Part of this terror was to deport and kill members of Jehovah’s Witnesses.”
이러한 공포 정치의 정책 중에는 여호와의 증인을 국외로 추방하고 살해하는 일도 있었다.”

Steps were taken to deport him as a foreigner preaching a foreign religion.
외국 종교를 전파하는 외국인이라고 하여 그를 추방하려는 조치를 취하였다.

Why, Israelites who were meant to be deported to Babylon.
바벨론으로 유배된 이스라엘 사람들을 의미하였습니다.

Two other sons were designated to be deported to Germany as forced laborers.
다른 두 아들은 강제 노동자로 독일로 이송되도록 지명되었다.

The policies of the Soviet Premier Joseph Stalin led to forced deportations to Russia.
소련 수상 요세프 스탈린의 정책은 사람들을 러시아로 강제 추방하는 결과를 낳았습니다.

Part of me was happy to be deported to Germany.
한편으로 독일로 추방당하게 돼 기쁘게 생각했지

They were to be deported to the land of Babylon.
‘바벨론’ 땅으로 유배를 당하게 되어 있었읍니다.

There are 14 generations from Abraham to David and another 14 to the deportation to Babylon.
아브라함으로부터 다윗까지가 14대이고, 이어서 바빌론으로 강제 이주될 때까지가 또 14대입니다.

I'm a journalist, and for the last few years, I've been documenting the lives of US citizens who've lost people to deportation.
저는 기자로서 지난 몇년 동안 미국 시민들의 삶을 기록으로 남기고 있는데 강제추방된 가족을 둔 사람들을 만나고 있습니다.

“I will not allow them to deport you,” said Tibor Haffner when he learned that I had been ordered to leave Czechoslovakia.
티보르 허프네르는 내가 체코슬로바키아를 떠나라는 추방령을 받았다는 것을 알고는 “당신이 추방되도록 내버려 두지 않겠어요” 하고 말했습니다. 그러고는 이렇게 덧붙였습니다.

In 1987 a ruling to deport many immigrant inmates led to a destructive and fiery rampage in the prison that made international news.
1987년에, 이민 온 재소자들 중 상당수를 추방한다는 결정이 내려지자, 교도소에서 파괴적이고 격렬한 폭동이 일어나서 국제적인 뉴스거리가 되었습니다.

The chief threatened to deport him but said that he would first refer the matter to King Sobhuza II, whom he planned to visit.
추장은 그를 추방시키겠다고 위협했으나 자기가 방문하려고 하는 왕 ‘소브후자’ 2세에게 먼저 그 문제를 이야기해 보겠다고 말하였다.

In 1915-16 an invading army was used to deport forcibly most of the Armenian population, during which operation possibly a million Armenians were slaughtered.
1915-16년에 한 침략군이 투입되어 ‘아르메니아’ 사람 대부분을 강제 추방했고, 그 작전 도중 아마 100만명의 ‘아르메니아’인들이 살해되었을 것이다.

In 1934, the Ministry of the Interior sent out an order for the police to deport all foreign missionaries working for the Watch Tower Society.
1934년 내무상은 경찰에게 ‘왙취 타워 협회’를 위해 일하고 있는 모든 외국 선교인들을 추방하라는 지시를 내렸다.

Then, under police escort they were taken to the airport and deported to Mauritius.
그런 다음 그들은 경찰의 호송을 받으며 공항으로 연행되어 모리셔스로 추방되었습니다.

During the war, I went to prison and was deported to Serbia for the same reason.
나는 제2차 대전 중에도 같은 이유로 투옥되고 세르비아로 추방된 적이 있습니다.

So Jerusalem was to be destroyed and her survivors were to be deported to Babylon and the land be left empty of man and domestic animal.
그러므로 예루살렘은 멸망되어야 하였고 생존자들은 바벨론으로 사로잡혀 가고 그 땅은 사람이나 가축이 살지 못하게 되어 있었습니다.

Earlier in his reign, Tiglath-pileser had inaugurated the policy of transplanting the populations of conquered areas in order to reduce the possibility of future uprisings, and he now proceeded to deport some of the Israelites.
통치 초기에 디글랏-빌레셀은 정복한 지역에서 나중에 반란이 일어날 가능성을 줄이기 위해 그곳 주민들을 이주시키는 정책을 펴기 시작하였는데, 이번에는 이스라엘 사람들 중 일부를 강제 이주시켰다.

In the meantime, an order came through for us to be deported.
그러는 동안 우리에게는 추방령이 내려졌습니다.

The missionaries began packing their things in the event that they were to be deported.
선교인들은 추방당할 경우에 대비해 짐을 꾸리기 시작하였습니다.

An immigration lawyer argued he was too important to the local community to be deported.
한 이민전문 변호사는 식당주인도 필라델피아 지역사회 발전에 기여하고 있다고 했습니다.

17 All the generations, then, from Abraham until David were 14 generations; from David until the deportation to Babylon, 14 generations; from the deportation to Babylon until the Christ, 14 generations.
17 그러므로 이 모든 세대는 아브라함부터 다윗까지가 14대이고, 다윗부터 바빌론 유배 때까지가 14대이며, 바빌론 유배 때부터 그리스도까지가 14대이다.

17 All the generations, then, from Abraham until David were 14 generations; from David until the deportation to Babylon,+ 14 generations; from the deportation to Babylon until the Christ, 14 generations.
17 그러므로 이 모든 세대는 아브라함부터 다윗까지가 14대이고, 다윗부터 바빌론 유배*+ 때까지가 14대이며, 바빌론 유배 때부터 그리스도까지가 14대이다.