to disseminate oor Koreaans

to disseminate

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

퍼뜨리다

werkwoord

I mean, the technology changes, and it's now easier to disseminate both truth and fiction and falsehood.
기술은 변화하고 이제는 진실과 허구와 거짓 모두가 퍼뜨리는 게 더 쉬워졌으니까요.

voorbeelde

It is not that we desire to profit commercially or to disseminate sectarian beliefs.
우리가 간절히 원하는 것은 상업적인 이득을 얻거나 분파적인 신앙을 퍼뜨리는 것이 아니다.

I mean, the technology changes, and it's now easier to disseminate both truth and fiction and falsehood.
기술은 변화하고 이제는 진실과 허구와 거짓 모두가 퍼뜨리는 게 더 쉬워졌으니까요.

It was chartered to disseminate Bible truth in various languages with emphasis on preaching the good news of God’s kingdom.
이 협회는 하나님의 왕국의 기쁜 소식을 전파하는 것을 강조하는 성서 진리를 여러 가지 언어로 배포하는 것을 목적으로 조직되었읍니다.

And then, instead of taking days to disseminate this information to the people who need it most, it can happen automatically.
그리고 며칠씩 걸려 필요한 사람들에게 정보를 전달하는 대신 자동으로 전달되게 할 수 있습니다.

If the purpose of a proposed meeting is simply to disseminate information, then consider whether the information can be sent by e-mail.
회의를 하려는 목적이 단순히 정보를 전달하는 것이라면 그러한 정보를 전자 우편으로 보낼 수 있는지 고려해 볼 수 있다.

Americans have so often tried to disseminate their ideas of choice, believing that they will be, or ought to be, welcomed with open hearts and minds.
미국인은 종종 선택에 관한 그들의 아이디어를 퍼트립니다, 열린 마음으로 그것들이 환대받거나 받아야 한다 믿으면서 말이죠.

You should also feel a sense of loyalty to “the faithful and discreet slave” and the agencies that are used to disseminate spiritual “food at the proper time.”
또한 “충실하고 슬기로운 종”과 “적절한 때에” 영적 “양식”을 나누어 주는 일에 사용되는 대행 기구에 대해서도 충성스러움을 나타내야 합니다.

Others called them “Watch Tower People”; but that too was inappropriate, for the Watch Tower was merely one of the publications that they used to disseminate Bible truth.
또 어떤 사람들은 그들을 “파수대 사람들”이라고 불렀지만, 그것 역시 부적절한 것이었다. 「파수대」는 그들이 성서 진리를 퍼뜨리기 위해서 사용하는 출판물 중 하나에 불과하기 때문이다.

During the following decade, Brother Russell prepared a variety of tracts that could easily be used to disseminate some of the outstanding Bible truths that had been learned.
이어서 10년 동안 러셀 형제는 여러 가지 전도지를 마련하였는데, 이것은 깨닫게 된 얼마의 뛰어난 성서 진리를 퍼뜨리는 데 사용하기 용이한 것이었다.

The Arcane School, founded by Alice and Foster Bailey to disseminate spiritual teachings, organizes a worldwide "Triangles" program to bring people together in groups of three, for daily meditation and study.
앨리스와 포스터 베일리에 의해 영적인 가르침을 전파하기 위한 목적으로 설립된 신비학교(Arcane School)는 세계적 일일 명상과 연구를 위한 전세계적 "삼각(Triangles)" 프로그램을 구성하여 사람들을 모두 그 세 개의 단체에 끌어들이려 한다.

Article 24—(1) Every individual has the right to freely receive and disseminate information, to express and disseminate his opinion orally, in writing or in any other form.
제24조—(1) 모든 개인은 자유로이 정보를 받아들이고 유포할 수 있는 권리와, 자신의 견해를 구두나 서면 혹은 다른 형태로 표현하고 확산시킬 수 있는 권리를 갖는다.

Regarding the spread of this disease, The New Encyclopædia Britannica noted: “It is suspected that contaminated water in central air-conditioning units can serve to disseminate Legionella pneumophilia in droplets into the surrounding atmosphere.”
이 병의 전염 원인에 관하여 「신 브리태니카 백과 사전」은 이렇게 지적하였다. “중앙 공조 설비 속의 오염된 물이 원인이 되어, 물방울 속에 있는 리지오넬라 뉴모필라가 주위의 대기 속으로 확산될 수 있다고 추정된다.”

What's really important is that the ECX will operate a market information system to disseminate prices in real time to farmers around the country, using VSAT technology to bring an electronic price dissemination directly to farmers.
가장 중요한 것은 VSAT 기술을 통해 전국의 농부들에게 직접 농산물 가격을 실시간에 알려 줄 수 있는 시장정보 시스템을 우리 곡물거래소가 운영한다는 것입니다.

(1 Timothy 2:4) If a person truly seeks to gain accurate knowledge from the Bible, to apply it in his life, and to disseminate it to “all sorts of men,” he is doing God’s will.
(디모데 첫째 2:4) 성서에서 정확한 지식을 얻고 그 지식을 생활에 적용하며 또한 “모든 부류의 사람들”에게 널리 전하고자 진실로 노력하는 사람이라면, 그는 하느님의 뜻을 행하고 있는 것입니다.

He would choose from among the most valiant, obedient spirit children prophets and other authorized servants to hold His priesthood, to be taught His truth, and to be guided to disseminate that truth among His children on earth.
그분은 가장 용감하고 순종하는 영의 자녀들과 선지자와 권한을 부여 받은 다른 종들 중에서 그분의 신권을 지니고 그분의 진리를 배워 인도 받아 그 진리를 지상의 그분 자녀들에게 전파할 자들을 선택하셨습니다.

Basic to these cases was the effort of Quebec authorities to keep all dissemination of information subject to police censorship.
이 사건의 근원은 모든 지식의 보급을 경찰 검열을 받게 하려는 ‘퀴벡’ 당국자들의 노력이었다.

More recently, it has been observed: “House to house dissemination of the gospel characterized the first-century Christians from the beginning (cf.
“그는 단지 공개 장소에 모인 사람들에게 연설하고 다른 수단을 통해 나누어 주는 것으로 만족하지 않고, 사적으로 곧 집집으로 자신의 큰 일을 열심히 추구하였으며, 에베소인들의 가장 깊은 마음에 이르도록 하늘의 진리를 문자적으로 가정으로 가져갔다.”

15 Spiritual food from the faithful and discreet slave class is disseminated to local congregations by appointed elders.
15 충실하고 슬기로운 종 반열이 마련하는 영적 양식은 임명된 장로들을 통해 회중들에 전달됩니다. 따라서 성서는 우리에게 이처럼 권고합니다.

We also produce media for dissemination to the public -- free through the CyArk website.
저희들은 또한 대중을 상대로 하는 보도자료도 만드는데 이러한 자료는 CyArk 웹사이트에서 무료로 제공합니다.

Are you permitted to read and disseminate religious literature, or is such printed material proscribed by the government?
종교 서적을 읽거나 배부하는 것이 허용됩니까, 아니면 그러한 인쇄물이 정부에 의해 금지되어 있습니까?

“We’ve got to stop simply disseminating information, get out of the way, and let the Spirit teach.”
우리는 단순히 정보를 전달하는 방식에서 벗어나 영이 가르치게 해야 합니다.”

Under article 7(5) of the law, the mere possession of books that contain content similar to that disseminated by the North Korean state can lead to a jail term of up to seven years.
국가보안법 제7조5항에 따르면 북한 정권이 퍼뜨린 내용과 유사한 내용이 담긴 책을 단지 소지하고 있는 것만으로도 최고 징역 7년 형에 처해질 수 있다. 한국 정부가 북한 정권과 동조하는 것으로 간주하는 견해를 표현한 것으로 알려진 자와 만나는 것도 형사처벌을 초래할 수 있다.

24:14) Over the years innovative technological developments have helped to accelerate the dissemination of “the word of the kingdom.”
(마태 24:14) 근년에 이루어진 혁신적인 기술의 발전으로 인해 “왕국의 말씀”을 더욱더 신속하고도 널리 전할 수 있게 되었습니다.

Rather, they represent Peter’s great privilege of opening up the way to heaven by disseminating divinely provided knowledge through his ministry.
그와는 달리, 그 열쇠는 하나님께서 마련하신 지식을 베드로가 봉사의 직무를 통하여 널리 알림으로써 하늘로 들어가는 길을 열어 주는 그의 큰 특권을 상징한다.

They also worked hard and apparently were interested in anything that might contribute to the rapid dissemination of the good news.
초기 그리스도인들도 역시 열심히 일하였으며, 좋은 소식 전파에 도움이 되는 것에 커다란 관심이 있었다.