to diverge oor Koreaans

to diverge

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

갈라지다

werkwoord

As we diverge, our languages are naturally going to diverge.
우리가 퍼져나가면, 언어도 자연스럽게 갈라져나오겠죠.

벗어나다

werkwoord

Now permit me to diverge from this narrative to say that when I was engaged to marry my wife, I gave her a ring.
잠깐 이 이야기에서 벗어나 말씀 드리자면, 저는 제 아내와 약혼할 때 아내에게 반지 하나를 주었습니다.

분기하다

werkwoord

voorbeelde

After they attended college, their lives began to diverge.
대학을 마친 후, 그들은 다른 길을 걷기 시작했습니다.

Their journeys are about to diverge with outcomes that impact nothing less than the fate of the planet.
그 여정이 우리 지구의 운명을 결정할 만한 결과를 일으키려고 합니다.

And they start to diverge when the Ohio River split them a few million years ago.
몇 백 만년 전에 오하이오 강이 갈라놨을 때 분리되기 시작했죠.

As we diverge, our languages are naturally going to diverge.
우리가 퍼져나가면, 언어도 자연스럽게 갈라져나오겠죠.

Now permit me to diverge from this narrative to say that when I was engaged to marry my wife, I gave her a ring.
잠깐 이 이야기에서 벗어나 말씀 드리자면, 저는 제 아내와 약혼할 때 아내에게 반지 하나를 주었습니다.

Procrastination gives you time to consider divergent ideas, to think in nonlinear ways, to make unexpected leaps.
일을 질질 끄는 것이 여러가지 생각을 할 수 있는 여유를 가져다 주는 거죠. 생각의 방향을 바꾸고 예기치 못한 발전을 가져옵니다.

Jack London ambitiously predicted a breakdown of the US republic starting a few years past 1908, but various events have caused his predicted future to diverge from actual history.
잭 런던은 1908년 이후로 몇년 이후 미국의 공화제가 붕괴한다는 내용의 가정을 했으나, 이후 실제 역사에서는 다양한 사건이 전개되면서 공화제의 붕괴가 일어나지 않았다.

The present invention relates to a SIMD architecture-based device for efficiently managing thread divergence which occurs due to conditional divergence or the like.
조건 분기 등에 의해 발생하는 쓰레드 분기를 효율적으로 관리하기 위한 심드(SIMD) 구조 기반의 장치에 관한 것이다.

The four species seem to have diverged recently.
최근에는 두 종류의 차이가 그다지 구분이 없어지고 있는 것 같다.

(Matthew 7:29) Moreover, to the extent that religionists believe in interfaith, they are obligated not to take divergent beliefs too seriously.
(마태 7:29) 더우기, 교파를 초월한다고 생각하는 독실한 종교인들은 그들이 상이한 교리들을 너무 심각하게 받아들이지 않아야 할 의무가 있다고 믿기까지 합니다.

Afterward, the highest scientific body of the Catholic Church published a book containing the claim that “the lineages leading to man, chimpanzee and gorilla seem to have diverged from their common ancestor . . . 5 to 7 million years ago.”
이어서, ‘가톨릭 교회’의 최고위 과학 단체인 그 학회는 “사람과 침팬지와 고릴라의 혈통은 ··· 5백만 내지 7백만년 전의 그들의 공통 조상에서 갈라져 나온 것으로 보인다”는 주장을 담은 서적을 발행하였다.

It is particularly useful in evolutionary studies because it is thought to have diverged from the Saccharomyces cerevisiae lineage between 300 million and 1 billion years ago, and thus provides an evolutionarily distant comparison.
이 균은 진화 연구 분야에서 특히 유용한 데, 그 이유는 분열효모균이 3억년에서 10억년 전 사이에 출아효모균(Saccharomyces cerevisiae) 계통에서 분리된 것으로 간주하고 있으며, 진화적으로 떨어져 있는 두 종의 비교 데이터를 제공하기 때문이다.

As we would expect, divergence appears to be correlated with the degree of isolation. . . .
우리가 기대했던 바대로, 그러한 분열은 고립된 정도와 밀접한 관련을 가지고 있는 것 같다.

It would be wrong, however, to try to convince others in the congregation to accept our own divergent opinion.
그렇지만 우리 자신의 이견을 받아들이도록 회중 내의 다른 사람들을 납득시키려고 하는 것은 그릇된 일일 것입니다.

Since it is close to the divergence between the main lineages of Fungi and Animals, the study of Cristidiscoidea can provide crucial information on the divergent lifestyles of these groups and the evolution of opisthokonts and slime mold multicellularity.
균류와 동물의 주요 계통 분류 사이의 분기에 가깝기 때문에 크리스티디스코이데아에 대한 연구는 이 분류군들의 다양한 생활사와 후편모생물과 점균류의 다세포 활동 진화에 대한 중요한 정보를 제공할 수 있다.

Next weekend, I'm going to see the action movie 'Divergent' without subtitles at the cinema.
다음 주말에 영화관에서 디버전트란 액션 영화를 자막 없이 볼거다.

Now this person's eye is going to see these 2 light rays diverging from some common point
이 사람의 눈은 같은 지점에서 갈라져 나온 두 개의 광선을 볼 것입니다

In 1923, as a means to eliminate the divergence existing between the religious and civil dates, after a synod in Constantinople, part of the Eastern Orthodox Churches dropped 13 days and adopted the Revised Julian calendar, which is synchronised with the Gregorian calendar, at least until 2800.
1923년에, 종교와 속세의 날짜 차이를 없애자는 의미에서, 콘스탄티노플에서의 한 차례의 시노드 이후에 동방정교회의 일부는 그해 달력에서 13일을 누락시켜 2800년까지 그레고리력과 같아질 개정 율리우스력을 채택했다.

The divergence may be small, scarcely noticeable to others.
벗어난 정도가 크지 않아서, 다른 사람들의 눈에 거의 띄지 않을 수 있읍니다.

We're going to talk about a period in which the divergence between east and west really becomes marked.
제가 만든 문구는 아닙니다. 이 문구는 케네스 포머란츠( Kenneth Pomeranz) 라는 역사학자에 의해 지어졌는데

God expects us to uphold and keep His commandments regardless of divergent opinions or trends in society.
하나님께서는 사회의 반대 의견이나 추세에 상관없이 우리가 그분의 계명을 지키고 유지하기를 바라십니다.

For example, you can explore the paths taken by converting or non-converting users to find out where their user journeys diverge.
예를 들어 전환 사용자 또는 비전환 사용자가 이동한 경로를 탐색하여 사용자의 이동 경로가 어디에서 달라지는지 확인할 수 있습니다.

According to the plate tectonic theory, as the plates diverge along the ridge system, they allow hot rock from the mantle, the region below the crust, to rise.
판 구조론에 의하면, 판들이 해령을 따라 갈라지면서 지각 아래 지역인 맨틀에서 뜨거운 암석이 솟아오르게 됩니다.

But then our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling out.
그러나 미래에 대한 비전은 엇갈리기 시작했고 결국 우리는 추락했습니다.

But then our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling out.
그러다가 회사의 장래에 관한 견해가 엇갈리기 시작했고 결국에는 불화로 번졌습니다.