to drop out oor Koreaans

to drop out

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

그만두다

werkwoord

Don’t be wishy-washy and don’t be intimidated by our threats to drop out of school or leave home.
미지근하게 하지 마세요. 학교를 그만두겠다는 둥, 집을 나가 버리겠다는 둥의 우리의 협박에 속지 마세요.

voorbeelde

It’s human nature to stumble, fail, and sometimes want to drop out of the race.
넘어지고, 실패하고, 때로는 경주에서 낙오하고 싶은 마음이 드는 것이 사람의 본성입니다.

And they're less likely to drop out.
중퇴할 확률도 적어집니다.

Because of the hunger, I was forced to drop out of school.
굶주림은 제가 학교를 계속 다닐 수 없게 했습니다.

So I decided to “drop out” of the establishment, and get involved in something “meaningful.”
그러므로 나도 기성으로부터 “떨어져 나가”서 무엇인가 “뜻깊은” 것에 참여하기로 결심하였다.

By the time kids are 13 or 14, they tend to drop out of schools.
아이들이 13살 또는 14살이 되면 학교를 중퇴하는 경향이 있습니다.

I had to drop out of school.
나는 학교를 중퇴하지 않을 수가 없었지.

There is yet another area from which pressure to drop out may come.
중단하도록 압력을 가할 수 있는 또 다른 부면이 있다.

Boys are 30 percent more likely than girls to drop out of school.
남학생들은 여학생들보다 30% 더 자퇴확률이 높습니다.

Unfortunately, I had to drop out in my second year.
하지만 불행하게도 전 2학년 때 자퇴를 해야했습니다.

IF YOU are, you may find it all too easy to drop out of the picture.
멀리 떨어져 있는 어버이라면 자신이 관심 밖으로 밀려나기가 아주 쉽다는 것을 알게 될 것이다.

Young men are more likely to drop out of school than young women.
여학생보다 남학생이 중퇴할 가능성이 높은 것입니다.

Otherwise you will get exhausted and may have to drop out.’
그렇게 하지 않으면 탈진하거나 포기하게 될 것이다.’

We were told Tom wanted to drop out of school.
우린 톰이 학교를 중퇴하려 한다는 말을 들었다.

Walter, however, decided to drop out of high school (secondary school).
그러나 ‘월터’는 고등 학교에서 중퇴하기로 결정하였다.

So he tried to drop out of sight.
그래서 요나는 숨으려고 하였습니다.

At age fifteen, she was forced to drop out of school and work to support her family.
그가 15살이 되던 해 무렵, 그는 학교 생활을 그만두고 가족들의 농장 일을 도왔다.

● “Many times I’ve been tired of school and just wanted to drop out and get a job.
● “학교 다니기가 싫어서 그냥 자퇴하고 일을 할까 하는 고민을 여러 번 했어요.

So I decided to drop out and trust that it would all work out OK.
저는 모든 것이 잘될 것이라는 믿음을 가지고 대학을 그만두기로 결심했습니다. 그 당시 그런 결정은 다소 두렵기도 했지만

Because of the hunger, I was forced to drop out of school.
메마른 땅을 바라보곤 했습니다. 그것은 제가 받아들일 수 없는 미래였습니다.

“Many times I’ve been tired of school and just wanted to drop out and get a job.
“학교 다니기가 싫어서 그냥 자퇴하고 일을 할까 하는 고민을 여러 번 했어요.

Yet at 15, Vanessa had to drop out of school, and she had a son of her own.
하지만 15살 때 바네사는 학교를 중퇴했습니다. 그리고 그녀의 아들이 생겼죠.

Don’t be wishy-washy and don’t be intimidated by our threats to drop out of school or leave home.
미지근하게 하지 마세요. 학교를 그만두겠다는 둥, 집을 나가 버리겠다는 둥의 우리의 협박에 속지 마세요.

In a strenuous stage of the Tour of Spain, I had to drop out because of snow and rain.
스페인 일주 경기의 아주 힘든 구간에서는 눈과 비 때문에 낙오될 수밖에 없었다.

In developing countries it is at that age that young men tend to drop out of school to enter the labour market.
개도국에서는 이 시기에 젊은 남성 들이 학교를 중퇴하고 노동시장에 진입하는 경우가 있다.