to echo oor Koreaans

to echo

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

반영하다

werkwoord

An ancient Babylonian cylinder seal that seems to echo what happened in Eden nearly 6,000 years ago.
거의 6,000년 전에 ‘에덴’에서 발생하였던 것을 반영하여 주는 듯이 보이는 고대 ‘바빌로니아’인의 원통 인장.

voorbeelde

From Bethlehem there seemed to echo the words:
베들레헴에서 이런 노랫말이 들리는 듯 합니다

An ancient Babylonian cylinder seal that seems to echo what happened in Eden nearly 6,000 years ago.
거의 6,000년 전에 ‘에덴’에서 발생하였던 것을 반영하여 주는 듯이 보이는 고대 ‘바빌로니아’인의 원통 인장.

We are moved to echo the words of the Roman governor Pontius Pilate: “Look! The man!”
우리는 “보라 이 사람이로다”하고 외친 로마 총독 본디오 빌라도의 말에 동의하지 않을 수 없다.

Finish teaching the chorus by singing phrases and inviting the children to echo them.
후렴 부분의 나머지 구절을 불러주고 따라 부르게 하며 노래 가르치기를 마친다.

Hence, we do well to echo David’s prayer: “Search through me, O God, and know my heart.
따라서, 우리가 다윗의 이러한 기도에 동감하는 것도 당연하다.

It may seem to echo our own inner conviction that whatever we do is not enough.
그러한 격려가 무슨 일을 하든 제대로 하지 못한다는 우리 자신의 내적 확신을 거듭 일깨우는 말같이 들릴지 모릅니다.

Let all continue to echo the chorus of the psalmist: “Every breathing thing —let it praise Jah.
그리하여 모두 시편 필자의 다음과 같은 합창이 계속 울려 퍼지게 합시다. “호흡하는 것은 모두—야를 찬양하여라.

What a reason to echo the opening words of Psalm 112, “Praise Jah, you people”! —Heb.
이것은 우리 역시 시편 112편의 첫 구절에 나오는 말씀처럼, “너희는 야를 찬양하여라!”

We all have reason to echo the apostle Peter’s words: “Consider the patience of our Lord as salvation.”
“우리 주의 참으심을 구원으로 여기”라는 사도 베드로의 말에 우리 모두 공감하지 않을 수 없습니다.

As never before, they were determined to echo the words of the psalmist: “Every breathing thing—let it praise Jah.
그들은 다음과 같은 시편 필자의 말을 울려 퍼지게 할 결의를 이전 어느 때보다도 굳게 하였습니다.

The rallies, which were organized to echo the various demands of workers and advocacy groups, were relatively peaceful across the region.
노동자들과 인권단체들의 다양한 요구들을 알리기 위해 조직된 이번 집회는 대체적으로 평화롭게 진행되었다.

Our genuine interest and periods of upbuilding speech will make others even more able to echo David’s sentiments at Psalm 122:1.
우리가 진정한 관심을 보이고 세워 주는 말을 하는 시간은, 다른 사람들로 하여금 시편 122:1에 나오는 다윗의 심정을 더욱더 공감할 수 있게 할 것입니다.

At Jehovah’s time you will be able to echo Job’s words addressed to the Creator: “You will call, and I myself shall answer you.”
여호와의 때가 되면, 우리도 욥이 창조주에게 말한 것처럼, “당신은 부르시겠고 저는 당신에게 대답할 것”이라고 말할 수 있을 것입니다.

May Jehovah our God help all of us to guard our sense of urgency while we continue to echo the words of the apostle John: “Amen!
여호와 우리 하느님께서 우리가 다음과 같은 사도 요한의 말을 계속 되풀이하는 동안, 우리 모두가 긴박감을 잃지 않도록 도와 주시기를 바랍니다. “아멘!

First prize went to 38-year-old Danish architect Jørn Utzon, who thoughtfully patterned his design to echo the windblown sails of boats navigating the harbour.
일등상은 38세된 ‘덴마아크’ 건축가 ‘존 우촌’에게 돌아 갔다. 그는 그 항구를 항행하는 배의 바람에 날리는 돛을 주의깊히 모방하여 설계했다.

Hence, those who enjoy this privilege do well to echo the request of David: “May my prayer be prepared as incense before you.” —Psalm 141:2.
“나의 기도가 주의 앞에 분향함과 같이 되[게 하소서.]”—시 141:2.

that “according to research done at the Jaya Ancol Oceanarium, the Irrawaddy dolphin may well use its clicks to echo-locate prey as other dolphins do.”
“자이야 앙콜 해양 수족관에서 실시한 연구 조사에 의하면, 이라와디돌고래는 다른 돌고래들처럼 신호음이 내는 반향을 이용하여 먹이의 위치를 알아내는 것 같다.”

On the contrary, such a study gives us reason to echo these words of Moses: “The Rock, perfect is his activity, for all his ways are justice.
오히려 그 점을 연구해 보면 모세의 이러한 말에 공감하지 않을 수 없게 됩니다. “반석, 그분의 활동은 완전하다, 그분의 모든 길은 공의이므로.

Such insights move many to echo the Bible’s words of praise to the Creator: “I shall laud you because in a fear-inspiring way I am wonderfully made.
그러한 통찰력을 갖게 된 많은 사람들은 마음이 움직여, 창조주에 대한 다음과 같은 성서의 찬양의 말을 되풀이합니다.

Surely, after reading them, we should be moved to echo the words that conclude Psalm 41: “Blessed be Jehovah the God of Israel from time indefinite even to time indefinite.
그 시들을 읽은 후에, 틀림없이 우리는 마음이 감동되어 41편의 이러한 결론에 공감하였을 것이다.

Since then, however, we have received a transcript of the bishop’s sermon, and it would appear that his words were actually intended to echo the thoughts of others, not his own.
하지만 그 이후, 본지는 그 주교의 설교문 사본을 받아 보았는데, 그 사본에는 주교가 자신의 생각대로가 아니라, 사실상 다른 사람의 생각을 대변하려는 의도로 말한 것으로 보입니다.

Our good example will please Jehovah and enable us to echo the sentiments of the apostle Paul when he declared: “Become imitators of me, even as I am of Christ.” —1 Cor.
우리는 좋은 본을 보임으로 여호와를 기쁘시게 할 수 있으며, 사도 바울과 같은 심정으로 이렇게 말할 수 있을 것입니다.

Whatever may have been the origin of the Ecuadorian Indian and his culture, when he settled in the Andean valleys his music must have begun to echo the mood of his new homeland.
‘에콰도르 인디안’과 그들의 문화가 어디서 유래하였든 간에, 그들이 ‘안데스’ 계곡에 정착한 다음 그들의 음악은 그들의 새로운 환경의 기분을 반영하였을 것이다.

To Bible students, that sentiment might seem to echo a similar one uttered by those at ancient Babel over 4,000 years ago, who thought they could keep mankind united by human means: “Come on!
성서 연구생들에게 있어서 그러한 의견은, 4000여 년 전에 고대 바벨에서 인간적인 수단으로 인류를 연합시킬 수 있다고 생각한 사람들이 표현한 것과 비슷한 다음과 같은 생각을 되풀이한 것처럼 보일지 모릅니다.

10 How exhilarating it will be when Jehovah’s servants on earth unite to echo the sentiments of his servants in heaven, who joyously proclaim: “Great and wonderful are your works, Jehovah God, the Almighty.
10 땅에 있는 여호와의 종들이 하늘에 있는 그분의 종들과 마음이 하나가 되어 한목소리로 화답할 때 참으로 큰 기쁨이 있을 것입니다.