to edify oor Koreaans

to edify

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

~를 교화하다

werkwoord

When they read in advance, they will be better prepared to participate and to edify one another.
그들이 사전에 책을 읽으면, 공과에 더 잘 참여하게 되고 서로 교화할 준비를 하게 된다.

voorbeelde

I will speak boldly, hoping to edify and not to offend.
저는 여러분의 마음을 상하게 하려는 것이 아니라 여러분이 교화되길 바라며, 담대하게 말씀드리겠습니다.

When they read in advance, they will be better prepared to participate and to edify one another.
그들이 사전에 책을 읽으면, 공과에 더 잘 참여하게 되고 서로 교화할 준비를 하게 된다.

“To edify means to build up, to increase the faith of, to improve the morality of.
“덕을 세운다 함은 확립하다, 신앙을 키우다, 도덕성을 향상시키다 등을 뜻합니다.

Here he listened to edifying discourses from the monks, whom he found "not unkind but ignorant".
선생(공자)께 여러 가르침을(文章) 들을 수는 있었으나, 선생께서 성(性)과 천도(天道)에 대해 말하시는 것은 들을 수 없었다."

In addition to edifying them spiritually, the arrangement has brought these three good friends even closer to one another.
친하게 지내는 이 세 사람은 이 마련을 통해 영적인 교훈을 얻었을 뿐 아니라 서로 더 가까워지게 되었습니다.

They can give of their time and abilities to edify and build others up mentally and spiritually, which brings greater happiness.
그리스도인은 자신의 시간과 재능을 줌으로써 다른 사람들을 정신적으로나 영적으로 북돋워 주고 세워 줄 수 있는데, 이것은 더 큰 행복을 가져다준다. 다른 사람에게 베풀 수 있는 가장 큰 선물은 하느님의 말씀에 대한 이해이다.

It is our sacred responsibility to edify Church members and to help strengthen their faith and testimony of our Savior Jesus Christ.
교회 회원들을 교화하고 우리의 구주 예수 그리스도에 대한 그들의 신앙과 간증을 북돋아 주는 것은 우리에게 주어진 성스러운 책임입니다.

In other words, speaking in tongues among Christians originally served to edify the listeners with information about God’s purpose in connection with Jesus Christ.
바꾸어 말하자면, 그리스도인들 사이에 방언을 하는 것은 원래 예수 그리스도와 관련된 하나님의 목적에 관한 소식으로 듣는 사람들을 교화하는 데 기여하였다.

And remember, giving of our time and abilities to edify and build others up mentally and spiritually is a gift more valuable than material presents.
그리고 우리가 정신적으로, 영적으로 다른 사람을 향상시키고 세워 주기 위해 우리의 시간과 능력을 사용하는 것은 물질적 선물보다 훨씬 가치 있는 선물임을 기억해야 한다.

He warned that if used improperly, the gift of tongues would fail to edify the Church and would distract members from seeking better spiritual gifts.
그는 방언의 은사를 부적절하게 사용할 경우 교회를 덕으로 세우지 못할 것이며, 회원들이 더 좋은 영적 은사를 구하는 데 방해가 될 것이라고 경고했다.

Paul warned that if used improperly, the gift of tongues would fail to edify the Church and would distract members from seeking more useful spiritual gifts.
바울은 방언의 은사를 부적절하게 사용할 경우 교회의 덕을 세우지 못할 것이며, 회원들이 더 유용한 영적 은사를 구하는 데 방해가 될 것이라고 경고했다.

Paul preached the gospel in Asia Minor (present-day Turkey), and while he was in Miletus, a city near Ephesus, he warned of a future apostasy and encouraged priesthood leaders to edify Church members.
바울은 소아시아(현재의 터키)에서 복음을 전파했고, 에베소 근방 밀레도에 머물면서 장래에 닥칠 배도에 대한 경고를 전했으며, 신권 지도자들에게 교회 회원들을 교화하라고 격려했다.

It can truly be said that the New World Translation of the Holy Scriptures and the book The Truth That Leads to Eternal Life came along at the right time to edify true worshipers.
「신세계역 성경」과 「영원한 생명으로 인도하는 진리」 책은 참 숭배자들을 교훈하는 데 아주 적절한 시기에 나왔다고 진실로 말할 수 있다.

They find such teaching to be edifying, satisfying, and comforting.
증인들은 그러한 성서의 가르침이 계몽적이고 만족을 주며 위로가 되는 것임을 알게 됩니다.

I also find meetings and other Christian activities to be edifying.
또한 집회와 여러 그리스도인 활동 역시 힘을 북돋워 주는 것임을 깨달았습니다.

And many brothers are privileged to give edifying discourses, either on the service meeting or as public talks.
그리고 많은 형제들은 봉사회나 공개 강연에서 교훈적 연설을 할 특권을 가지고 있다.

It can be used to educate, edify, inspire, and unite.
음악은 교육하고 교화시키고 영감을 주며 단합시키는 데 쓰일 수 있습니다.

Television, which could have been an important avenue of education and enlightenment, has not proved to be edifying.
교육과 계몽의 중요한 매체가 될 수 있었던 ‘텔레비젼’은 유익하지 않음이 증명되었다.

What does it mean for “all [to] be edified of all”?
“모두가 모두에게서 교화되며”는 무슨 의미인가?

We read chapters and verses to enjoy the beauty found therein and to be edified with doctrine and truth.
우리는 경전의 각 장과 구절들을 읽고 그 안에서 발견하는 아름다움을 즐기며 교리와 진리로 고양된다.

If we, as Latter-day Saints, want anything to stir us up, let us read the Bible, Book of Mormon and the Book of Doctrine and Covenants; they contain enough to edify and instruct us in the things of God.
후기 성도 여러분, 무엇인가가 우리에게 동기를 부여해 주기 바란다면, 성경, 몰몬경, 교리와 성약을 읽읍시다. 그 책에는 하나님의 것들로 우리를 교화시키고 가르칠 내용들이 많이 수록되어 있습니다.

I hunger to be edified by the Holy Spirit and hear the voice of God as He speaks through His ordained servants.
성령으로 교화되기를 바라며, 하나님께서 성임하신 종을 통해 말씀하실 때 그분의 음성을 듣기를 간절히 바랍니다.

* How might keeping the gospel message simple invite the Holy Ghost to teach and edify an investigator?
* 간결하게 복음 메시지를 전하는 것은 어떻게 구도자를 가르치고 교화하도록 성신을 초대하는가?

What can I change about the environment in my classroom to encourage more edifying discussions?
좀 더 서로를 교화하는 토론을 하도록 장려하기 위해 내 교실 환경에서 무엇을 바꿀 수 있을까?