to elicit oor Koreaans

to elicit

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

이끌어내다

werkwoord

Kind leading questions are used to elicit honest expressions from them about their concerns and attitudes.
친절한 유도 질문들을 사용하여 자녀들의 관심사와 태도에 관한 정직한 표현을 이끌어 냅니다.

voorbeelde

It caused the patients themselves to elicit the various punishments they feared most.
동시에 그것은 환자들 자신이 가장 두려워하는 여러가지 징벌을 자초하게 하는 원인이 되고 있는 실정이다.

Kind leading questions are used to elicit honest expressions from them about their concerns and attitudes.
친절한 유도 질문들을 사용하여 자녀들의 관심사와 태도에 관한 정직한 표현을 이끌어 냅니다.

‘The individual’s feelings of impotence tend to elicit a sense of overwhelming evil at work.’ —Josef Barton, historian.
‘사람들은 자신이 느끼는 무력감 때문에 막강한 악이 작용하고 있다는 느낌을 갖게 되는 경향이 있다.’—역사가 조세프 바턴.

They may be a social mechanism to elicit sympathy or show submission.
감정적인 눈믈은 동정을 유발하거나 복종한다는 뜻을 보여주려는 사회적 진화기제일 수도 있습니다.

Then we should not go out of our way to elicit praise from others.
다음에 우리는 다른 사람의 칭찬을 얻는 데 급급해서는 안된다.

You may be able to elicit friendliness or sympathy.
우호적인 태도나 동정심을 이끌어낼 수 있을 것이다.

Oftentimes, obscene language is even used to elicit laughter.
때로는 심지어 웃음을 이끌어내기 위해 음탕한 말을 하기도 합니다.

He made an appeal based on love so as to elicit a heartfelt response.
그는 마음에서 우러나오는 반응을 이끌어 내기 위해 사랑을 기초로 호소하였다.

Is this really what it takes to elicit action in our apathetic era?
이게 정말로 무관심한 시대에서 행동을 이끌어내는 데 필요한 것입니까?

By letting your teen know how you are affected, you are more likely to elicit his or her cooperation.
당신이 어떤 영향을 받는지 청소년 자녀에게 이야기한다면 자녀의 협조를 얻기가 더 쉬울 것입니다.

By letting your teen know how you are affected, you are more likely to elicit his or her cooperation.
자녀의 행동이 당신에게 어떤 영향을 미치는지 이야기해 준다면 자녀는 좀 더 나은 반응을 보일 것입니다.

The Pharisees used flattery and insincere questions (Mt 22:16, 17) solely designed to elicit an answer they could use against Jesus.
바리새인들은 예수의 대답에서 꼬투리를 잡으려는 속셈으로 그분께 아첨하면서 질문했다.—마 22:16, 17.

In the end, however, your goal is to instill love for God in your teen’s heart —not simply to elicit some mechanical action.
하지만 당신의 궁극적인 목적은 자녀가 단지 형식적으로 특정한 활동을 하게 만드는 것이 아니라 마음에서 우러나와 하느님을 사랑하게 도와주는 것입니다.

Our aim is to elicit the same reaction in readers of the translation as the original writer intended for his audience to experience.”
우리의 목적은 번역문을 읽는 독자들에게서 원문의 필자가 의도한 것과 동일한 반응을 이끌어 내는 것입니다.”

This counsel was meant to discourage public prayer that was offered to call attention to the one praying and to elicit praise from others.
이 말씀은 기도하는 사람에게 관심을 끌고 남들의 칭찬을 받아내려는 공개적인 기도를 하지 않아야 한다는 의미였습니다.

If you can use anything in the magazines to elicit even a small response, you may create an opening that can lead to an extended witness.
당신이 잡지에 들어있는 어떤 기사든 사용하여 약간의 반응이라도 일으킬 수 있다면, 좀더 깊이있는 증거를 할 수 있는 길을 터놓는 것이 될 수 있다.

But do we flirt in order to elicit such interest —just to give our ego a little boost or to evoke such a response in another?
그러나 우리는 그런 관심을 불러일으키기 위해서, 다시 말해서 단지 자부심을 좀 높이거나 상대에게서 그런 반응이 나오게 하기 위해서 새롱거리는 일을 할 것입니까?

Isaiah 6:8) The question propounded by Jehovah is clearly designed to elicit a response from Isaiah, as no other human prophet appears in the vision.
(이사야 6:8) 여호와께서 이러한 질문을 하시는 것은 이사야에게서 반응을 이끌어 내시기 위한 것임이 분명합니다.

“To handle the endless variations in hyphenation practice around the world, Watchtower has developed a questionnaire to elicit these rules which it sends to its offices in each country.
“전세계에서 헤아릴 수 없이 다양하게 사용하는 단어 접합 부호를 처리하기 위해 ‘워치타워’는 이러한 규칙들을 이끌어 내고자 질문 조사서를 만들어 각 나라에 있는 그 사무실에 보낸다.

Publishers determine their own optimal rate of sampling based on their ongoing experience using free samples to attract new users and using the paywall to elicit user registration or subscription.
게시자는 유연한 샘플링 모델을 통해 무료 샘플을 이용한 경험을 토대로 신규 사용자를 유치하는 데 적합한 샘플링 비율을 스스로 결정하고, 페이월로 사용자 등록 또는 구독을 유도할 수 있습니다.

Most commercial websites are designed to elicit some sort of action, whether it be to buy a book, read a news article, watch a music video, or search for a flight.
대부분의 상업적 웹사이트들은 도서 구입, 기사 읽기, 뮤직비디오 감상 또는 항공권 검색 등 방문자로 하여금 특정 행동을 하게끔 유도하도록 설계되어 있다.

As Proverbs 20:5 indicates, the discernment needed to elicit the deep thoughts and feelings harbored in a person’s heart is much like the effort required to draw water from a well.
잠언 20:5에서 말하듯이, 사람의 마음속에 있는 깊은 생각과 감정을 이끌어 내는 데 필요한 분별력은 우물에서 물을 길어 올리는 데 요구되는 노력과 상당히 비슷합니다.

The teacher often interprets this silence as a sign that the question was too hard, when in reality the question is too basic to elicit anything more meaningful from learners than a quick answer.
교사는 이러한 침묵을 질문이 너무 어렵다는 신호로 받아들이는 경우가 흔히 있는데, 사실은 그 질문이 너무 기본적이라서 학습자들로부터 빠른 대답 외에는 더 의미 있는 대답을 이끌어 내지 못하는 것이다.

(Proverbs 1:8, 9; Colossians 3:20) In direct contrast, disobedience to parents elicits divine disapproval. —Romans 1:30, 32.
(잠언 1:8, 9; 골로새 3:20) 이와는 정반대로, 부모에 대한 불순종은 여호와의 승인을 잃게 합니다.—로마 1:30, 32.

When someone has to deal with a difficult situation or with an angry, disturbed or deeply grieved person, mildness will achieve results because it is most likely to elicit a response that will open the way to overcome the difficulty.
곤란한 상황에 대처해야 하거나 혹은 화가 나있어 불안해 하는 사람 또는 깊은 슬픔에 잠긴 사람을 대해야 할 경우에, 온유함은 결과를 낳는다. 왜냐하면 그 역경을 극복할 길이 트이게 할 반응을 이끌어 낼 수 있는 가능성이 매우 크기 때문이다.