to exempt oor Koreaans

to exempt

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

면제하다

werkwoord

Since baptism by complete immersion is a Scriptural requirement, humans have no authority to exempt someone from baptism.
물에 완전히 잠기는 침례는 성경적인 요구 조건이므로, 사람에게는 누군가를 침례로부터 면제시킬 권한이 없습니다.

voorbeelde

Since baptism by complete immersion is a Scriptural requirement, humans have no authority to exempt someone from baptism.
물에 완전히 잠기는 침례는 성경적인 요구 조건이므로, 사람에게는 누군가를 침례로부터 면제시킬 권한이 없습니다.

To do so, select the ads or keywords that you’d like to exempt and click Request exemption in the edit panel.
예외를 요청하려면 요청할 광고 또는 키워드를 선택하고 수정 패널에서 예외 요청을 클릭합니다.

The claims of such rulers to exemption from execution will be rejected by the agency that Jehovah will use as his executional “sword.”
여호와께서 자기 형벌의 “칼”로 사용하실 대리자들은 형벌을 면하리라는 그러한 통치자들의 주장을 일축해 버릴 것입니다.

The government’s attorneys argued that full-time pioneers were not entitled to exemption from military service and training because they did not have fixed congregations.
검사들은 전 시간 ‘파이오니아’들에게 일정한 회중이 있는 것이 아니므로 군복무와 훈련에서 면제될 자격이 없다고 주장하였다.

Some were able to get exemption due to ill health, but most took a firm stand for Christian neutrality.
일부 형제들은 건강이 나빠서 면제될 수 있었지만, 대부분은 그리스도인 중립을 지키는 확고한 입장을 취하였다.

This solution made it possible to perform marriages, to exempt children from religious instruction at school, and to enjoy the legal protection granted to registered religious associations.
그런 식으로 일이 해결되어 결혼식을 거행하고, 자녀들이 학교에서 종교 교육을 면제받고, 등록된 종교 단체에 베풀어지는 법적 보호를 누리는 것이 가능해졌다.

On June 23, 2000, that court ruled that Jehovah’s Witnesses qualify as a religion under French law and that their Kingdom Halls are therefore entitled to exemption from property tax.
2000년 6월 23일, 그 법원에서는 여호와의 증인이 프랑스 법이 인정하는 종교의 요건을 갖추고 있으며 따라서 왕국회관은 재산세를 면제받아야 한다는 판결을 내렸습니다.

(Acts 22:25, 26) However, that could have given the disciples in Philippi the impression that the men had used their position to exempt themselves from suffering for Christ’s sake.
(사도 22:25, 26) 하지만 그랬다면 빌립보의 제자들은 바울과 실라가 그들의 지위를 이용하여 그리스도를 위해 고난을 당하는 일을 피했다는 인상을 받았을 수 있습니다.

Use an address list when you want to exempt certain addresses or domains from a setting, or to apply the setting only to messages from (or to) those addresses or domains.
특정 주소 또는 도메인을 설정에서 제외하거나 해당 주소 또는 도메인과 주고받는 메시지에만 설정을 적용하려면 주소 목록을 사용하세요.

The Greek military does claim to exempt from military service those “who are religious ministers, monks, and trainee monks of a known religion if they so desire,” according to the official Government Gazette.
관보에 의하면, 그리스 군부는 “기존 종교의 봉사자, 수사, 수련 수사에게는 원할 경우” 군 복무를 면제시키고 있다고 분명히 단언한다.

Furthermore, the government’s lawyers contended that company servants (presiding overseers) were not entitled to exemption because they did not have congregations consisting of laymen, but presided over those made up of Jehovah’s witnesses.
더우기, 검사들은 부회의 종(주임 감독자들)은 평신도로 이루어진 회중을 가지고 있는 것이 아니라 여호와의 증인들로 구성된 회중을 주재하고 있으므로 면제될 자격이 없다고 주장하였다.

All will be tested in one way or another, and no one should expect to be exempt.
모든 종들이 이런저런 면으로 시험을 받을 것이며, 그 누구도 면제되기를 기대할 수 없을 것입니다.

The Religious Association is now entitled to tax exemption and other privileges enjoyed by the major religions.
이제 여호와의 증인 종교 협회는 주요 종교들에게 부여되는 면세를 비롯한 혜택을 받게 됩니다.

The government refused to grant exemption.
정부는 면제 승인을 거부하였다.

+ 14 And that is why I have sworn to the house of Eʹli that the error of the house of Eʹli will not be brought to exemption from punishment by sacrifice or by offering to time indefinite.”
+ 14 그러므로 내가 엘리의 집에 맹세하기를, 엘리의 집의 잘못은 한정 없는 때까지 희생이나 제물로도 처벌을 면제받지 못할 것이라고 하였다.”

The congregations there are entitled to tax exemption and other privileges enjoyed by the major religious denominations in Germany.
이제 그곳 회중들은 독일 내의 주요 종파들과 마찬가지로 세금 감면을 비롯한 혜택을 누릴 수 있게 되었습니다.

“(2) The press recently published the terms of a proposed law on ‘Religious Liberty,’ which by its very nature could lead to a different interpretation as to its objective, especially by some young men who pretend to exempt themselves from military service.
“(2) 신문에는 최근에 ‘종교의 자유’에 관한 법안을 공개하였다. 이것은 그 성질상, 특히 자기들이 군복무를 면제받아야 한다고 주장하는 일부 젊은이들이 그 목적을 달리 해석하게 할 수 있는 것이다.

When the local draft board refused to recognize his claims to ministerial exemption, he was subsequently sentenced to three years in the federal penitentiary at Danbury, Connecticut.
지방 징병 위원회는 그에게 전도 봉사자의 면제권을 인정해 주기를 거부하여, 그는 뒤이어 코네티컷의 댄베리에 있는 연방 교도소에서 복역토록 3년형을 선고받았다.

Because of the educational nature of our magazines, an effort was made to obtain exemption from import taxes on the press.
우리 잡지는 교육적인 목적으로 발행되므로, 인쇄기에 부과되는 수입 관세를 면제받기 위해 노력하였습니다.

The government established tribunals to determine who should be granted exemption and to what degree.
정부는 면제 대상과 면제 정도를 결정할 심사 기관을 설립했습니다.

(Mark 13:10) When these nations conscripted their manpower, they refused to grant ministerial exemption to Jehovah’s Witnesses, showing no respect for their theocratic appointment as ministers of God.
(마가 13:10) 이 영연방에 속한 나라들은 징병을 하여 인력을 동원할 때 종교 봉사자들에게 해 주는 징집 면제를 여호와의 증인에게는 해 주기를 거부하여, 하느님의 봉사자로서 그들이 받은 신권 임명에 대해 존중심을 나타내지 않았습니다.

The authorities were willing to apply the exemption to anyone regarded as a student, and all those who were enrolled in the Theocratic Ministry School were considered theology students.
당국자들은 학생으로 간주되는 사람에게도 면제 조치를 적용할 의사가 있었으며, 신권 전도 학교에 등록된 모든 사람도 신학생으로 고려하였습니다.

While we would certainly not want to be near one, the alligators seem to be oblivious to—and exempt from—any danger.
우리야 그런 물고기 곁에 전혀 가까이 가고 싶지 않겠지만, 악어들은 위험 따위엔 신경 쓰는 것 같지 않으며 사실 위험하지도 않은 것 같습니다.

At their petition to be exempted from kendo drills, one teacher said: “Quit school if you can’t do what the school tells you to do!”
검도 훈련을 면제해 달라는 그들의 청원에, 한 교사는 “학교에서 시키는 대로 할 수 없다면 학교를 그만두도록 해!” 하고 말하였습니다.

The Chilean corporation permits the Society to enjoy tax exemption and other benefits granted to all religious organizations registered in the country.
‘칠레’의 법인이 되므로 ‘협회’는 면세 혜택을 받게 되며 또 이 나라에 등록된 모든 종교 조직에 주어지는 다른 유익들을 받게 된다.