to fall in love oor Koreaans

to fall in love

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

사랑에 빠지다

werkwoord

We don't have to fall in love with each other, but we can become friends.
우리가 서로 서로 사랑에 빠질 필요는 없습니다, 하지만 우리가 친구가 될 수는 있죠.

voorbeelde

But he's about to fall in love with me!
하지만 나랑 사랑에 빠지려던 참인데!

We don't have to fall in love with each other, but we can become friends.
우리가 서로 서로 사랑에 빠질 필요는 없습니다, 하지만 우리가 친구가 될 수는 있죠.

WHEN I first arrived, it took me all of two weeks to fall in love with Sierra Leone.
시에라리온에 도착하고 나서 2주 만에 이 나라의 매력에 푹 빠지게 되었어요.

It did not take me long to fall in love with this beautiful, spiritually-minded sister.
이 아름답고 영적인 정신을 가진 자매와 사랑에 빠지는 데는 시간이 그리 오래 걸리지 않았습니다.

Reflect on what caused you to fall in love.
배우자를 사랑하게 된 이유를 곰곰이 되새겨 보십시오.

They need to fall in love.
( 클레어 ) 둘이 꼭 이어져야 해

That means "to fall in love" in International [Sign].
그건 국제 수화언어로 "사랑에 빠지다"입니다.

I think girls are just going to fall in love with you.
소녀는 언니를 사랑하고 있다의 후속작이다.

It is very easy to fall in love with the decentralized, bottom-up structure of the Internet.
탈중심적이 되고 밑에서 부터 위로 올라가는 구조의 인터넷과 정말 사랑에 빠지기 쉽지요.

It takes time to fall in love with a person, and it takes time to recover when your relationship with that person ends.
누군가를 사랑하게 되는 데 시간이 걸리는 것처럼, 이별한 후에 아픔을 극복하는 데도 시간이 필요한 법이죠.

I just think that most girls want to fall in love and that they always have an eye out for ‘Mr. Right.’” —Alison.
제 생각에 여자들은 대부분 사랑을 하고 싶어 하고 늘 이상형을 찾으려고 하는 것 같아요.”—앨리슨.

It was an opportunity to emerge, to rekindle life force, to sit still long enough with himself so as to fall in love with the full continuum of creation.
그것은 세상에 나타나서 인생에 활력을 되찾고 충분히 혼자의 시간을 가질 기회를 주었어요. 그래서 모든 피조물과 사랑에 빠질 수 있었지요.

One of the things that happens if you spend a lot of time on the Internet, and you spend a lot of time thinking about the Internet, is that it is very easy to fall in love with the Internet.
이전에는 항상 존재하는 정보였지만 근본적으로 열려있지 않았던 정보에 접근하는 것이 가능해 졌다는 의미이기도 합니다

One of the things that happens if you spend a lot of time on the Internet, and you spend a lot of time thinking about the Internet, is that it is very easy to fall in love with the Internet.
인터넷에서 많은 시간을 보내다 보면 일어나는 일 중 하나 인데요. 인터넷 속에서 생각하는 많은 시간을 보내면 정말 인터넷과 사랑에 빠지기 쉽다는 것입니다.

Now, this is funny for me: to fall in love with an object from a Hammett novel, because if it's true that the world is divided into two types of people, Chandler people and Hammett people, I am absolutely a Chandler person.
제가 Hammett(영화 Maltese Falcon 의 원작자)의 소설에 등장하는 소품에 빠지는 건 좀 웃기는 일이예요 만약에 세상에 2종류만 있다라고 한다면요. Chandler (추리소설작가) 를 좋아하는 사람과, Hammett 을 좋아하는 사람으로 나뉜다면,

But if we could statistically control for every other variable, all I'd need to do is measure the distance from your door to everybody else's door on campus and I could chart out who's going to fall in love with whom on the Yale campus.
모든 변수들을 통제할 수 있다면 저한테 필요한 것은 여러분의 문과 캠퍼스 내의 다른 모두의 문 사이 거리를 측정하는 것이며 저는 어느 누가 예일대 안에서 사랑에 빠질 수 있는지에 대해서 표를 작성하는 것입니다.

Will they have learned that reading is a chore, a form of piecework to be done for pay, that's the worry, or may it lead them to read maybe for the wrong reason initially but then lead them to fall in love with reading for its own sake?
우려했던 것 처럼 아이들이 책읽기를 돈 받고서 하는 일 정도로 여기게 되었을까요 아니면 처음에는 잘못된 의도로 읽기 시작했지만 자연히 책읽기를 좋아하게 되었을까요?

And if you don’t want your heart to break, never fall in love.
헤어짐으로 가슴 아파하고 싶지 않다면 사랑에 빠지지도 말아야 한다.

For example, one book claims to show you “how to make anyone fall in love with you.”
예를 들어, 한 책에서는 “누구든지 나를 사랑하지 않을 수 없게 만드는 법”을 알려 준다고 주장합니다.

I prefer to focus on the qualities that made me fall in love with Michele to start with.”
저는 처음에 아내에게 끌렸던 특성에 초점을 맞추려고 합니다.”

According to Plato, people fall in love because they see in their beloved the ideal form of beauty they vaguely remember and seek.
플라톤에 의하면, 사람들은 희미하게 기억하고 추구하는 아름다움의 이상적인 형상을 자기들이 사랑하는 사람에게서 보게 되기 때문에 사랑에 빠집니다.

Needless to say, I didn't fall in love.
굳이 말할 필요도 없겠지만 그날 저는 누구와도 사랑에 빠지지 않았습니다.

Experiences in life—from falling in love to intense suffering—are considered consequences of deeds committed in a previous life or lives.
인생에서 겪게 되는 일들은—사랑에 빠지는 일에서부터 몹시 고통스러운 일에 이르기까지—전생에서 혹은 전생들에서 했던 행위의 결과라고 여깁니다.

A man and a woman meet, get to know each other, and fall in love.
남녀가 만나서, 서로 친숙해지고 사랑하게 됩니다.

And when we get access to them, we are blown away, we fall in love.
그것들을 보게 되면 우리는 경이감에 사로잡히고 좋아하게 됩니다.