to fasten oor Koreaans

to fasten

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

고정시키다

werkwoord

“Tent cords” (from Heb., meh·tharʹ) were used to fasten tents.
“천막 줄”(히브리어 메타르에서 파생)은 천막을 고정시키는 데 사용되었다.

단단히 고정시키다

werkwoord

“Tent cords” (from Heb., meh·tharʹ) were used to fasten tents.
“천막 줄”(히브리어 메타르에서 파생)은 천막을 고정시키는 데 사용되었다.

붙이다

werkwoord

If while building a shed, for instance, you wanted to fasten two boards together, you would need more than a hammer and nails.
예를 들어 헛간을 지으면서 판자 두 개를 연결시켜 붙이려 할 경우, 망치와 못이 있다고 해서 일이 되는 것은 아닐 것입니다.

voorbeelde

“Tent cords” (from Heb., meh·tharʹ) were used to fasten tents.
“천막 줄”(히브리어 메타르에서 파생)은 천막을 고정시키는 데 사용되었다.

Significantly, the Ingstads unearthed eight turf-walled buildings and a bronze pin used to fasten a garment.
의미 있는 일로서, 잉스타트 부부는 벽에 떼를 입힌 건물 여덟 개와 옷자락을 여미는 데 쓰는 청동 핀 하나를 발굴하였습니다.

Secondly, encourage all passengers to fasten their seat belts for their protection and yours.
둘째로 모든 승객들이 자신들의 보호와 당신의 보호를 위하여 안전 ‘벨트’를 매도록 권고하라.

All had neglected to fasten their seat belts.
모두가 안전 ‘벨트’를 매는 것을 소홀히 했던 것이다.

For takeoff, no need to fasten your seat belt.
이륙할 때도 안전벨트를 맬 필요가 없습니다.

Prosthetic sockets used to fasten prosthetic limbs to the body
의수족 신체고정용 보철용 소켓

Whom would he use to fasten the symbolic chain upon them?
그들에게 상징적 쇠사슬을 채우도록 누구를 사용하실 것이었읍니까?

It provides archaeological evidence that nails were likely used in executions to fasten the person to a wooden stake.
이것은 당시 죄수를 처형할 때 그를 나무 기둥에 매달기 위해 못을 사용했을 것임을 뒷받침하는 고고학적 증거이다.

This nail may be similar to the nails employed by the Roman soldiers to fasten Jesus Christ to the stake.
로마 군인들이 예수 그리스도를 형주에 매달 때도 이와 비슷한 못을 사용했을 수 있다.

Lu 23:33 —What archaeological evidence indicates that in executions nails were likely used to fasten a person to a stake?
눅 23:33—죄수를 처형할 때 그를 기둥에 매달기 위해 못을 사용했을 것임을 뒷받침하는 어떤 고고학적 증거가 있습니까?

If while building a shed, for instance, you wanted to fasten two boards together, you would need more than a hammer and nails.
예를 들어 헛간을 지으면서 판자 두 개를 연결시켜 붙이려 할 경우, 망치와 못이 있다고 해서 일이 되는 것은 아닐 것입니다.

Rumor had it that Emperor Nero was responsible for the burning of Rome (in 64 C.E.), and he sought to fasten the guilt on Jesus’ followers.
전하는 말에 의하면, ‘로마’ 시의 화재(기원 64년)의 책임이 ‘네로’ 황제에게 있었으나 그는 그 죄를 예수의 추종자들에게 전가하려고 하였읍니다.

▪ The means that the Romans used to punish subversives, outlaws, and other rebels was to fasten them to an instrument of torture and leave them there to die.
▪ 로마인들이 반란자나 무법자 또는 반역자를 처벌하는 데 사용한 방법은 형주에 달아서 죽을 때까지 내버려 두는 것이었습니다.

The present invention relates to a hose joint clamp which is applied to the joint portion of hoses abutting each other to fasten the hoses together and maintain air-tightness.
본 발명은 다양한 연결관체의 이음부에 체결되어 맞닿는 관(管)을 고정하고 기밀성을 유지하는데 사용하는 호스체결용 클램프에 관한 것으로서, 밴드와 맞닿는 호스의 외피가 밴드의 회전 방향에 따라서 밀리는 것을 방지하고 체결된 밴드에 의한 결속력을 높일 수 있는 호스체결용 클램프에 관한 것이다.

The fact that they have faith in Christ and do not practice sin proves that they are God’s children on whom Satan has not been able to “fasten his hold.”
기름부음받은 자들이 그리스도를 믿고 죄를 습관적으로 범하지 않는다는 사실은 그들이 사단이 “만지지도” 못하는 하나님의 자녀라는 것을 증명해 줍니다.

Gold hooks were used in the tabernacle to fasten together the two large sections of the embroidered linen covering, and copper hooks for the two sections of the goat’s hair covering.
금 갈고리들은 장막에서 커다란 두 부분의 수놓은 아마포 덮개를 한데 고정시키기 위해 사용되었고, 구리 갈고리들은 염소 털 덮개의 두 부분에 사용되었다.

The calcaneus plate system of the present invention comprises: a calcaneus plate; and a locking screw to be fastened to the internal thread of the calcaneus plate.
본 발명에 의하면, 한국인의 종골 외연에 적합하도록 설계되어 있고, 로킹 스크루를 정해진 범위 내에서 원하는 각도로 뼈에 용이하게 결합하여 골절 수술을 편리하게 실시할 수 있다.

He was then flayed, that is, skinned alive, from the neck to the waist and swarms of bees were let loose to fasten on his bleeding flesh to torture him until death intervened.
그리고 산 채로 목에서부터 허리까지 가죽을 벗기고 벌떼를 풀어 놓아 피흐르는 몸에 덮쳐 숨이 끊어질 때까지 고초를 주게 하였다.

At the crucial time Jehovah will hear their earnest appeal to him and will loosen the “bands” of violent death that the foes of Jehovah and his Messianic kingdom try to fasten upon them.
그들은 그 분을 하나님으로 택하였고, 그 분은 그들을 대제사장 예수 메시야의 속죄의 피를 통하여 사셨기 때문입니다. 그 중대한 시기에 여호와께서는 그들의 열렬한 호소를 들으실 것이며 여호와와 그 분의 메시야 왕국의 적들이 그들에게 묶으려는 횡포한 죽음의 “결박”을 푸실 것입니다.

If you must pack a liquid —perhaps some medicine— it would be wise to fasten the cap securely, tape it, and then place the container in a plastic bag that can be well sealed.
만일 당신이 액체—아마 어떤 의약품—를 옮겨야 한다면 마개를 단단히 닫고 ‘테이프’를 붙이고, 다음에 ‘플라스틱 백’에 넣어 잘 봉하는 것이 현명할 것이다.

So I tied a rope to myself and fastened the other end securely to my property.
그래서 나는 밧줄로 내 몸을 묶고 반대 쪽 끝은 집에다가 안전하게 묶은 다음 가시 철사 울타리를 지나, 물을 헤치며 그 여인의 집으로 갔읍니다.

She was determined, and no amount of if/then was enough to convince her to remain fastened in her seat.
‘하고 있으면’ 접근법은 고집 센 클로이가 안전벨트를 매고 자리에 앉아 있도록 설득하기엔 부족했습니다.

Right next to Iris is the mucus layer, which keeps the whole thing fastened to her.
홍채의 바로 위에는 점막층이 있는데 이 모든 걸 홍채에 고정시키는 역할을 합니다.