to fawn oor Koreaans

to fawn

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

알랑거리다

werkwoord

voorbeelde

We warn you, beloved, against the subtle efforts of some of them to fawn upon you now in an attempt to get hold of the Society.”
그들 몇이 협회를 지배하기 위해 이제 여러분에게 아첨하려는 교묘한 노력에 저항하도록 경고하는 바이다.”

This would prevent one from expecting to be treated as are the “pastors” of Christendom, who love to have, and who expect, people to fawn over them. —Rom.
(새번역) 「공동 번역」에서는 이 말을, “자신을 과대평가하지 말고 ··· 냉정하게 자기를 판단”하라고 표현하였읍니다.

In today’s cutthroat world, it is common for people to fawn over their superiors, trying to ingratiate themselves to them simply to make an impression or perhaps to gain some type of privilege or promotion.
오늘날과 같이 경쟁이 치열한 세상에서는 윗사람에게 아부하고 윗사람의 비위를 맞춰서 어떻게든 좋은 인상을 심어 주려고 하거나 어쩌면 모종의 특권이나 승진 기회를 얻으려고 하는 사람들을 흔히 볼 수 있습니다.

That's when all the new fawns come out with their folks to meet the other new fawns..... and to be inspected by Santa!
때 모든 새로운 마리의 다른 새 마리의 맞게 그들의 사람들과 함께 밖으로 나와... .. 그리고 산타 검사!

A mother deer teaches her fawn to fear man by herself demonstrating such fear at the sight or scent of man.
어미 사슴은 사람을 보거나 사람 냄새가나면 자신이 두려움을 나타내보임으로써 새끼들에게 사람을 두려워하도록 가르친다.

This signal evidently warns other pronghorns of danger from wolves or coyotes, as well as serving as a guide flag for fawns to follow, as speedily as they can.
이 표지는 다른 영양들에게 이리나 늑대의 위험을 경고할 뿐 아니라, 새끼들에게 할 수 있는 한 빨리 따라오도록 지시하는 깃발과 같은 역할을 한다.

A young fawn must learn to stay very still at times in order to escape detection.
새끼 사슴은 때때로 눈에 띄지 않기 위하여 아주 조용히 있는 방법을 배워야 한다.

Love came to visit me, shy as a fawn.
사랑이 날 찾아왔네, 사슴처럼 수줍게

Love came to visit me, shy as a fawn.
사랑이 날 찾아왔네, 사슴처럼 수줍게.

The humble and meek tend to be seen as feeble, timid, or fawning.
겸손하고 겸허한 사람은 나약하거나 소심하거나 비굴한 사람으로 비쳐지는 경향이 있습니다.

Several times we assisted exhausted deer and their fawns as they tried to swim across fast-moving channels to escape from predators.
우리는, 육식 동물을 피해서 물살이 빠른 깊은 물길을 헤엄쳐 건너려다가 기진 맥진한 사슴들과 그 새끼들을 여러 번 도와 주었다.

The Weibo page is home to nothing but messages fawning over the country's communist leadership, such as a post published to the fan club page on Chinese New Year's Eve on February 9 that features an image [zh] of seven party members performing a New Year's greeting.
그도 그럴것이 장훙밍의 웨이보는 전부 공산당에 대한 찬양 일색이다. 춘절 전날인 2월 9일 팬클럽에 게재된 포스팅을 보면 공산당원 7명이 새해를 축하하는 그림이 있다.

On the other hand, we might fawn over those who are rich, ingratiating ourselves with them in an effort to gain their favor —and perhaps some type of monetary reward.
반면에 부유한 사람들에게는 비위를 맞추고 환심을 사서 그들의 호의와 어쩌면 금전적인 이득을 얻으려고 할지 모릅니다.

The fawn pulled the bandage off, carefully licked the hair away from the injured area and then exposed it fully to the fresh air and sunlight.
그 귀염둥이는 붕대를 벗겨 버리고 조심스럽게 상처에 있는 털을 핥아 버린 후 그 곳을 온전히 신선한 공기와 햇볕에 쪼였다.

When heavy with young, the hinds retire to the recesses of the forest to give birth and then continue in seclusion, tenderly caring for and protecting the fawns until such time as they can care for themselves. —Job 39:1; Ps 29:9.
새끼를 가졌을 때에 암사슴은 숲 속 깊이 들어가서 새끼를 낳으며, 그 후에도 계속 외따로 있으면서 새끼 사슴이 자립할 수 있을 때까지 부드럽게 돌보고 보호한다.—욥 39:1; 시 29:9.

Now do what ye are commanded!"69. They said: "Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us Her colour."He said: "He says: A fawn-coloured heifer, pure and rich in tone, the admirationof beholders!"70.
지금, 당신이하라고 명령되는 것을 수행해라. "그들은 말했다 [ 2개의 다음 69 ], "당신의 여호와에 그녀의 색을 우리에게가르칩니기 위해 전화해라 . " 그는 말했다, " 그는 그녀가 노란 heifer다라고말한다, 밝은 유색 인종은 구경꾼을 기쁘게 한다 .

The tendency to bow down before power and to prostrate oneself in worshipful adoration in the presence of mystery is foreshadowed in the fawning of the dog before its master.
권력 앞에 절하고, 신비가 있는 가운데 경건히 찬미하는 태도로 엎드러지는 경향의 전조(前兆)는 개가 주인 앞에서 아양부리는 데서 나타난다.