to fend oor Koreaans

to fend

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

저항하다

werkwoord

However, if we parents are unaware, we are leaving our children to fend for themselves.
그러나, 우리 부모들이 관심을 갖지 않는다면 우리의 아이들에게 이런 것들을 남겨 스스로 저항하도록 하고 있는 것이지요.

voorbeelde

It means that the corral is closed, the cattle being sent off to fend for themselves.
소 우리를 폐쇄시키고, 소떼들이 제 힘으로 살아가도록 풀어 놓아 준다.

Next, teach children to fend off displays of affection that are inappropriate or that make them feel uncomfortable.
그런 다음 자녀에게, 부당하거나 거북한 느낌을 주는 애정 표시를 뿌리치도록 가르쳐야 한다. 예를 들어, 이렇게 질문할 수 있다.

The rest of the population is left to fend for itself.
나머지 주민들은 스스로 살아남아야 한다.

Like “sheep without a shepherd,” they were starving spiritually and left to fend for themselves.
그들은 “목자 없는 양”처럼 영적으로 몹시 굶주려 있었고 아무런 보살핌도 받지 못하였습니다.

But they rebelled and turned their backs on Jehovah, leaving their children to fend for themselves religiously.
하지만 그들은 반역하여 여호와께 등을 돌렸으므로, 자녀들은 종교적인 삶을 스스로 영위해 나가야 했다.

However, if we parents are unaware, we are leaving our children to fend for themselves.
그러나, 우리 부모들이 관심을 갖지 않는다면 우리의 아이들에게 이런 것들을 남겨 스스로 저항하도록 하고 있는 것이지요.

We need to anticipate attacks and prepare ourselves so as to be able to fend them off.
우리는 공격을 예상하고 미리 대비할 필요가 있으며, 그리하여 그러한 공격을 격퇴할 수 있어야 합니다.

Or has God left humans to fend for themselves?
아니면 하느님께서는 인간들이 스스로 살아가도록 내버려 두셨는가?

A few, however, abandoned even their loved ones and left them to fend for themselves.
하지만 일부 사람들은 사랑하는 사람들이 죽든 말든 팽개치고 달아났습니다.

All too soon he will have to fend for himself up here.
너무나도 이른 시기지만, 자신을 꾸려가야 합니다.

13 At age 40, Moses had to fend for himself in a wilderness.
13 40세 때 모세는 광야에서 혼자 힘으로 살아가야 하였습니다.

So what do you call being impacted by multiple forces and then abandoned to fend for yourself?
만약 두 가지 교통사고를 당했다면 이것을 뭐라고 부르시겠습니까? 그리고 버려진 채 혼자의 힘으로 살아가야 한다면?

Those who arrested them left their two young children alone in the house to fend for themselves.
그들을 체포한 사람들은 그들의 어린 두 딸만 집에 남겨두어 스스로 살아가게 하였다.

If you are unable to fend off the rape, concentrate on being able to identify your assailant later.
강간을 도저히 피할 수 없다면, 공격자를 나중에 찾아낼 수 있게 하는 데 주력해야 한다.

“In search of food, men are leaving their wives and children to fend for themselves.
“먹을 걸 구하기 위해서 남자들은 처자들이 자기들 힘으로 생활해 나아가도록 그들을 버리고 떠나가고 있다.

He learned to fend for himself from an early age.
아버지는 어릴 때부터 자활하는 법을 배웠다.

In many cases the best way to fend off verbal attacks is to ignore them
많은 경우에 말의 공격을 받아 넘기는 최상의 방법은 그들을 무시하는 것이다

And leave Jeremy and me to fend for ourselves.
그리고 우리를 위해 제레미와 내가 스스로 살아가도록요.

Sadly, some children abandon their parents, withdrawing support and leaving them to fend for themselves.
서글프게도, 일부 자녀들은 부모를 버리고 부모 봉양하기를 중단하여 부모가 혼자 힘으로 살아가도록 내버려 둔다.

Our wristbands were made of leather, with metal rivets, so we could use our arms to fend off knives.”
손목 ‘밴드’는 금속의 대갈못이 박힌 가죽으로 만들었기 때문에, 우리는 팔을 사용해서 ‘나이프’를 막아 낼 수 있었읍니다.”

(Genesis 39:8, 9, 12) Today, being firm and direct is still the best way to fend off harassment.
(창세 39:8, 9, 12) 오늘날에도, 단호하고 직접적인 태도는 여전히 성희롱을 물리치는 최선책입니다.

We are going to examine what is being done to cure the disease or to fend off its ravages.
우리는 이 질병을 치유하기 위해서 혹은 이 질병의 파괴적 영향을 물리치기 위해서 무슨 일이 행해지고 있는지 조사해 보고자 한다.

Once they are big enough to fend for themselves, their parents’ interest in feeding them will shut down by instinct.
그들이 스스로 먹고 살만큼 자라면, 어미들은 본능적으로 그들에게 먹이를 주고자 하는 관심이 사라진다.

If he still does not stop, call for help and try to fend him off as you would any rapist.
그래도 그가 멈추지 않으면, 도움을 청하고 강간범을 저항하듯 그를 저항하여 물리치려고 노력하십시오.

So in an attempt to fend off their attackers, the tobacco companies have launched some defensive balloons of their own.
그래서 담배 회사들은 공격자들을 저지하기 위하여 나름대로 방어 기구를 몇 개 띄웠다.