to ferry oor Koreaans

to ferry

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

수송하다

werkwoord

voorbeelde

No longer could the brothers use automobiles to ferry literature from the depots in Zambia.
형제들은 잠비아 보관소에 있는 출판물을 실어 오기 위해 더는 자동차를 사용할 수 없게 되었습니다.

Nitric oxide is crucial to keeping blood vessels open and thus allowing red cells to ferry oxygen to the body’s tissues.
산화질소는 혈관의 막힘을 방지하여 적혈구가 신체 조직으로 산소를 운반할 수 있게 하는 데 매우 중요한 역할을 한다.

Seemingly, a few days earlier the rebel group had asked the owner of the lanza to ferry their members, and he had refused.
그보다 며칠 전에 반란 집단이 그 ‘란자’ 주인에게 자기들을 태워 건네 달라고 부탁했었는데 그가 거절하였던 것 같다.

Skippers demanded $1,000 or more to ferry each refugee; charter fees for shrimp boats went as high as $50,000.” —Time, May 12, 1980.
또한 새우잡이 배의 용선료는 50,000‘달러’나 되었다.”—「타임」지, 1980년 5월 12일자.

“We often used to take the ferry to come to Berlin.”
“우리는 종종 ‘베를린’에 가기 위하여 ‘페리’를 타곤 하였어요.”

He had persuaded the ship captain and the station master to have the ferry to Malmö wait for them.
맥밀란은 선장과 부두 책임자를 설득해 말뫼행 연락선을 대기시켜 놓고 있었다.

During the war, Brother Eneroth, who was the branch servant in Sweden, got permission to visit Denmark, and Albert went to the ferry to meet him.
스웨덴 지부의 종이었던 에네로스 형제가 전시에 덴마크를 방문하는 일이 허가되었으며, 앨버트는 그를 맞이하기 위해 나루터로 갔다.

In the early 1960’s, a Nairobi resident used this jalopy to ferry some friends to the center of the city, asking them to contribute a meager 30 cents each for the fuel.
1960년대 초에 나이로비에 사는 한 사람이 이 고물 자동차를 사용하여 얼마의 친구들을 도시의 중심부로 왔다갔다 하며 실어다 주었는데, 그는 기름값을 충당하기 위해 각자 단돈 30센트만 내라고 요청하였습니다.

Brick clay had to be dug and straw ferried to the brickyard.
벽돌을 만들 진흙을 캐야 했으며 짚도 벽돌을 만드는 작업장으로 싣고 가야 했습니다.

Past midnight the bus rolled downhill to a tiny ferry, but how to get the bus uphill in fourth gear?
자정이 지나, 버스는 내리막길을 굴러 자그만 연락선이 있는 곳으로 향하였다. 하지만, 넷째 기어만으로 어떻게 오르막길을 올라갈 것인가? 롤프는 계속 이와 같이 말한다.

Bands of monkeys are said to position themselves at “strategic road intersections or on bridges” to raid trucks ferrying provisions to local markets.
원숭이 떼들은 “길목이 되는 교차로나 다리”에서 기다리고 있다가 시장으로 물건을 실어 나르는 트럭을 터는 것으로 알려져 있다.

“In May 1891 a family ... came here [to Lee’s Ferry] from Richfield Utah, where they ... spent the winter visiting friends.
“1891년 5월에 한 가족이 ... 친구들을 방문하며 겨울을 보낸 유타 주 리치필드로부터 이 곳 [리스 페리]로 왔습니다.

The simultaneous naval Battle of Artemisium had been a tactical stalemate, and the Greek navy was able to retreat in good order to the Saronic Gulf, where they helped to ferry the remaining Athenian citizens to the island of Salamis.
이 동시다발적인 아르테미시움 해전은 전술적 지연이었고, 그리스 해군은 사르니코스 만으로 온전히 퇴각할 수 있었고, 그곳에서 그들은 남아있는 아테네 시민들을 살라미스 섬으로 운송하는 것을 도왔다.

Another example is a congregation of 60 Kingdom publishers who planned to take a ferry to an outlying settlement in order to preach to the people there.
또 하나의 예로는, 배를 타고 외곽 거류지에 가서 그곳 사람들에게 전파할 계획을 세운 60명의 왕국 전도인들을 가진 회중이 있다.

To trick Rooney, Ferris sways Cameron to let them use his father's prized 1961 Ferrari 250 GT California Spyder to collect Sloane.
로니를 속인 다음으로 페리스는 카메론을 구슬려 그의 아버지가 애지중지한 1961년산 페라리 250 GT 켈리포니아 스파이버를 슬론을 데리러 가는 데 사용한다.

Steenke found the locks in the Morris Canal to be equally uneconomical, but one feature he saw there excited him —inclined ramps, sloping stretches of track running overland, with rolling platforms designed to ferry ships cross-country between sections of the canal.
스테엔케는 모리스 운하의 갑문 역시 효율적이지 못하다는 사실을 알게 되었지만, 그곳에서 본 한 가지 특징이 그의 눈길을 끌었습니다. 그것은 육로 위로 철도가 놓여 있는 경사로였는데, 그 철도 위로 운행하는 운반대를 통해 배들은 운하의 구간 사이에 있는 땅을 통과하게 되어 있었습니다.

The Greeks and the Romans believed that the dead needed to be ferried across the Styx, the principal river of the underworld.
그리스인과 로마인들은 죽은 자가 스틱스 강이라는 저승의 주된 강을 배로 건너야 할 필요가 있다고 믿었다.

He invited his neighbors to rise early and join him in catching a 6:30 a.m. ferry to attend.
그는 이웃 사람들에게 일찍 일어나서 아침 6:30발 연락선을 타고 자기와 함께 참석하러 가자고 초대하였다.

Slaves consigned for export were taken to the beach, where canoes or small boats ferried them to ships.
해외로 팔려 갈 노예들은 해변까지 끌려갔고, 그곳에서 카누와 같은 작은 배를 타고 가서 노예선에 올랐습니다.

This slower, more complex method can be illustrated by a train that reaches a river without a bridge and has to be ferried across.
속도가 더 느리고 복잡한 이 과정은, 강에 도달한 기차가 다리가 없기 때문에 배에 실려 건너게 되는 경우로써 설명할 수 있다.

“In the morning I tried to get the first ferry back to Manhattan, but I couldn’t get on because I was not an emergency worker.
아침이 되자 나는 첫 연락선을 타고 맨해튼으로 돌아가려고 했지만, 응급 요원이 아니었기 때문에 배에 탈 수 없었습니다.

On this occasion, however, they decided that they would speak to every ferry passenger about the good news of the Kingdom and would offer magazines.
그러나 이번에는 그들은 배의 모든 승객들에게 왕국의 좋은 소식을 이야기하고 잡지를 제공하기로 하였다.

After a night in the dak bungalow (a nice little cottage kept in most towns throughout the old Indian Empire for the convenience of traveling officials), I gave a sampan man a rupee to ferry me and my luggage over the mouth of the Pakchan River to the harbor entrance of Pinang.”
‘다크 방갈로’(옛말 인도 제국 전역에 있는 대부분의 도시에 여행하는 관리들의 숙소로 쓰던 아담하고 조그마한 집)에서 하룻밤을 묵은 후에, 나는 한 거룻배 사공에게 1‘루피’를 주고 나와 내 짐을 ‘파칸’ 강 어구를 거쳐 ‘피낭’ 항구의 입구까지 실어다 달라고 부탁했다.”

Jean Seignobos traveled in the interior of Congo, crossing rivers on ferries to visit congregations
장 세뇨보스는 회중들을 방문하기 위해 나룻배를 타고 강을 건너다니면서 콩고 내륙 지역을 여행하였다

Then I took the last ferry to Staten Island.
그리고는 마지막 연락선을 타고 스태튼 섬으로 갔습니다.