to flare up oor Koreaans

to flare up

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

벌컥 화를 내다

werkwoord

As Proverbs 12:16 notes, a very common reaction among imperfect humans is to flare up.
잠언 12:16에서 볼 수 있는 바와 같이 불완전한 인간들 가운데서 흔히 볼 수 있는 반응은 불끈 화를 내는 것이다.

확 타오르다

werkwoord

Her refusal caused his anger to flare up, and he dismissed her as his wife.
와스디가 거절하자 그는 분노가 타올라서 와스디를 자신의 왕비 자리에서 내쫓았다.

voorbeelde

Violence, revolution and crime continue to flare up in many countries.
폭력, 혁명 및 범죄가 계속 여러 나라에서 발생하고 있읍니다.

During the great tribulation, what will cause Jehovah’s rage to flare up?
큰 환난 중에 여호와께서는 무엇 때문에 크게 분노하실 것입니까?

14 Winds of change are blowing through Africa, and persecutions continue to flare up in various places.
14 ‘아프리카’ 전역을 통하여 변혁의 바람이 불고 있으며 여러 곳에서 박해가 계속 일고 있읍니다.

As Proverbs 12:16 notes, a very common reaction among imperfect humans is to flare up.
잠언 12:16에서 볼 수 있는 바와 같이 불완전한 인간들 가운데서 흔히 볼 수 있는 반응은 불끈 화를 내는 것이다.

But that vicious attack causes Jehovah’s “great rage” to flare up, and Jehovah steps in and defeats Gog.
그 악의적인 공격으로 인해 여호와께서는 “분노”가 크게 치밀어 올라 그 일에 개입하시고 곡을 물리치십니다.

Her refusal caused his anger to flare up, and he dismissed her as his wife.
와스디가 거절하자 그는 분노가 타올라서 와스디를 자신의 왕비 자리에서 내쫓았다.

And they are so densely packed that a little pain in one nerve can easily cause surrounding ones to flare up, thus amplifying the pain.
그리고 치아 신경은 아주 촘촘히 들어 차 있기 때문에, 한 신경의 작은 통증이 쉽사리 주변 신경으로 퍼져 통증을 확대시킬 수 있다.

(Genesis 37:4; Acts 7:9) King Saul of Israel allowed his jealousy to flare up when the women of Israel acclaimed David their champion.
(창세 37:4; 사도 7:9) ‘이스라엘’의 왕 ‘사울’은 ‘이스라엘’ 여인들이 ‘다윗’을 최고의 투사로 환호하는 것을 봤을 때 질투심에 불탔다.

Is it not true that you perhaps sometimes take me for granted and notice me only when I fail to flare up or when the matchbox is empty?
당신은 아마 때때로 나를 당연한 것으로 여기면서, 단지 내가 불붙지 않을 때나 성냥갑이 비었을 때에만 내게 주의를 기울이는 것이 사실이 아닌가?

13 At a time when fiery trials and persecutions were beginning to flare up again, Peter provided strengthening encouragement, and his letter is indeed invaluable to all who face such trials today.
13 불 같은 시련과 박해가 다시 일어나기 시작하려는 때, 베드로는 매우 힘이 되는 격려를 베풀었으며, 그의 편지는 오늘날 그러한 시련을 당하는 모든 사람에게도 실로 헤아릴 수 없을 만큼 가치 있다.

However, from time to time, his opposition flared up, and we had to put up with his outbursts.
하지만 때때로 반대의 불길이 치솟았으며, 우리는 아버지가 분노를 터뜨릴 때면 인내해야만 하였습니다.

“Like a fire pot among trees and like a fiery torch in a row of newly cut grain,” they set things aflame in a spiritual way, causing great religious discussions and controversies to flare up and consuming the influence of many shepherd rulers so that they are exposed as “fighters actually against God” and many of their “sheep” turn away to God’s kingdom.
그들은 “나무가운데 화로 같”이 “곡식단 사이에 횃불 같”이 사물을 영적으로 불붙게 합니다. 즉 중대한 종교적 토론과 논란의 불을 질러 많은 목자 같은 통치자들의 영향력을 소멸함으로써 그들이 ‘실제로 하나님을 대항하여 싸우는 자들’로 폭로되고 그들의 “양들” 가운데서 다수가 하나님의 왕국으로 전향하게 합니다.

However, when the Korean War began in 1950, opposition to our preaching flared up again, as described at the outset.
하지만 1950년에 한국 전쟁이 발발하자 서두에서 언급했듯이 우리의 전파 활동에 대해 반대가 다시 거세졌습니다.

But once you get it, prepare to endure several weeks of persistent pain as the body builds up defenses to deal with this flare- up of viral infection.
그러나 일단 이 병에 걸리면, 몸에서 재발된 이 바이러스성 전염병을 처리할 방어 체계를 구축할 때까지, 여러 주 지속될 끈질긴 통증을 인내할 준비를 하라.

Similarly, light reflected from a shiny surface on or near the subject may cause a glare, or flare, to show up in the picture.
그와 비슷하게, 피사체나 그 근방의 번들거리는 표면에서 반사된 빛도 사진상에 반짝이는 빛 즉 광반(光班)이 나타나게 할 수 있다.

From time to time, old tribal hatreds flare up.
이따금 해묵은 부족적 증오심이 타오른다.

+ 5 When E·liʹhu saw that the three men had nothing to say in answer, his anger flared up.
+ 5 엘리후는 그 세 사람이 더 이상 대답하지 못하는 것을 보자 화가 치밀었다.

Marital flare-ups prove distressing to teenagers
부부간에 벌어지는 싸움은 십대 청소년에게 괴로움을 준다

Yoshiko relates: “My husband seemed to change completely after his illness, flaring up over the slightest thing.
요시코는 이렇게 이야기합니다. “남편은 뇌졸중을 일으킨 후로 아주 사소한 일에도 버럭 화를 내는 등 사람이 완전히 변한 것 같습니다.

Such ones will find that Jehovah’s fury will overtake them suddenly, when they are pursuing the way to carry out their own devices, “for his anger flares up easily,” or, is quick to blaze, irresistibly.
그들이 자신들의 계획들을 수행하고자 그 방법을 추구하고 있을 때 “그 진노가 급하”심으로 즉 어쩔 수 없이 급히 노하시게 되므로 그들은 여호와의 분노가 그들에게 갑자기 임함을 알게 될 것이다.

“Since you do not know when or where the pain will flare up, you tend not to make a lot of plans.
“언제 어디서 통증이 엄습할지 모르기 때문에, 여러 가지 계획을 세우지 않으려는 경향이 생겨요.

They saw what's now thought to be flares; outbursts that erupt when matter builds up near the event horizon, before falling in.
그리고 그들은 해냈습니다. 그들은 지금 섬광에 탄 것을 본것입니다. 물질이 수평선 가까이에 형성되자 폭발이

(Revelation 12:17) Opposition to the work that these sincere Christians were doing flared up in one country after another.
(계시 12:17) 이 진실한 그리스도인들이 하고 있던 일에 대한 반대가 여러 나라에서 속속 격렬해졌습니다.

In May 1920 the malaria flared up again, and I was sent up into the hills to recuperate.
1920년 5월에 또다시 말라리아에 걸려 회복을 위해 고원 휴양지로 후송되었다.