to flatter oor Koreaans

to flatter

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

아첨하다

werkwoord

According to a dictionary, the words “to flatter” mean to praise too much, untruly or insincerely.
사전에 의하면 “아첨하다”라는 말은 허위로 또는 진실하지 않게 너무 지나치게 칭찬하는 것을 뜻한다.

voorbeelde

According to a dictionary, the words “to flatter” mean to praise too much, untruly or insincerely.
사전에 의하면 “아첨하다”라는 말은 허위로 또는 진실하지 않게 너무 지나치게 칭찬하는 것을 뜻한다.

22 For I do not know how to flatter;
22 저는 아첨할 줄을 모릅니다.

When Leir decided to divide his kingdom among his daughters and their husbands, Cordelia refused to flatter him.
레이르가 왕국을 세 딸과 그 사위들에게 나눠주려고 했을 때 코르델리아만이 아버지에게 아첨하기를 거부했다.

Tertullus first praised Felix for what he was doing for the Jews, evidently to flatter him and gain his favor.
우선 데르둘로는 펠릭스가 유대인들을 위해 한 일에 대해 그를 칭찬했는데, 아마도 그의 비위를 맞춰 호감을 사기 위해서였던 것 같습니다. * 그 후 데르둘로는 본론으로 들어가 바울에 대해 이렇게 말했습니다.

I do not want to flatter you, but this is the best information that I have ever read about faith.”
여러분에게 겉치레 말을 하려는 것은 아닙니다만, 이 잡지는 신앙에 관하여 내가 이제까지 읽어 본 것 가운데 최상의 지식을 담고 있습니다.”

If they did, these unscrupulous men would have had free rein to invent any fallacious reading whatever, perhaps even one to flatter the king.
만일 그 점을 알게 되었다면, 이 비양심적인 사람들은 현혹시키는 해석, 어쩌면 왕에게 아첨하는 해석까지도 마음대로 꾸며낼 수 있었을 것입니다.

Still, Belshazzar tried to flatter Daniel, offering him the same reward—third place in the kingdom—if he could read and explain the mysterious words.
하지만 벨사살은 다니엘을 치켜세우려고 애쓰면서, 그가 그 신비스러운 말을 읽고 설명할 수 있다면 그에게도 동일한 상—왕국에서 셋째 가는 자리—을 주겠다고 제안하였습니다.

What if those approaching me are mainly those of a more dominant personality —perhaps even persons who tend to flatter or, in the opposite direction, who are prone to voice bold criticisms?
나에게 접근하는 사람들이 주로 좀 더 지배적인 성품을 가진 사람들—아첨하는 경향이 있는 사람 혹은 그와 반대로 담대하게 비평하는 것을 좋아하는 사람들이라면 어떠한가?

But I was still working with sculpture, and I was really trying to go flatter and flatter.
하지만 전 계속 조각을 하고 있었습니다, 그리고 점점 더 평면적으로 하려고 했죠.

What led up to the flattering of Herod?
사람들이 헤롯에게 아부를 하게 된 배경을 설명해 보십시오.

Elihu’s example well illustrates that it would be wrong to originate flattering titles.
‘엘리후’의 본은 아첨하는 칭호를 만들어 내는 것이 그릇됨을 잘 예시해 준다.

I was only too happy to use my ability to help others, but at times this too caused my vanity to be flattered.
다른 사람을 돕는 데 내 능력을 사용하게 되어 더할 나위 없이 행복했지만, 때로는 이 일 역시 나의 허영심을 부추겼다.

The husband has a variety of terms to choose from when referring to his wife, none of which sound flattering to the Western ear.
남편이 자기 아내를 가리킬 때 선택할 수 있는 어휘들은 매우 다양하며, 그 어느 것도 서양 사람들의 귀에는 아첨하는 말로 들리지 않는다.

Especially is this so if we sense increased peril from false teaching or enticement to immorality, if we discern that our faith is ebbing, or if we note in our heart a growing tendency to disregard God-given authority, to murmur complainingly or to flatter certain individuals for our own selfish advantage.
특히, 우리가 거짓 가르침 또는 부도덕의 유혹으로 인한 위험이 점증하고 있음을 지각하게 된다면, 그리고 우리의 믿음이 약화되고 있음을 알게 된다면, 또는 하나님께서 주신 권위를 업신여기고 불만을 토하거나, 우리 자신의 이기적인 유익을 위해 특정한 개인들에게 아첨하려는 경향이 우리 마음 속에서 자라고 있음을 자각하게 된다면 더욱 그러합니다.

At times, you may be flattered to be treated like a grown-up.
어른 대접을 받아서 우쭐해 할 때도 있을 것이다.

After all, Aristotle's ideas made sense with what they could see, and they were pretty flattering to humans.
무엇보다도, 아리스토텔레스의 발상이 그들이 보는 것과 비교해 이해하기 쉬운데다,

Mary was flattered to think that a single brother wanted to confide in her.
메리는 독신 형제가 자기에게 속마음을 털어놓고 싶어한다는 것을 생각하면 기분이 좋았다.

By thus refusing to accept this flattering title, Jesus directed glory to Jehovah and indicated that the true God is the source of all good things.
예수께서는 그러한 아첨하는 호칭을 받아들이지 않으심으로 여호와께 영광을 돌리셨으며 모든 선한 것의 근원은 참하느님이심을 밝히셨습니다.

These legends were by no means flattering to the gods, who had the same flaws and limitations as humans.
그러한 전설에서는 신들을 전혀 미화하지 않고 인간과 동일한 결점과 한계가 있는 존재로 보여 주었습니다.

(Pr 29:5) Not only does the flatterer bring ruin to his companion (“a flattering mouth causes an overthrow”; Pr 26:28) but he also receives God’s disfavor.
(잠 29:5) 아첨하는 사람은 자기 동무가 파멸을 당하게 할 뿐만 아니라(“아첨하는 입은 무너짐을 가져온다”; 잠 26:28), 그 자신도 하느님의 은혜를 받지 못하게 된다.

To assert, “There were at least 35 percent present” is far more flattering than to mutter, “There were only 35 percent present.”
“최소한 35‘퍼센트’는 참석했다”고 주장하는 것이, “겨우 35‘퍼센트’가 참석했다”고 불평하는 것보다 듣기에 훨씬 더 좋다.

Its motive is to gain favor or material benefits from another, to create a feeling of obligation toward the flatterer or to bring glory to him.
그렇게 하는 동기는 다른 사람에게서 혜택을 받거나 물질적 이득을 얻으려는 데, 아첨하는 사람에 대해 빚졌다고 느끼게 하려는 데, 혹은 그에게 영광을 안겨 주려는 데 있다.

It flatters us to know that we are valued, and it makes us feel attractive.
자신의 가치를 인정받고 있다는 것을 알면 마음이 들뜨고 자신에게 매력이 있다는 생각이 듭니다.

It included a gracious, somewhat flattering dedication to King Henry.
그 번역판에는 아주 정중하면서도 다소 아부하는 내용으로 헨리 왕에게 성서를 헌정하는 글이 실려 있었습니다.