to flee oor Koreaans

to flee

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

달아나다

werkwoord

To evacuate is to flee from one mushroom cloud to another.
피난하는 것은 또 다른 버섯 구름으로 달아나는 것이다.

도망하다

werkwoord

Please, now, this city is nearby to flee there and it is a small thing.
··· 저 성은 도망하기 가깝고 작기도 하오니 나로 그 곳에 도망하게 하소서.

피하다

werkwoord

At such times she was forced to flee the house.
그러한 때에 아내는 할 수 없이 집에서 피하였읍니다.

voorbeelde

(Romans 12:2) After all, the Bible urges you to “flee from sexual immorality.”
(로마 12:2) 성서는 “성적 부도덕을 피하라”고 강력히 권고합니다.

They too were forced to flee by the Christians.
기독교인이 반기에 동조해 그들도 쫓겨났다.

Sarah complained bitterly to Abraham and humiliated Hagar, causing the maidservant to flee. —Genesis 16:1-6.
사라는 아브라함에게 심하게 불평하였고 하갈을 비천해지게 하여 그 여종이 도주하게 만들었습니다.—창세 16:1-6.

We enjoy light refreshments, review the good points in the box “Are You Equipped to Flee?”
가볍게 다과를 즐긴 다음 “대피할 준비가 되었는가?”

Happily, other Witnesses were able to flee to higher ground and were saved.
다행히도 다른 증인들은 더 높은 지대로 대피하여 생명을 구할 수 있었다.

The Bible urges you to “flee from fornication.”
성서에서는 “음행을 피하”라고 강력히 권고합니다.

Why was it urgent to flee without delay?
지체하지 않고 도피하는 것이 긴급한 일이었던 이유는 무엇입니까?

The turmoil caused many of the peasants in the area to flee to safety.
이러한 혼란 상태가 전개되자 그 지역의 많은 농부들은 안전한 곳으로 도피하였습니다.

13, 14. (a) Why is it not enough to flee from what is bad?
13, 14. (ᄀ) 악을 피하는 것만으로는 충분치 않은 이유는 무엇입니까?

The walls are then breached, and Zedekiah is captured while trying to flee.
이어서 성벽이 무너지고 시드기야는 도망하려다 잡힌다.

Fire and sword caused the Waldensians to flee to other countries.
불과 칼에 의한 박해에 못이겨 ‘왈도’파 신도들은 다른 지방으로 도피하였다.

It may be that Herod himself started this rumor to cause Jesus to flee from the territory.
헤롯은 예수를 그 영토에서 도망치게 하려고 스스로 그 소문을 내기 시작한 것 같다.

At one point we found ourselves under fire and were forced to flee the area.
어떤 곳에서는 공격을 받아 어쩔 수 없이 그 지역을 벗어나야 하였습니다.

(Revelation 18:4) Those in Christendom are urged to ‘flee to the mountains.’
(계시 18:4) 그리스도교국 내에 있는 사람들은 ‘산으로 도피’하라는 강력한 권고를 받고 있읍니다.

Jehovah’s Witnesses believe that the use of such items conflicts with the Bible’s command to “flee from idolatry.”
여호와의 증인은 그러한 것들을 사용하는 것은 “우상 숭배를 피하라”는 성서의 명령을 거스르는 것이라고 생각하기 때문입니다.

At your rebuke they began to flee;
주의 견책을 인하여 도망하여,

My place to flee in the day of distress,+
고난의 날에 나의 피난처가 되어 주시는 분이여,+

Please, now, this city is nearby to flee there and it is a small thing.
··· 저 성은 도망하기 가깝고 작기도 하오니 나로 그 곳에 도망하게 하소서.

And when people have to flee for their lives, our brothers may have to do the same.
그리고 사람들이 생명을 보존하기 위해 도피해야 할 경우, 우리 형제들도 그처럼 도피해야 할지 모른다.

Moreover, the Bible urges all who desire God’s favor to “flee from fornication.”
더욱이, 성서에서는 하느님의 은혜를 받고 싶어 하는 모든 사람에게 “음행을 피하십시오”라고 말합니다.

And a place for me to flee in my time of distress.
고난의 때에 나의 피난처이시기 때문입니다.

As he desperately tries to flee from its force.
그것이 사정없이 그에게 몰아치리라.

King Re·ho·boʹam managed to mount his chariot to flee to Jerusalem.
르호보암 왕은 간신히 병거에 올라 예루살렘으로 도망했다.

If an Israelite accidentally caused another’s death, he was to flee to one of the cities of refuge.
어떤 이스라엘 사람이 부지중에 다른 사람을 죽게 하였을 경우, 그는 도피 도시들 중 하나로 피해야 하였습니다.

In 1838–39 the Saints were forced to flee to Illinois.
1838~1839년 성도들은 일리노이 주로 피하지 않을 수 없었다.