to flog oor Koreaans

to flog

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

매질하다

werkwoord

And to flog honorable people goes against what is right.
존귀한 자를 매질하는 것도 옳지 않다.

voorbeelde

land, Haldudo had every right to flog him.
세빌랴로 가는 도중에 다시 등장하게 됩니다.

And to flog honorable people goes against what is right.
존귀한 자를 매질하는 것도 옳지 않다.

Six were to flog Philip, and another six were to flog Israel.
여섯 명은 필립을, 다른 여섯 명은 이즈리얼을 때렸다.

Then the camp commandant decided to flog them to death.
그 때 부대장은 그들을 때려서 죽이기로 결정하였다.

All the nuns gathered in a dark room, and each was required to flog herself with a three-thonged scourge.
수녀들 모두가 어두운 방에 모여, 각자는 세개의 가죽끈으로 된 채찍으로 자신을 채찍질 하는 것이 요구되었다.

When Sister Yuen was deliberately humiliated and maltreated, she recalled how Jesus’ apostles reacted to being flogged for preaching the “good news.”
고의적인 모욕과 혹사를 당할 때, 윤 자매는 예수의 사도들이 “좋은 소식”을 전파한다는 이유로 채찍질을 당한 데 대해 어떠한 반응을 나타냈는가를 생각하였다.

The London Times notes that Britain’s Police Review says that “the time has come to hang, flog, starve, or do a variety of things to certain criminals to make them suffer.”
「런던 타임즈」지는 영국의 경찰 잡지(Police Review)에서, “어떤 범죄자들을 교수형에 처하고, 구타하고, 굶기고, 기타 여러 가지를 행하여 고생을 시켜야 할 때가 왔다”고 말한 사실을 인용하였다.

11 So the apostles were flogged, ordered to stop speaking and then were released.
11 그러자 사도들은 채찍질을 당하고 전도하지 말라는 명령을 받은 후에 놓임을 받았읍니다.

The apostles were next haled before this religious ruler; they were sternly commanded to stop their preaching, were threatened, and were even flogged, but to no avail.
다음에는 사도들이 이 종교 지도자 앞에 끌려갔다. 그가 사도들에게 전파를 중단하라고 엄히 명령하고 협박하고 매질까지 했지만, 아무 소용이 없었다.

In the Christian Greek Scriptures, it refers to beating or flogging with a whip that had knots or barbed ends. —Nu 16:49; Joh 19:1.
형벌의 일종으로, 그리스어 성경에서 이 단어는 매듭이 달려 있거나 끝이 뾰족하게 튀어나온 채찍으로 때리는 것을 말한다.—마 20:19; 요 19:1.

And that led the chiefs to do what's called flogging the land: overstocking the land, forcing tenant farmers into dependency.
이웃 부족장들을 압도하는 것이었습니다. 그리고 이건 부족장들이 땅을 마구 짓밟는 행위를 하게끔 했죠. 즉, 과도한 방목, 소작농의 의존을 강제하는 것 말이죠.

They were flogged and ordered to stop speaking on the basis of Jesus’ name.
그들은 채찍질을 당하였고 예수의 이름으로 전도하는 일을 중단하라는 명령을 받았읍니다.

I implored Jehovah to help me endure the flogging.
나는 매질을 인내할 수 있게 도와 달라고 여호와께 간청하였습니다.

• In Jerusalem, Peter and others were arrested, flogged, and ordered to stop speaking about Jesus.
● 예루살렘에서 베드로와 다른 제자들은 체포되어 매질을 당하고 예수에 대해 말하지 말라는 명령을 받았다.

Some of them were thrown into prison, even flogged and ordered to stop speaking about Jesus.
일부 제자들은 투옥되었고, 심지어는 매질을 당하고 예수에 대해 전하는 일을 중단하라는 명령도 받았습니다.

Some conclude that Pashhur had Jeremiah beaten or flogged with up to 40 stripes.
일부 사람들은 바스훌이 예레미야에게 많게는 40대까지 매질을 하도록 지시했을 것이라고 생각합니다.

Its radiation does not kill, but the shock waves radiating out from the most brutal floggings to take place since the student unrests of 1968 are also poisonous —poisonous for politicians.
그 방사선은 사람을 죽이지는 않는다. 그러나 1968년의 학생 소요 이래로 발생된 가장 야수적인 구타가 미친 충격파는 몹시 유해하였다.—정치가들에게 유해하였다.

In the early days of the Christian congregation, he and the other apostles were flogged and ordered to stop preaching.
그리스도인 회중의 초기에, 베드로와 다른 사도들은 채찍질을 당하고 전파하는 일을 중지하라는 명령을 받았다.

Similarly, consider what happened when the apostles were flogged and ordered to “stop speaking upon the basis of Jesus’ name.”
그와 비슷하게, 사도들이 채찍질을 당하고 “예수의 이름으로 말하는 것을 금”한다는 명령을 받았을 때 있었던 일을 생각해 보십시오.

According to one reference work, “flogging was done with a whip made of a number of leather strips weighted with pieces of lead or sharp metal.
한 참조 문헌에서는 이렇게 말합니다. “매질할 때 사용한 채찍은 납이나 날카로운 금속 조각이 군데군데 박힌 여러 가닥의 가죽 끈으로 되어 있었다.

And when the apostles refused to keep silent they were summoned before the Sanhedrin where they were flogged and ordered “to stop speaking upon the basis of Jesus’ name.” —Acts 4:18; 5:40.
그리고 사도들이 입을 다물기를 거절하자, 그들은 ‘산헤드린’으로 소환되어 매를 맞고 “예수의 이름으로 말하는 것을 금”하는 명령을 받았다.—사도 4:18; 5:40.

(Ac 5:17-31) Peter must have found particularly great satisfaction in being able to show such a change in attitude from that night when he denied Jesus and also in being able to endure the flogging meted out by the rulers.
(행 5:17-31) 특히 베드로는 자기가 예수를 부인했던 그 밤에 나타냈던 태도에서 그토록 변화할 수 있었던 것에 대해 그리고 지도자들이 가한 매질을 인내할 수 있었던 것에 대해 큰 만족을 얻었을 것임에 틀림없다.

The Bible says that after these were flogged and ordered to stop preaching, “they continued without letup teaching and declaring the good news about the Christ.”
성서에서는 사도들이 채찍질당하고 전파하는 일을 중단하라는 명령을 받은 후에 “쉬지 않고 가르치며 그리스도 예수에 관한 좋은 소식을 선포하기를 계속하였다”고 알려 줍니다.

Elsewhere, Roman Catholic devotees can be seen publicly flogging themselves in their desire to experience the sufferings of Christ.
다른 곳에서도, 로마 가톨릭의 열성 신자들이 그리스도의 고난을 체험하려는 욕망으로 대중 앞에서 자기 자신에게 매질하는 것을 볼 수 있다.