to give way oor Koreaans

to give way

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

무너지다

werkwoord

voorbeelde

7 James tells his readers to “give way to misery and mourn and weep.”
7 야고보는 자신의 편지를 읽는 사람들에게 “비참해하고, 애통해하고, 우십시오”라고 말합니다.

Peaceful coexistence was to give way to détente, an easing of tensions.
평화 공존이 데탕트 즉 긴장 완화의 길을 열어줄 것이었다.

Art and skill began to give way to violence.
기교와 기술이 힘에 밀리기 시작하였읍니다.

What, then, moved Jesus to give way to tears?
그러면 예수께서는 무엇 때문에 눈물을 흘리셨습니까?

There will be no reason for anyone to give way to expressions of grief.
아무도 슬픔을 표현할 이유가 없을 것이다.

The original amateur ideal has had to give way to money and professionalism.
원래의 아마추어 이상은 돈과 직업 의식에 자리를 내주어야 하였다.

(Hebrews 10:1, 2) The shadow had to give way to the reality.
(히브리 10:1, 2) 그 그림자는 실체로 대치되어야 했습니다.

Even the speakers had to stop from time to time during their talks to give way to their feelings.
연사들까지도 감정을 억제하기 위해서 연설 도중에 간간이 말을 멈추지 않으면 안 되었다.

Note that we must “continue considering” God’s thoughts if we want old personality traits to give way to new ones.
옛 인간성을 벗어 버리고 새 인간성을 입으려면 하느님께서는 어떻게 생각하시는지 “계속 생각”해야 한다는 점에 유의하십시오.

Lesser matters may have to give way because of lack of time, but never the study of the Word of life.
사소한 일들은 시간 부족 때문에 제쳐 놓아야 할지 모른다. 그러나 생명의 말씀을 연구하는 일을 제쳐 놓는 일이 있어서는 결코 안 된다.

Though incredibly courageous, the little hunter was forced to give way, finally succumbing to the sophisticated weapons of the white man.
믿을 수 없을 정도로 용맹스러웠지만, 그 작은 사냥꾼들은 꺾이어 마침내 백인들의 정교한 무기에 굴복하고 말았다.

If so, we would only be playing into their hands if we were to give way to a fit of anger.
그런 경우 우리가 분을 낸다면 우리는 그들의 손에 놀아나는 것밖에 되지 않는다.

Why is it unreasonable to give way to extreme worry about food and clothing and to begin to slacken in spiritual pursuits?
먹을 것과 입을 것을 지나치게 염려하여 영적인 추구에서 손을 늦추기 시작하는 것은 어떻게 비이치적인 일입니까?

Amazingly, the restlessness and unsettled condition of mind began to give way to an inner peace never experienced before in my life.
놀랍게도 심적인 불안정과 정신적인 번민이 사라지면서 그것들은 내 전 생애를 통하여 한번도 경험해 보지 못한 내적 평화에 자리를 양보하기 시작하였던 것이다.

By 1966 the disease had progressed so that my right leg began to give way, accompanied by a stiffening of my lower limbs.
1966년경, 병이 악화되어 나의 오른쪽 다리도 힘이 빠지기 시작하였고 동시에 양쪽 종다리가 뻣뻣해지기 시작하였읍니다.

For violent people to change, such traits as pride, greed, and selfishness need to give way to love, respect, and concern for others.
폭력적인 사람이 변하기 위해서는 자존심, 탐욕, 이기심을 버리고 사랑, 존중심, 타인에 대한 관심을 길러야 합니다.

You don’t have to give up all your ways, but you may have to give up a way or two.”
당신의 생활 방식을 전부 포기해야 할 필요는 없지만, 한두 가지 정도는 포기해야 할지도 모릅니다.”

20 And as the remainder of our army were about to give way before the Lamanites, behold, those two thousand and sixty were firm and undaunted.
20 또 나머지 우리 군대가 바야흐로 레이맨인들 앞에서 퇴각하려 하였을 때, 보라, 그 이천육십 명은 굳세며 두려워하지 아니하였느니라.

On 5 September 1944, architects Manuel Muñoz Monasterio and Luis Alemany Soler were hired and the structure on the site began to give way to the new stadium.
1944년 9월 5일, 건축가인 마누엘 무뇨스 모나스테리오와 루이스 알레마니 솔레르가 고용되었고, 1944년 10월 27일, 새 경기장 건설이 시작되었다.

If we mistake God’s patience for slowness, the passing of time can easily cause us to give way to doubt and discouragement, and we risk becoming spiritually drowsy.
우리가 하느님이 참으시는 것을 그분이 더디게 행동하시는 것으로 잘못 생각한다면, 시간이 흐를수록 쉽게 의심과 낙담에 굴복할 수 있으며 영적으로 졸게 될 위험도 있습니다.

One: we need to find ways to give patients more control in small but important ways.
첫째: 우리는 환자에게 보다 많은 통제력을 제공하는 방법을 찾을 필요가 있어요. 작지만 중요한 방식으로 말이죠.

(Nu 22:1; 25:1-3) To some, being able to give way to unrestrained drinking at the sanctuaries of false gods may have been tempting. —Am 2:8.
(민 22:1; 25:1-3) 어떤 사람들에게는 거짓 신들의 신성한 곳에서 한없이 술을 마실 수 있었던 것이 유혹이 되었을지도 모른다.—암 2:8.

But it is not to be considered a sign of weakness to grieve and give way to tears.
하지만 슬퍼한다거나 눈물을 흘린다고 해서 그것을 약함의 표시로 여겨서는 안 됩니다.

Although Jesus told them that the time was coming when he would no longer be with them personally, they had no reason to be concerned or to give way to fear.
예수께서 말씀하신 대로 그분이 더는 몸소 그들과 함께 계시지 않을 때가 오고 있었지만, 그들이 염려하거나 두려움에 사로잡힐 이유가 없었다.

(Heb 8:4, 5; 10:1-5) Providing a shadow, the Law, though truthful, was not the full truth and, therefore, had to give way to the realities that it foreshadowed.
(히 8:4, 5; 10:1-5) 율법은 그림자를 보여 주는 것으로서 참되기는 하였지만 온전한 진리는 아니었다. 그러므로 그것이 예표한 실체가 나타나면 물러나야 하였다. 사도 바울은 골로새 사람들에게 보낸 편지에서 그 점을 이렇게 강조하였다.