to glean oor Koreaans

to glean

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

모으다

werkwoord

voorbeelde

With McAlphin not being cooperative the police looked to Mercedes' possessions to glean her identity.
맥알핀이 비협조적이었기 때문에 경찰은 메르세데스의 유품을 보면서 그녀의 신원을 수집하려 했다.

17 So she continued to glean in the field until evening.
17 룻은 저녁까지 밭에서 계속 이삭을 주웠다.

3 At that she went out and began to glean in the field behind the harvesters.
3 그래서 룻이 들로 나가서, 수확하는 일꾼들 뒤에서 이삭을 줍기 시작했다.

Despite having the right to glean, Ruth asked for permission before doing so.
룻은 이삭을 주울 권리가 있었지만 이삭을 줍기 전에 허락해 줄 것을 요청하였습니다.

Overall, there's a lot of great data and information to glean from your Google Ads account.
전반적으로 Google Ads 계정에서 유용한 데이터 및 정보를 많이 얻을 수 있습니다.

3 At that she went off and entered and began to glean in the field behind the harvesters.
3 이에 그가 나가서 밭에 들어가 수확하는 사람들의 뒤에서 이삭을 줍기 시작하였다.

The Law provided for the poor, requiring that the edges of fields be left for them to glean
율법에서는 가난한 사람들이 이삭을 줍도록 밭 가장자리에 있는 곡식을 남겨 두게 함으로써, 가난한 사람들을 위한 마련이 있었다

It promoted industriousness in the poor, who had to glean.
이삭을 주워야 했던 가난한 사람들은 근면한 태도를 길러 나갈 수 있었습니다.

15 Then she got up to glean.
15 그가 이삭을 주우려고+ 일어나자, 보아스는 자기의 젊은이들에게 명령하여 말하였다.

On arrival in Bethlehem, Ruth obtains Naomi’s permission to glean in the barley harvest.
베들레헴에 도착하자 룻은 나오미에게 보리 수확기에 이삭 줍는 일을 허락받는다.

He even instructs them to “pull out some from the bundles of ears,” leaving them behind for her to glean.
그는 심지어 그들에게 “줌에서 조금씩 뽑아 버려서” ‘룻’이 그것을 줍게 하라고 지시합니다.

The Israelites showed thankfulness by offering tithes and firstfruits and by making provision for the poor to glean their fields
이스라엘 백성은 십일조와 맏물을 바치고 가난한 사람들이 자기 밭에서 이삭을 줍도록 마련함으로써 감사함을 나타냈다

23 Wisely, Naomi urged Ruth to sit at home quietly that day instead of going out to glean in the fields.
23 지혜롭게도, 나오미는 룻에게 그날은 이삭줍기를 하러 밭에 나가지 말고 조용히 집에 있으라고 권했습니다.

Other successful crane species have learned to glean on agricultural land while migrating or when they are in their winter quarters.
현실에 성공적으로 적응하고 있는 다른 두루미 종들은 이주할 때나 겨울철 서식지에 있는 동안 농경지에서 이삭을 주워 먹고 사는 법을 배웠습니다.

11 A second aspect of the Mosaic Law that reflected God’s concern for his people’s welfare was the right to glean.
11 백성의 복지에 대한 하느님의 관심이 반영된 모세 율법의 두 번째 부면은 이삭을 줍는 권리에 관한 것이었습니다.

So God directed that the poor in Israel be free to glean in the fields and vineyards or from the olive trees.
그러므로 하나님께서는 이스라엘 내의 가난한 사람들이 마음대로 밭에서 이삭을 줍고 포도원에서 남은 포도를 따고 감람나무에 남은 열매를 딸 수 있게 하라고 명령하셨읍니다.

It involves poring over trade journals and finance or scientific magazines to glean seemingly trivial details that together build an intelligible whole.
그 일에는 무역 신문 및 재정 또는 과학 잡지를 자세히 검토하고 사소해 보이는 지엽적인 것들을 수집하여, 그것들을 명료한 전체가 되게 함께 짜맞추는 과정이 포함된다.

Even when Boaz made it possible for Ruth to ease her work load, “she continued to glean in the field until the evening.”
보아스가 룻이 수월하게 이삭을 주울 수 있게 해 주었지만, 룻은 “저녁까지 밭에서 계속 이삭을 주”웠습니다.

By chance she lighted on the field belonging to Boaz, a relative of Elimelech, and requested the overseer of the harvesters for permission to glean.
룻은 우연히 엘리멜렉의 친족인 보아스의 밭으로 가게 되어, 수확하는 사람들을 감독하는 사람에게 이삭을 줍도록 허락해 달라고 요청하였다.

Cheerfully, she went out to glean in the fields after the harvesters so that she and her mother-in-law would have food to eat.
룻은 쾌히 자신과 시어머니가 먹을 식량을 구하기 위해 들판에 나가 추수꾼들의 뒤를 따라 다니며 낟알을 주웠다.

The remnants of the harvest are to be left for the poor —“for the alien resident, for the fatherless boy and for the widow”— to glean.
수확하고 남은 지스러기는 가난한 사람들—“외국인 거주자와 아버지 없는 소년과 과부”—이 거두어 갈 수 있도록 남겨 두어야 합니다.

Even so, he cautioned her: “Do not go away to glean in another field, . . . and in that way you should keep close by my young women.”
그뿐 아니라 룻에게 이러한 주의를 주었다. “이삭을 주우러 다른 밭으로 가지 말며 ··· 나의 소녀들과 함께 있으라.”

It was also a joyful time for the poor and alien residents of the land, who were permitted to glean the vineyards after the general harvest.
압착조 참조) 이때는 그 땅의 가난한 자들과 외국인 거주자들에게도 즐거운 때였다. 대체적인 수확이 끝난 후에 그들이 포도원에서 지스러기를 거두는 것이 허락되었기 때문이다.