to glimpse oor Koreaans

to glimpse

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

흘끗 보다

werkwoord

But I stayed because I realized I was witnessing what's so rare to glimpse, that difference between success and mastery.
저는 성공과 완성의 차이를 보고 있다는, 보기 힘든 광경을 증언하는 기회였기 때문에 자리를 지켰습니다.

voorbeelde

Now, 250 years later, I think we're beginning to glimpse how this is done.
이제 250년이 지난 지금 우리는 그 내막을 조금은 알 것 같습니다.

But I stayed because I realized I was witnessing what's so rare to glimpse, that difference between success and mastery.
저는 성공과 완성의 차이를 보고 있다는, 보기 힘든 광경을 증언하는 기회였기 때문에 자리를 지켰습니다.

Do we begin to glimpse here in the madness a mission to force on to reality his perception of it?
지속하는 것인가요? 우리는 이 부분에서 현실을 강압적으로 인식하는 그의 임무들이 광기를 불러일으킨 것이라고 어렴풋이 눈치채야하는 걸까요?

Thousands of spectators lined Sydney Harbor to glimpse Pope Benedict XVI, who arrived by boat accompanied by 12 other colorful vessels.
12척의 화려한 배의 호위를 받으면서 교황 베네딕토 16세의 배가 시드니 항에 도착하였고, 그 모습을 보기 위해 수많은 사람들이 몰려들었습니다.

We're beginning to glimpse the why and the how of beauty, at least in terms of what it means for the human face and form.
이제 우리는 아름다움의 이유와 방법을 어렴풋이 알게 되었습니다. 적어도 사람의 생김새에 관해서는요.

Defense editor of Britain’s Daily Telegraph, John Keegan, writes: “Despite confusion and uncertainty, it seems just possible to glimpse the emerging outline of a world without war.”
영국 「데일리 텔레그래프」지의 국방 분야 편집인인 존 키건은 이렇게 기술합니다. “혼란과 불확실함에도 불구하고, 전쟁 없는 세상의 윤곽이 드러나는 것을 어렴풋이 보는 일이 충분히 가능한 것 같다.”

The forming of the material universe may thus have involved what one cosmologist called “the most awesome transformation of matter and energy that we have been privileged to glimpse.”
따라서 물질화된 우주는 한 우주론자의 말대로 “우리가 조금이나마 들여다볼 특권을 가지고 있는, 물질과 에너지의 가공할 만한 전환”이 일어나면서 형성되었을 가능성이 있습니다.

(Isaiah 51:1, 2; Hebrews 11:11; 1 Peter 3:3-6) Although the Scriptures reveal relatively little about this remarkable woman, we are nonetheless able to glimpse a beautiful picture of her.
(이사야 51:1, 2; 히브리 11:11; 베드로 첫째 3:3-6) 성경은 이 주목할 만한 여자에 대해 그리 많은 점을 알려 주지는 않지만 우리는 그의 아름다운 특성 몇 가지를 알아낼 수 있습니다.

On the highway we were able to get glimpses of the open sea.
고속도로를 지나면서 우리는 바다를 약간 볼 수 있었다.

The media often publicize accounts of “near- death experiences,” wherein patients who were near death later claim to have glimpsed the afterlife.
대중 매체에서는 종종 “사경 체험담”에 관하여 보도한다. 그 보도에 따르면, 사경을 헤매던 환자들이 깨어난 뒤에 어렴풋이 내세를 보았다고 주장한다.

Now, to begin to get just a glimpse of the answer to this question, let's go back to Chile.
이 질문에 대한 해답의 실마리를 찾기 위해 다시 칠레의 경우를 봅시다.

Did He want them to catch a glimpse of their children’s divine potential?
자녀의 신성한 잠재력을 조금이나마 이해하길 원하셨을까요?

Only once or twice a year, on the average, is it easy to get a glimpse of it.
보통 일년에 한 두번 그 모습이 보입니다.

It is both educational and enlightening for us to get a glimpse of the results of this research.
이런 연구의 결과를 잠시 살펴보는 것은 우리에게 교육적인 동시에 계몽적인 일입니다.

Now, we can't even begin to imagine what that might look like, but we're beginning to get glimpses of instruments that might take us even that far.
어떨지 상상도 할 수 없습니다. 하지만 방법의 실마리를 조금씩 잡아나가고 있죠.

This was a wonderful opportunity to get a glimpse into their hearts.
딸아이들의 속마음을 알 수 있는 아주 좋은 기회였습니다.

Archaeology, writing, and oral tradition all intermingle to give us glimpses of the past.
건축학적으로 책을 통한 교육이 행해졌다는 것은, 공부의 역사를 보여주기도 합니다. 고고학, 글쓰기, 그리고 구두로 전해지는 전통은

And finally, I'd like to leave you with a glimpse that takes us back to the world of imagery.
마지막으로 영상의 세계에서 보여드리고 싶은 게 있습니다.

A group of astronomers is now making plans to get an even closer look at these flares... and for the first time ever, to directly glimpse a black hole.
안으로 떨어지기 전에 분출이 된다는 것을 말이죠. 천문학자 그룹은 지금 블랙홀을 보기위해 섬광탄이 나타난 처음 그 때 보다 더욱 가까이가서

To get a glimpse of your partner’s feelings, use open-ended questions, such as, “How do you spend your free time?”
상대방의 감정을 넌지시 알아보기 위하여, 부담없는 대답이 가능한 다음과 같은 질문을 해볼 수 있다.

Here we quote from a modern translation by Gia-fu Feng and Jane English to get a glimpse of Tao Te Ching.
「도덕경」을 간략하게 살펴보기 위해 쟈푸펑과 제인 잉글리시의 현대어 번역본에서 일부를 인용합니다.

To us it is to catch a glimpse of the mind of a designer and engineer par excellence—our Creator, Jehovah God.
우리에게 있어서, 그것은 더할 나위 없이 탁월한 설계자이자 공학자이신 우리의 창조주 여호와 하느님의 생각을 엿보는 것입니다.

Drivers craned their necks to get a glimpse as they slowly passed by, and a journalist snapped pictures for the local newspaper.
운전자들은 천천히 지나가면서 목을 내밀고 흘끗흘끗 쳐다보았고, 한 기자는 지방 신문에 실을 사진들을 찍었습니다.

The best place to catch a glimpse of the South American lamoid is in the Andes Mountains, mainly in Bolivia and Peru.
남아메리카 라마류의 모습을 보기에 가장 좋은 장소는 안데스 산맥 지역이며, 그중에서도 주로 볼리비아와 페루입니다.

This mountain range takes us up high enough to get a glimpse of the Mediterranean and one of the finest beaches in Morocco.
이 산맥은 지중해와 ‘모로코’에서 가장 좋은 해수욕장 하나를 희미하게 볼 수 있을 만큼 높다.