to imitate oor Koreaans

to imitate

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

모방하다

werkwoord

They are motivated by a desire to imitate what adults do.
그들은 성인들의 행동을 모방하려는 욕망에 따라 행동한다.

모조하다

werkwoord

By the Middle Ages, the use of green glass polished and cut to imitate emeralds was a well-established practice.
중세 시대까지는, 연마하고 다듬은 녹색 유리를 사용하여 모조 에메랄드를 만드는 일이 오랫동안 성행하였습니다.

복사하다

werkwoord

As a reminder to imitate that skilled copyist, they posted the words of Ezra 7:6 on the side of the press.
그 숙련된 복사자를 본받도록 일깨우는 뜻에서, 그들은 에스라 7:6의 말씀을 인쇄기 옆면에 붙여 놓았습니다.

본받다

werkwoord

Children try to imitate their parents or, very often, other children with whom they play.
자녀들은 부모를 본받으려고 하며, 왕왕 함께 노는 아이들을 본받으려고 합니다.

voorbeelde

Why do we need holy spirit in order to imitate Jesus’ example?
예수의 본을 따르는 데 성령이 필요한 이유는 무엇입니까?

By way of contrast, Jehovah’s Witnesses endeavor to imitate Jesus and his early disciples.
그와는 대조가 되게도, 여호와의 증인은 예수와 그분의 초기 제자들을 본받으려고 노력합니다.

Certainly, we do not want to imitate his lack of appreciation.
확실히, 우리는 그의 인식 없는 태도를 본받고자 하지 않습니다.

To assist us in doing this, we need to imitate others.
우리가 이 면에서 발전하려면 다른 사람들을 본받을 필요가 있습니다.

(Ephesians 4:32–5:2) How are you doing as to imitating God in this respect?
(에베소 4:32-5:2) 우리는 이 점에서 과연 하느님을 본받고 있습니까?

As anointed ones, they were obliged to imitate the example of Jesus Christ.
기름부음받은 자로서, 그들은 예수 그리스도를 본받아야 하였읍니다.

And above all, a person must strive to imitate their matchless qualities in dealing with others.
그리고 무엇보다도, 다른 사람을 대하는 데 있어 그분들의 비할 데 없는 특성들을 본받으려고 노력하지 않으면 안 된다.

(b) How can breathing this “air” induce one to imitate the Devil’s rebellious course?
(ᄀ) 이 세상의 “공기”는 어떻게 점점 더 힘을 얻게 되며, 어떻게 “권세”를 행사합니까? (ᄂ) 이 “공기”를 마심으로 인해 어떻게 마귀의 반역적인 행로를 따르게 됩니까?

People tend to imitate such individuals.
사람들은 그러한 개인들을 본받으려는 경향이 있습니다.

If you’re not careful they become your idols and you want to be like them, to imitate them.
만일 조심하지 않는다면, 그들은 당신의 우상이 되고, 그들과 같이 되어 그들의 흉내를 내고 싶어지게 됩니다.

The need is to imitate the body’s normal and frequent fluctuations of insulin.
인체의 정상적이고 빈번한 인슐린의 변동을 흉내낼 필요가 있다.

Their evangelizing spirit has encouraged local Witnesses to imitate them.
그들의 복음 전파의 영은 이 나라 증인들을 격려하여 그들을 본받게 하였습니다.

Why is Jesus’ perfect example as a teacher not too lofty for us to imitate?
예수께서 가르치는 사람으로서 남기신 완전한 모범이 너무 탁월해서 우리가 도저히 본받을 수 없는 것이 아닌 이유는 무엇입니까?

There is the space- age marvel Ultraman that little boys like to imitate.
소년들이 흉내내기 좋아하는 우주 시대의 경이로운 사나이 울트라맨이 있다.

Why may it be difficult for parents to imitate Jehovah’s love?
부모가 여호와의 사랑을 본받기가 어려울 수 있는 이유는 무엇입니까?

Efforts to Imitate God
하나님을 본받으려는 노력

Christ’s death, they claimed, redeemed in that it moved men to imitate his perfect example.
그리스도의 죽음은 사람들이 그분의 완전한 본을 따르도록 감동시켰다는 의미에서 구속한 것이라고 그들은 주장하였다.

(1 Peter 5:5) What a compelling reason to imitate the humility of Moses!
(베드로 첫째 5:5) 모세를 본받아 겸손을 나타낼 때 우리는 참으로 큰 유익을 얻게 됩니다!

Were we not moved to imitate the Great Teacher?
우리도 위대하신 선생님을 본받고자 하는 동기를 갖게 되지 않았습니까?

I now try to imitate her example.” —Mónika, Hungary.
루디아의 본을 따르려고 노력 중이에요.”—모니카, 헝가리.

What a fine spirit to imitate!
본받아야 할 참으로 훌륭한 영입니다!

Do you feel tempted to imitate them?
귀하도 그들을 따르고 싶은 느낌이 듭니까?

Because he loved Jehovah, he sought to imitate him.
그는 여호와를 사랑하였기 때문에 그분을 본받으려고 하였다.

Do you strive to imitate the faithful patriarchs as to your choice of associates and entertainment?
당신은 친구나 오락을 선택하는 면에서 충실한 족장들을 본받으려고 힘쓰고 있습니까?

The Greek philosopher Aristotle said: “To imitate is instinctive in man from his infancy.”
희랍의 철학자 ‘아리스토텔레스’는 “본받는 것은 어릴 때부터 사람 속에 있는 본능”이라고 말하였읍니다.