to immigrate oor Koreaans

to immigrate

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

이민가다

werkwoord

“It is common these days for people to immigrate to another country in search of a better life.
“요즘에는 더 나은 삶을 찾아 다른 나라로 이민 가는 것이 흔한 일이 되었습니다.

이주하다

werkwoord

I lived in the camp for a year and applied to immigrate to New Zealand.
나는 난민 수용소에서 1년간 살다가 뉴질랜드로 이주 신청을 하였습니다.

voorbeelde

Due to immigrants arriving in Israel from all over the world, some 70 different languages are spoken here.
전세계로부터 ‘이스라엘’에 도착하는 이민들로 인해 이곳에서는 약 70가지 언어가 사용된다.

I lived in the camp for a year and applied to immigrate to New Zealand.
나는 난민 수용소에서 1년간 살다가 뉴질랜드로 이주 신청을 하였습니다.

This law limited naturalization to immigrants who were free White persons of good character.
이 법은 좋은 평판을 가진 자유 백인 이민자들로 귀화를 제한했다.

Earlier I had applied to immigrate to Australia.
일찍이 오스트레일리아로의 이민 신청을 해놓고 있었던 것이다.

In 1954 my mother and I decided to immigrate to Australia, where my sister, Jean, was living.
1954년에 어머니와 나는 언니 진이 살고 있던 오스트레일리아로 이주하기로 하였습니다.

A number of European countries passed edicts encouraging the Huguenots to immigrate.
유럽의 여러 나라에서는 위그노들에게 이민을 장려하는 칙령을 통과시켰습니다.

The Austrian authorities offered us the chance to immigrate to Australia.
오스트리아 당국은 우리에게 오스트레일리아로 이민 갈 수 있는 기회를 주었습니다.

Many Italian congregations have made arrangements to witness to immigrants like Manjola.
이탈리아의 많은 회중에서는 마뇰라와 같은 이민자들에게 증거하는 마련을 해 왔습니다.

So we decided to immigrate to Brazil, being encouraged by others who had already moved there.
그래서 우리는 브라질로 이민을 가기로 결정하였는데, 이미 그곳으로 이주한 다른 사람들의 권유를 받았기 때문이다.

(Leviticus 19:34) Many of God’s laws taught the Israelites to be kind to immigrants.
너희도 이집트 땅에서 외국인 거주자가 되었기 때문이다.” (레위 19:34) 많은 하느님의 법들은 이스라엘 사람들에게 이주자들을 친절하게 대하라고 가르쳤습니다.

Ella and her family were preparing to immigrate to Israel.
당시 엘라와 그의 가족은 이스라엘로 이주할 준비를 하고 있었습니다.

It was written by Vladimir Bukovsky, a Russian who was allowed to immigrate to England in 1976.
그 기사는 1976년에 영국으로 이주하도록 허가를 받은 블라디미르 부코프스키라는 러시아인이 쓴 것이었습니다.

“It is common these days for people to immigrate to another country in search of a better life.
“요즘에는 더 나은 삶을 찾아 다른 나라로 이민 가는 것이 흔한 일이 되었습니다.

Shortly after my baptism, my family decided to immigrate to Paraguay, South America, and Mother begged me to go.
침례를 받은 지 얼마 안 되어, 우리 가족은 남아메리카의 파라과이로 이민을 가기로 결정했습니다. 어머니는 같이 가자고 내게 애원하셨습니다.

16 In many countries now, owing to immigration and population movement, people of different religions share the same neighborhood.
16 현재 많은 나라에서는 이민과 인구 이동 때문에, 종교가 다른 사람들이 이웃하여 함께 지냅니다.

Still others have learned a foreign language, opening up new opportunities of preaching in their own localities to immigrant populations.
또한 외국어를 배워서 자기가 사는 지역으로 이민 온 사람들에게 전파하는 새로운 기회를 만든 사람들도 있습니다.

This photo was taken just before they left from Italy to immigrate to the United States, just about a century ago.
이 사진은 이탈리아를 떠나 미국으로 이민가기 직전에 찍은 것인데 약 1세기 전입니다.

It encouraged Germans, particularly Germans of the Alsatian region who had recently fallen under French rule, and the Swiss to immigrate.
정착은 독일인들, 최근에 프랑스의 규칙 아래에 떨어진 알자스 지방의 독일인들과 스위스인들을 이민가는 데 용기를 주었다.

We have given a one-month deadline to illegal immigrants to get their refugee cards.
성매매 특별법이 0시부터 시행되어 불법 성매매 업소들에 대한 한달간의 일제단속에 들어가다.

Chinese citizens resident in mainland China do not have the right of abode in Hong Kong, and are subject to immigration controls.
중국 본토에 거주하는 중국인들은 홍콩에 머무를 권리가 없으며, 홍콩 입경사무처의 통제 대상이다.

Remembering the Australian prisoners of war that I had befriended while building the railroad, I decided to apply to immigrate to Australia.
철도를 부설하는 동안 친하게 사귄 오스트레일리아인 전쟁 포로들이 생각나서, 오스트레일리아로의 이주 신청을 하기로 결심하였다.

The deportation of Acadians beginning in 1755 made land available to immigrants from Europe and migrants from the colonies to the south.
1755년에 시작된 아카디아 퇴거는 궁극적으로 유럽과 식민지에서 온 이주자들이 더 남쪽으로 정착하게 하는 결과를 가져왔다.

While remaining in their own homeland, however, other Witnesses of Jehovah have learned another language so as to be of spiritual help to immigrants.
하지만 그들뿐만 아니라 고국에 남아 있는 여호와의 증인들 가운데는, 이주해 온 사람들에게 영적인 도움을 베풀기 위해 다른 언어를 배운 사람들도 있습니다.

Many members of the three families found jobs, and they pooled their wages together until they were all able to immigrate to Calgary, Alberta, Canada.
함께 지내던 세 가족 중 여러 사람이 일자리를 얻었으며, 한 명도 빠짐없이 캐나다 앨버타 캘거리로 이민을 갈 수 있을 때까지 다 같이 월급을 모았다.

The policy of the French government was that of “keeping New France in the Roman Catholic faith,” even refusing to allow Huguenots to immigrate to Quebec.
프랑스 정부의 정책은 “로마 가톨릭의 신앙 아래 새로운 프랑스를 수호하는” 것으로, 퀘벡에서는 위그노파의 이민조차 허락하지 않았다.