to imply oor Koreaans

to imply

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

암시하다

werkwoord

When this happens, be careful not to imply that their answers are wrong.
그럴 때에는 그들의 대답이 틀렸다는 암시를 주지 않도록 주의한다.

의미하다

werkwoord

This is not to imply that housewives are not workers.
이것은 가정 주부들이 일하는 사람이 아니라는 의미는 아니다.

함축하다

werkwoord

I don't mean to imply there aren't Muslims here, there probably are —
저는 여기에 무슬림이 없다는걸 함축하려는 뜻이 아닙니다,

voorbeelde

Conservatives like to imply that the effects of the undermining ‘historical-critical’ methods are relatively new.
보수파는 그 유해한 ‘역사적-비평’ 방법의 영향은 비교적 새로운 것이라고 암시하기를 좋아한다.

Some translators seem to imply that a woman’s salvation depends on her having children.
일부 번역자들은 여자의 구원이 자녀를 갖는 것에 달려 있다고 암시하는 것 같습니다.

When this happens, be careful not to imply that their answers are wrong.
그럴 때에는 그들의 대답이 틀렸다는 암시를 주지 않도록 주의한다.

I didn't mean to imply that you were at fault here.
잘못이 있으셨다거나해서 말씀드리는건 아닙니다

responds: We did not mean to imply that Luther used the “Vulgate” exclusively when translating the Hebrew Scriptures.
지의 답변: 루터가 히브리어 성경을 번역할 때 「불가타역」만을 사용했다는 암시를 주고자 한 것은 아닙니다.

We did not mean to imply that prostate problems are necessarily the result of unchristian conduct.
본지는 전립선 문제가 으레 비그리스도인 행실의 결과라는 뜻으로 말한 것이 아닙니다.

This is not to imply that Christians are gullible.
이것은 그리스도인들이 잘 속는 사람들이란 뜻이 아닙니다.

There is nothing in the Greek of the [New Testament] even to imply two pieces of timber.”
··· [신약의] 그리스어에는 이것이 두 토막의 목재라는 암시조차 없다.”

Really, it is dishonest to imply that any cigarette is “safe.”
참으로, 어떤 담배가 “안전한” 것인 양 암시하는 것은 부정직하다.

responds: We did not mean to imply that breaking free from alcohol abuse is a simple matter.
지의 답변: 알코올 남용 문제를 극복하는 것이 쉬운 문제라는 뜻으로 이야기한 것은 아니었습니다.

(Matthew 5:5) Mildness of temper is sometimes thought to imply weakness of character.
그들이 땅을 상속받을 것이기 때문입니다.” (마태 5:5) 성품이 온화하면 어딘가 약해 보인다고 여기는 사람들도 있습니다.

Just what the hell are you trying to imply?
무슨 의미로 그렇게 말하는 거요?

This is not to imply that all youths who are not Jehovah’s Witnesses are immoral or use drugs.
이 말은 여호와의 증인이 아닌 모든 청소년이 부도덕하다거나 마약을 사용한다는 뜻이 아니다.

What exactly are you trying to imply?
정확히 뭘 암시하고 있는 거요?

responds: We did not mean to imply that all rock musicians abuse drugs.
지의 답변: 우리는 모든 록 음악가들이 마약을 남용한다는 인상을 주고자 한 것은 아니었습니다.

For you to imply otherwise.
살아있는 동안은 건들지 않을 겁니다 하지만 선생님은 다르네요

Is life ultimately without purpose, then, as these oh- so- true words seem to imply?
그러면 이토록 지당한 말이 암시하는 듯한 것처럼, 인생에는 결국 목적이 없는가?

Jesus does not mean to imply that Jehovah God is in any way like that unrighteous judge.
예수께서 말씀하신 의도는 여호와 하나님께서 어느 모로든 그 불의한 재판관과 비슷한 데가 있다는 것을 암시하려는 것이 아닙니다.

“Actually, Moussa is not an old man, the way the wrinkles in his skin seem to imply.
“사실상, ‘모우사’는 노인이 아닌데도 피부의 주름살은 노인으로 보이게 합니다.

But it was not our intent to imply that an adulterer can blame his misconduct on his mate.
하지만 우리는 간음을 범한 사람이 자신의 그릇된 행동에 대한 책임을 배우자에게 돌릴 수도 있음을 암시하려는 의도로 그런 말을 한 것은 아니었습니다.

This is not to imply that housewives are not workers.
이것은 가정 주부들이 일하는 사람이 아니라는 의미는 아니다.

To imply that heterosexual contact is in the same risk category as homosexual contact is wrong.
이성간의 성관계가 동성간의 성관계 못지않게 위험하다는 투로 설명한 것은 옳지 않습니다.

Jesus does not mean to imply that Jehovah God is in any way like that unrighteous judge.
예수께서 말씀하신 의도는 여호와 하나님께서 어느 모로든 불의한 재판관과 비슷한 데가 있다는 것을 암시하려는 것이 아니다.

It was not our intent to imply that other approaches are less valid.
다른 체중 확인 방법들은 신빙성이 떨어진다는 암시를 주려는 생각은 아니었습니다.