to inflame oor Koreaans

to inflame

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

자극하다

werkwoord

voorbeelde

The media have to decide: Do they see their role as being to inflame or to inform?
언론은 결단을 내려야 합니다: 그들의 할 일은 대중을 흥분시키는 일입니까? 아니면 정보를 제공하는 것입니까?

The charges made against Jehovah’s Witnesses are absurd lies designed to inflame irrational passions.
여호와의 증인에 대한 고발은 이성을 잃은 감정을 폭발시키기 위해 고안된 터무니 없는 거짓말이다.

These, of course, were lies —designed to inflame anti-Semitic feelings.
물론, 이러한 내용은 반유대주의 감정을 부추기기 위해 지어낸 거짓말이었습니다.

Afterward, the war cry “Remember the Alamo” was used to inflame the fight for independence, which was gained later that year.
그 후 “알라모를 기억하라”는 전쟁 구호가 텍사스 독립 전쟁의 열기를 고조시키는 데 사용되었으며, 같은 해의 얼마 후에 독립을 쟁취하였습니다.

We also learned that there's a microglial cell in the brain that is in charge of controlling the inflamation or the immune response to inflamation.
염증에 대한 면역 반응에 관여하는 미세교세포가 있음을 알게 되었어요.

In an attempt to inflame the public against the Prophet and the Church, these men used this newspaper to slander Joseph Smith and other Church leaders.
이들은 선지자와 교회에 대한 대중의 반감을 악화시키기 위해 이 신문을 이용하여 조셉 스미스와 교회의 다른 지도자들을 모략했다.

(Deuteronomy 18:10) Would he use a star to lead them to the most dangerous and powerful murderer in the land, bearing a message sure to inflame Herod’s jealous hatred?
(신명 18:10) 과연 그분이 별을 통해 그들을 그 지역에서 가장 잔인하고 살의에 찬 강력한 군주인 헤롯에게 이끄시고, 그가 시기심과 증오심에 불타오르게 할 것이 뻔한 소식을 전하게 하셨겠습니까?

As he said earlier, “It is better to marry than to be inflamed with passion.”
그가 앞서 “정욕이 불같이 타는 것보다 혼인하는 것이 나으니라”고 말한 바와 같습니다.

Because of the “prevalence of fornication,” the Bible says that “it is better to marry than to be inflamed with passion.”
성서에서는 “음행이 만연하기” 때문에 “정욕으로 타오르는 것보다는 결혼하는 것이 낫”다고 말합니다.

+ 9 But if they do not have self-control, let them marry, for it is better to marry than to be inflamed with passion.
그들은 나처럼 그냥 지내는 것이 더 낫습니다. + 9 그러나 자제할 수 없다면 결혼하십시오. 정욕으로 타오르는 것보다 결혼하는 것이 더 낫습니다.

+ 9 But if they do not have self-control,+ let them marry, for it is better to marry+ than to be inflamed [with passion].
나처럼+ 그대로 지내는 것이 그들에게 좋습니다. 9 그러나 자제할 수 없다면+ 결혼하십시오. 정욕으로 타오르는 것보다는+ 결혼하는 것이 낫습니다.

The apostle Paul wrote: “If they do not have self- control, let them marry, for it is better to marry than to be inflamed with passion.”
“절제할 수 없거든 결혼하시오. 욕정으로 불타는 것보다는 결혼하는 편이 낫습니다.”

True, Paul wrote: “It is better to marry than to be inflamed with passion,” but he was speaking of those who “do not have self-control.”
바울이 “정욕으로 타오르는 것보다는 결혼하는 것이 낫”다고 쓴 것은 사실이지만, 그는 “자제할 수 없”는 사람들에 관하여 말한 것입니다.

A few policemen tried to stop the inflamed mob, but they were not having much success.
몇 명의 경찰관이 광포한 군중을 제지하려 하였지만 별로 성공을 거두지 못하고 있었다.

(1 Corinthians 7:32, 33, 37, 38) But in harmony with the Scriptural injunction that “it is better to marry than to be inflamed with passion,” they may decide to marry, which is certainly honorable.
(고린도 첫째 7:32, 33, 37, 38) 하지만 그들은 ‘정욕으로 타오르는 것보다 결혼하는 것이 낫다’는 성경의 훈계와 일치하게 결혼하기로 결정할 수 있습니다.

In this regard, the apostle Paul wrote: “If they do not have self-control, let them marry, for it is better to marry than to be inflamed with passion.” —1Co 7:9, 32-38.
“자제할 수 없다면 결혼하십시오. 정욕으로 타오르는 것보다는 결혼하는 것이 낫습니다.”—고첫 7:9, 32-38.

Some teenagers seeking marriage may even point to 1 Corinthians 7:9, which reads: “If they do not have self-control, let them marry, for it is better to marry than to be inflamed with passion.”
결혼을 추구하는 일부 십대들은 고린도 전서 7:9의 이러한 기록을 지적할지 모른다. “만일 절제할 수 없거든 혼인하라.

Did not Paul say it was better to marry than be inflamed with passion? —1 Corinthians 7:9.
‘바울’은 정욕이 불 같이 타는 것보다 결혼하는 것이 더 낫다고 말하지 않았읍니까?—고린도 전 7:9.

Venerating the dead can easily inflame unbelievers to the point of unclean conduct.
믿지 않는 사람들은 죽은 자들을 숭상하는 마음에 휩싸여 자칫하면 불결한 행동까지 하게 되기가 쉽습니다.

Because of excessive discharges from them or because of the closing of their ducts leading to the nose or throat due to their being inflamed.
그것은 부비강으로부터의 과도한 유출 때문이거나 혹은 코와 목구멍으로 통하는 구멍이 염증으로 인하여 막히기 때문이다.

Paul was inspired to pen this counsel for single people: “If they do not have self-control, let them marry, for it is better to marry than to be inflamed with passion.” —1 Corinthians 7:9, 36; James 1:15.
“자제할 수 없다면 결혼하십시오. 정욕으로 타오르는 것보다 결혼하는 것이 더 낫습니다.”—고린도 전서 7:9, 36; 야고보서 1:15.

(1 Corinthians 7:1, 2) After advising unmarried persons and widows to “remain even as I am,” he was quick to add: “But if they do not have self-control, let them marry, for it is better to marry than to be inflamed with passion.”
(고린도 첫째 7:1, 2) 결혼하지 않은 사람들과 과부들에게 “나처럼 그대로 지내”도록 권한 다음에, 바울은 즉시 이렇게 덧붙여 말하였습니다. “그러나 자제할 수 없다면 결혼하십시오.

C-3 to C-5 are all inflamed.
척추를 갉아먹고 있네 C-3에서 C-5까지 염증이 보여

Instead of encouraging fornication, 1 Corinthians 7:9 counsels unmarried persons who may have developed a strong attraction to someone of the opposite sex: “If they do not have self-control, let them marry, for it is better to marry than to be inflamed with passion.”
고린도 전서 7:9은 음행을 격려하지 않고, 미혼자로서 이성에게 강한 매력을 느끼는 자들에게 이렇게 충고한다. “만일 절제할 수 없거든 혼인하라.